VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šomane

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: красивенький
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyttözellä šomazet šilmäzet kiirissyttih.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Šomas’t’a šullas’t’a tuulella vierittäy,
    uštože pežone mis-ollou läššä.
    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
  4. Aga, a iellä oldih vows’o šomazet bumuagazet ka kanfietoista, ka Piit’er’ista...
    (Lapšet kizattih)
  5. I hiän l’ienöö korgien’e i, šoman’e.
    (Piiruada paissettii)
  6. Šinne, in’t’er’esovatse, gul’aimaa, da kа n’äidä yl’en šomaz’ie n’akaz’ie paissettii.
    (”Bron’i ajaa”)
  7. Baju-baju, poijas’t’a,
    vows’o joi šomas’t’a:
    sadujuablokas’t’a,
    viišen’ja marjas’t’a,
    smorod’ina šil’mäs’t’ä,
    kružown’ikka čukas’t’a.
    (Lapšin viržyz’ie)
  8. Baju-baju, poijas’t’a,
    vows’o joi šomas’t’a;
    sadujuablokas’t’a,
    viišen’ja marjas’t’a,
    smorod’ina šil’mäs’t’ä,
    kružown’ikka čukas’t’a.
    (Lapšin viržyz’ie)
  9. Lapšet kerätäh šomazie kukkazie lovalda.
    (Konža näin on?)
  10. Šomennettih kniigazen šomazet, kumbazie resuidih lapšet Lihoslavl’an da Maksuatihan saduloista.
    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
  11. -proektašša on uudikas’t’a – meilä viijittih kerdah kakši šomas’t’a kalendarikkua, nimitämmä ne "Tverinkarielakši lapšinke".
    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
  12. Loppušanoiksi mie liziällän ka midä: davaigua rubiemma pagizomah, laulamah, lugomah, kirjuttamah, duumaimah, opaštumah miän šomazella, heliezellä, mielyzellä karielan kielellä!
    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
  13. Vielä oldih nakleikat, bloknotat, ručkat, značkat da viidi Lapšiin kniigane šomazinke tverinkarielakši.
    (Vain karielakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages