Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. kerran

   kerran

   kerran¹ Adverb

   1) ru: один раз, однажды

   hein’aigah

   heinaigah

   hein’aiga¹ Noun

   haymaking; haying time

   illative, sg (hein’aigah)

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtei)

   miän

   miän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miän)

   instructive, pl (miän)

   ¦omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   monella

   monella

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   adessive-allative, sg (monella)

   podvodalla

   podvodalla

   podvoda¹ Noun

   ru: подвода

   adessive-allative, sg (podvodalla)

   kivenke

   kivenke

   kivi¹ Noun

   1) stone

   comitative, sg (kivenke)

   Kolašnikovah

   kolašnikovah

   Kolašnikova¹ Proper noun

   ru: Калашниково

   illative, sg (Kolašnikovah)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ Postposition

   ru: перед (кем-л., чем-л.)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   kahella

   kahella

   kakši¹ Numeral

   two

   adessive-allative, sg (kahella)

   hebozella

   hebozella

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   adessive-allative, sg (hebozella)

   ajetah

   ajetah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajetah)

   vuissokkoine

   vuissokkoine

   vuissokkoine¹ Noun

   ru: высокушинские; жители Высокуши

   nominative, sg (vuissokkoine)

   accusative, sg (vuissokkoine)

   , telegöissä

   telegöissä

   telegä¹ Noun

   ru: телега

   inessive, pl (telegöissä)

   kossat

   kossat

   kossa¹ Noun

   braid

   nominative, pl (kossat)

   accusative, pl (kossat)

   , haravat

   haravat

   harava¹ Noun

   ru: грабли

   nominative, pl (haravat)

   accusative, pl (haravat)

   , hangot

   hangot

   hango¹ Noun

   ru: деревянные двузубые вилы

   nominative, pl (hangot)

   accusative, pl (hangot)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   jälgimäzen

   jälgimäzen

   jälgimäne¹ Adjective

   1) ru: последний, конечный в ряду чего-л.

   accusative, sg (jälgimäzen)

   genitive, sg (jälgimäzen)

   podvodan

   podvodan

   podvoda¹ Noun

   ru: подвода

   accusative, sg (podvodan)

   genitive, sg (podvodan)

   peräzeh

   peräzeh

   peräne¹ Noun

   ru: облучок, козлы; задок

   illative, sg (peräzeh)

   nuorazella

   nuorazella

   nuorane¹ Noun

   ru: веревочка, веревка

   adessive-allative, sg (nuorazella)

   šivottu

   šivottu

   šiduo¹ Verb

   1) ru: завязать, связывать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (šivottu)

   passive, 2nd participle (šivottu)

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ Particle

   ru: -то

   jygehyš

   jygehyš

   jygehyš¹ Noun

   ru: тяжесть, груз

   nominative, sg (jygehyš)

   accusative, sg (jygehyš)

   šalkuzešša

   šalkuzešša

   šalkune¹ Noun

   bag

   inessive, sg (šalkuzešša)

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   baugau

   baugau

   baugua¹ Verb

   ru: качаться чему-л. висячему

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (baugau)

   šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   ¦-¦tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   .

   (Pudropöčöt)
2. a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   illative, sg (vaštah)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   vaštah¹ Adverb

   1) towards

   vaštah² Adverb

   2) ru: в ответ

   vaštah¹ Postposition

   ru: против чего-л., навстречу чему-л.

   illative, sg (vaštah)

   adessive-allative, pl (heilä)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   adessive-allative, pl (heilä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   nominative, pl (poijat)

   accusative, pl (poijat)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   : Poijat

   poijat

   poiga¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poiga² Noun

   2) ru: парень

   poiga³ Noun

   3) son

   poiga⁴ Noun

   4) ru: детеныш некоторых зверей, птенец

   nominative, pl (poijat)

   accusative, pl (poijat)

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   jygehyš

   jygehyš

   jygehyš¹ Noun

   ru: тяжесть, груз

   nominative, sg (jygehyš)

   accusative, sg (jygehyš)

   uškojilla eloh

   eloh

   elo¹ Noun

   ru: игрушка

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь, житьё, существование

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elo³ Noun

   3) ru: зерно, зерновые

   indicative, prs, pl, conneg. (männä)

   illative, sg (eloh)

   infinitive I (männä)

   männä

   männä

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   indicative, prs, pl, conneg. (männä)

   infinitive I (männä)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ Proper noun

   1) ru: Бог, Господь

   Jumala² Proper noun

   2) ru: икона, образ

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   kuningahuššah.

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
3. Ših

   ših

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (že)

   accusative, sg (že)

   illative, sg (ših)

   že

   že

   že¹ Pronoun

   that

   že¹ Particle

   ru: же

   nominative, sg (že)

   accusative, sg (že)

   illative, sg (aigah)

   aigah

   aigah

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   aigah¹ Adverb

   ru: иногда, временами

   illative, sg (aigah)

   konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   kapitalistoin rannoissa

   rannoissa

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   inessive, pl (rannoissa)

   enämmäldi

   enämmäldi

   enämmäldi¹ Adverb

   ru: больше, сильнее

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kažvau)

   kažvau

   kažvau

   kažvua¹ Verb

   1) to grow

   kažvua² Verb

   2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

   nominative, sg (keyhyš)

   accusative, sg (keyhyš)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kažvau)

   keyhyš

   keyhyš

   keyhyš¹ Noun

   ru: бедность

   nominative, sg (keyhyš)

   accusative, sg (keyhyš)

   kaikie ruadajie

   ruadajie

   ruadaja¹ Noun

   ru: рабочий; работник

   ruadaja¹ Adjective

   ru: работящий, старательный

   partitive, pl (ruadajie)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   ruttoh

   ruttoh

   ruttoh¹ Adverb

   ru: круто, быстро, скоро

   šalbuačetan yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   adessive-allative, sg (toizella)

   toizella

   toizella

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive-allative, sg (toizella)

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ Adverb

   ru: следом, сзади

   fuabrikka i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   nominative, sg (zavoda)

   accusative, sg (zavoda)

   zavoda

   zavoda

   zavoda¹ Noun

   ru: завод (производство)

   nominative, sg (zavoda)

   accusative, sg (zavoda)

   enämmäldi

   enämmäldi

   enämmäldi¹ Adverb

   ru: больше, сильнее

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liččuau)

   liččuau

   liččuau

   ličata¹ Verb

   1) ru: надавливать, придавливать; прищемлять

   ličata² Verb

   2) ru: сжимать, жать

   ličata³ Verb

   3) ru: прижимать, сдавливать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liččuau)

   načional’noi jygehyš

   jygehyš

   jygehyš¹ Noun

   ru: тяжесть, груз

   nominative, sg (jygehyš)

   accusative, sg (jygehyš)

   adessive-allative, pl (meilä)

   .

   (Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan)