Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Arheologit
arheologit
nominative, pl
(arheologit)
accusative, pl
(arheologit)
šuatih
šuatih
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šuatih)
tietyä
tietyä
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
nykyaikaista
nykyaikaista
partitive, sg
(nykyaikaista)
koukkulajie, lapien
lapien
lapie1
Noun
shovel, spade
accusative, sg
(lapien)
genitive, sg
(lapien)
genitive, pl
(lapien)
- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
renkahanmuotoset koukut
koukut
koukku2
Noun
2) ru: крючок (рыболовный)
koukku4
Noun
4) ru: цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком
nominative, pl
(koukut)
accusative, pl
(koukut)
, oltih
oltih
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oltih)
käytöššä
käytöššä
käyttö1
Noun
1) ru: употребление, использование
käyttö2
Noun
2) ru: закваска, дрожжи
venäläisillä
venäläisillä
adessive-allative, pl
(venäläisillä)
kalaštajilla vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
ennein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
mongolivaltua.
-
Arheologit
arheologit
nominative, pl
(arheologit)
accusative, pl
(arheologit)
löyvetäh
löyvetäh
löytyä1
Verb
1) ru: найти, отыскать
löytyä2
Verb
2) ru: приобрести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(löyvetäh)
niitä
niitä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, prs, sg, conneg.
(niitä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(niitä)
nykyjähki tuota kauppareittie pitin
pitin
pitkä2
Adjective
2) high, tall
pitkä3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
genitive, pl
(pitin)
instructive, pl
(pitin)
.
-
Arheologiloilla
arheologiloilla
adessive-allative, pl
(arheologiloilla)
lasihelmet ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
esinehet
esinehet
nominative, pl
(esinehet)
accusative, pl
(esinehet)
, kumpasien
kumpasien
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
avulla
avulla
abu1
Noun
ru: помощь, поддержка; подспорье
apu2
Noun
2) ru: материальная помощь
avulla1
Postposition
ru: посредством, с
adessive-allative, sg
(avulla)
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
voijah
voijah
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voijah)
šelvittyä koko
koko
koko1
Noun
1) ru: размер, величина
nominative, sg
(koko)
accusative, sg
(koko)
kaivaušpaikan vuosiluvun.
-
Lopotissa ruattih
ruattih
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: делать, заниматься чем-л.
ruadua3
Verb
3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
Verb
4) ru: делать, поступать
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruattih)
arheologit
arheologit
nominative, pl
(arheologit)
accusative, pl
(arheologit)
Ilmar Appelgrin, Tiodor Švint, Aleksandr Saksa ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
Svetlana Kočkurkina Petroskoista.
-
Juštih
juštih
juštih1
Adverb
ru: в этот момент, как раз, только что, именно
näillä
näillä
nämä1
Pronoun
those; these
adessive-allative, pl
(näillä)
paikoilla
paikoilla
paikka1
Noun
1) place, locality
paikka2
Noun
2) place [of work], position
adessive-allative, pl
(paikoilla)
arheologit
arheologit
nominative, pl
(arheologit)
accusative, pl
(arheologit)
löyvetähki kvartsilla kiveh
kiveh
kivi2
Noun
2) ru: жёрнов (мукомольный)
hakattuja ihmisien
ihmisien
ihmini1
Noun
person, human being, man
, elukkojen
elukkojen
elukka1
Noun
ru: домашнее животное, скотина
, taivahan
taivahan
accusative, sg
(taivahan)
genitive, sg
(taivahan)
valottajien ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tuntomattomien (voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
olla
olla
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
indicative, prs, 3rd, pl, negative form
(olla)
infinitive I
(olla)
lentäjien) objektien kuvie
kuvie
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva1
Noun
1) ru: изображение, картина, рисунок, узор
partitive, sg
(kuvie)
partitive, pl
(kuvie)
.
-
Vienanmeren kallivopiirokšie löysi tunnettu
tunnettu
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tunnettu)
passive, 2nd participle
(tunnettu)
etnografi, arheologi
arheologi
nominative, sg
(arheologi)
accusative, sg
(arheologi)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kirjailija
kirjailija
nominative, sg
(kirjailija)
accusative, sg
(kirjailija)
Aleksandr Linevskii vuotena 1926.
-
– Arheologit
arheologit
nominative, pl
(arheologit)
accusative, pl
(arheologit)
miärättih
miärättih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(miärättih)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
muinaisihmiset ašettauvuttih
ašettauvuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ašettauvuttih)
elämäh
elämäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
elämä2
Noun
2) ru: шум, гам, галдёж
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
elämä3
Noun
3) ru: полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
Noun
4) ru: оживление
illative, sg
(elämäh)
infinitive III, illative
(elämäh)
Luoteis-Karjalan alovehella
alovehella
aloveh1
Noun
1) ru: район, область (чего-н.), территория
aloveh2
Noun
2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
adessive-allative, sg
(alovehella)
, muun
muun
muu1
Pronoun
other, another
accusative, sg
(muun)
genitive, sg
(muun)
muašša
muašša
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
Koštamukšen šeuvulla 7-8 tuhatta
tuhatta
nominative, sg
(tuhatta)
accusative, sg
(tuhatta)
vuotta takaperin.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
paikka
paikka
paikka1
Noun
1) place, locality
paikka2
Noun
2) place [of work], position
nominative, sg
(paikka)
accusative, sg
(paikka)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tunnettu
tunnettu
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tunnettu)
passive, 2nd participle
(tunnettu)
šillä
šillä
adessive-allative, sg
(šillä)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
muinaisina aikoina
aikoina
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
tiäläki oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
linnoja
linnoja
linna1
Noun
1) town; city
linna2
Noun
2) ru: дворец
linna1
Noun
1) ru: дворец
linna2
Noun
2) town; city
– niijen
niijen
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
genitive, pl
(niijen)
instructive, pl
(niijen)
paikoilla
paikoilla
paikka1
Noun
1) place, locality
paikka2
Noun
2) place [of work], position
adessive-allative, pl
(paikoilla)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
šuaten
šuaten
šuata1
Verb
1) ru: любить; нравиться
šuata2
Verb
2) ru: предпочитать какие-л. условия
šuaten1
Postposition
ru: до, по
infinitive II, instructive
(šuaten)
arheologit
arheologit
nominative, pl
(arheologit)
accusative, pl
(arheologit)
löyvetäh
löyvetäh
löytyä1
Verb
1) ru: найти, отыскать
löytyä2
Verb
2) ru: приобрести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(löyvetäh)
rautavehkehie.