Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Muste da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hubaine tämä kažiine
kažiine
nominative, sg
(kažiine)
accusative, sg
(kažiine)
ylen varaiži
varaiži
varaita1
Verb
to be scared; to be afraid; to fear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
koiriid pihal, a vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
enämbi varaiži
varaiži
varaita1
Verb
to be scared; to be afraid; to fear
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vilud, sendäh
sendäh
sendäh1
Subordinating conjunction
ru: поэтому, потому что
sygyzel da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
talvel eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
taloin
taloin
accusative, sg
(taloin)
genitive, sg
(taloin)
essive, sg
(taloin)
podvalas.
-
Briha
briha
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
vei
vei
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vei)
kažiižen
kažiižen
accusative, sg
(kažiižen)
kodižiivatoin
kodižiivatoin
genitive, pl
(kodižiivatoin)
essive, pl
(kodižiivatoin)
instructive, pl
(kodižiivatoin)
bol’niččah
bolniččah
illative, sg
(bol’niččah)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
kuundeličču kaži ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ni n’augunu
naugunu
active, 2nd participle
(n’augunu)
ni yhte kierdad, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
Aibolit-dohtur kaččeli
kaččeli
kačelta1
Verb
ru: глядеть (пристально)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
häht i
i
i1
Coordinating conjunction
and
liečči
liečči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Brus’ad
brusad
Brus’a1
Proper noun
ru: Бруся (кличка)
.
-
Minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
kažiine
kažiine
nominative, sg
(kažiine)
accusative, sg
(kažiine)
hyväs
hyväs
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
mieles
mieles
mieli4
Noun
4) ru: настроение
viändži
viändži
viätä1
Verb
1) ru: играть, забавляться, развлекаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
toižiin
toižiin
toine1
Adjective
ru: другой
"lapsiden
lapsiden
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
" ker da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
druužii
druužii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(druužii)
heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
ker.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
čoma
čoma
čoma1
Adjective
beautiful, pretty
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
kird’av
kirdav
kird’av1
Adjective
variegated, motley
nominative, sg
(kird’av)
accusative, sg
(kird’av)
kažiine
kažiine
nominative, sg
(kažiine)
accusative, sg
(kažiine)
diäi
diäi
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diäi)
hedi omata
omata
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
emändätä
emändätä
emänd1
Noun
mistress; housewife
".
-
Kažin
kažin
accusative, sg
(kažin)
genitive, sg
(kažin)
essive, sg
(kažin)
kaččuoi
kaččuoi
nominative, sg
(kaččuoi)
accusative, sg
(kaččuoi)
gostiničaspiäi
gostiničaspiäi
elative, sg
(gostiničaspiäi)
soitti
soitti
soittada1
Verb
to ring, to call (with a telephone)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(soitti)
minule d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
päiväd
päiväd
partitive, sg
(päiväd)
nominative, pl
(päiväd)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
päiväd
päiväd
partitive, sg
(päiväd)
nominative, pl
(päiväd)
accusative, pl
(päiväd)
työndži kuvad
kuvad
kuva3
Noun
3) photograph, photo, picture
partitive, sg
(kuvad)
nominative, pl
(kuvad)
accusative, pl
(kuvad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
videod, kudamis
kudamis
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, pl
(kudamis)
elative, pl
(kudamis)
minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
kažiine
kažiine
nominative, sg
(kažiine)
accusative, sg
(kažiine)
hyväs
hyväs
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
inessive, sg
(hyväs)
elative, sg
(hyväs)
mieles
mieles
mieli4
Noun
4) ru: настроение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
viändži
viändži
viätä1
Verb
1) ru: играть, забавляться, развлекаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(viändži)
toižiin
toižiin
toine1
Adjective
ru: другой
"lapsiden
lapsiden
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
" ker.
-
Barbi-kažiine
barbi-kažiine
nominative, sg
(Barbi-kažiine)
lopukse
lopukse
loppu1
Noun
end, ending, finish
translative, sg
(lopukse)
translative, sg
(Lopukse)
sežo löyzi
löyzi
löytä1
Verb
ru: найти, находить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(löyzi)
uuden
uuden
accusative, sg
(uuden)
genitive, sg
(uuden)
essive, sg
(uuden)
perehen i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
Suomes
suomes
Suomi1
Proper noun
Finland
inessive, sg
(Suomes)
elative, sg
(Suomes)
.
-
Sil
sil
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
aigal
aigal
adessive, sg
(aigal)
ablative, sg
(aigal)
allative, sg
(aigal)
Svetlana soitti
soitti
soittada1
Verb
to ring, to call (with a telephone)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(soitti)
minule d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
päiväd
päiväd
partitive, sg
(päiväd)
nominative, pl
(päiväd)
accusative, pl
(päiväd)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
päiväd
päiväd
partitive, sg
(päiväd)
nominative, pl
(päiväd)
accusative, pl
(päiväd)
työndži
työndži
työtä1
Verb
ru: слать, посылать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(työndži)
kuvad
kuvad
kuva3
Noun
3) photograph, photo, picture
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
videod, kudamis
kudamis
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, pl
(kudamis)
elative, pl
(kudamis)
minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
kažiine
kažiine
nominative, sg
(kažiine)
accusative, sg
(kažiine)
hyväs
hyväs
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
inessive, sg
(hyväs)
elative, sg
(hyväs)
mieles
mieles
mieli4
Noun
4) ru: настроение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
viändži
viändži
viätä1
Verb
1) ru: играть, забавляться, развлекаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(viändži)
toižiin
toižiin
toine1
Adjective
ru: другой
"lapsiden
lapsiden
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
" ker.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
čoma
čoma
čoma1
Adjective
beautiful, pretty
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
kird’av
kirdav
kird’av1
Adjective
variegated, motley
nominative, sg
(kird’av)
accusative, sg
(kird’av)
kažiine
kažiine
nominative, sg
(kažiine)
accusative, sg
(kažiine)
diäi
diäi
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diäi)
hedi omata
omata
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
emändätä
emändätä
emänd1
Noun
mistress; housewife
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kui mučakko
mučakko
nominative, sg
(mučakko)
accusative, sg
(mučakko)
, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
n’auguu
nauguu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
kui pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
kažiine
kažiine
nominative, sg
(kažiine)
accusative, sg
(kažiine)
.
-
A kažiine
kažiine
nominative, sg
(kažiine)
accusative, sg
(kažiine)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
ainoi vuottaa ka, vuottaa, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
kukoi tuloo.
-
A šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
kažiine
kažiine
nominative, sg
(kažiine)
accusative, sg
(kažiine)
!
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
, kažiine
kažiine
nominative, sg
(kažiine)
accusative, sg
(kažiine)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, kukšoin taboit’t’ povee dai
dai
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
juoste kodii.