Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   lijastat

   lijastat

   lijastua¹ Verb

   1) ru: пачкать, испачкать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lijastat)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   školah

   školah

   škola¹ Noun

   school

   illative, sg (školah)

   lähten

   lähten

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   ?

   Запачкаешь, в чём я в школу тогда пойду?

   (Poluudittu syväin)
2. Kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ Noun

   1) supplement, complement

   ližä² Noun

   2) ru: надбавка

   ližäkse¹ Postposition

   ru: кроме

   ližäkse¹ Adverb

   ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

   translative, sg (ližäkse)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   helpoh

   helpoh

   helpo¹ Adjective

   ru: лёгкий, нетрудный

   helpoh¹ Adverb

   ru: легко

   illative, sg (helpoh)

   paijangi lijastua

   lijastua

   lijastua¹ Verb

   1) ru: пачкать, испачкать

   infinitive I (lijastua)

   .

   Толстовку тоже, очень просто, могут запачкать.

   (Tuatto)
3. Bajari

   bajari

   bajari¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajari² Noun

   2) boyar

   nominative, sg (bajari)

   accusative, sg (bajari)

   tarkazeh

   tarkazeh

   tarkaine¹ Adjective

   1) ru: осторожный

   tarkaine² Adjective

   2) ru: пристальный

   tarkazeh¹ Adverb

   1) ru: осторожно

   tarkazeh² Adverb

   2) ru: бережно

   tarkaine³ Adjective

   3) ru: аккуратный

   illative, sg (tarkazeh)

   eččiy

   eččiy

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eččiy)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   käzii

   käzii

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, pl (käzii)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   lijastua

   lijastua

   lijastua¹ Verb

   1) ru: пачкать, испачкать

   infinitive I (lijastua)

   .

   (Kavonnuh sana)
4. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   löytty

   löytty

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   passive, 2nd participle (löytty)

   harvinaine

   harvinaine

   harvinaine¹ Adjective

   ru: редкий, необычный

   nominative, sg (harvinaine)

   accusative, sg (harvinaine)

   jiäluadu, kerätty

   kerätty

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   passive, 2nd participle (kerätty)

   vihmuviet, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   suas

   suas

   sada¹ Numeral

   hundred

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   inessive, sg (suas)

   elative, sg (suas)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (suas)

   arvostua

   arvostua

   arvostua¹ Verb

   1) ru: ценить

   arvostua² Verb

   2) ru: уважать

   arvostua³ Verb

   3) ru: оценивать, оценить

   infinitive I (arvostua)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lijastettu

   lijastettu

   lijastua¹ Verb

   1) ru: пачкать, испачкать

   lijastua² Verb

   2) ru: загрязнять, загрязнить

   passive, 2nd participle (lijastettu)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   muakohtu.

   (Solovetskoin suariston ekosistiemua tutkitah)
5. Kieldää

   kieldää

   kieldää¹ Verb

   ru: успокаивать (о человеке)

   infinitive I (kieldää)

   vierahan

   vierahan

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   accusative, sg (vierahan)

   genitive, sg (vierahan)

   naizen

   naizen

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   accusative, sg (naizen)

   genitive, sg (naizen)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   eländän

   eländän

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   eländy² Noun

   2) ru: жизнь, существование

   accusative, sg (eländän)

   genitive, sg (eländän)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   hibju

   hibju

   hibju¹ Noun

   1) ru: кожа, кожный покров

   hibju² Noun

   2) body

   nominative, sg (hibju)

   accusative, sg (hibju)

   ¦riähkän

   riähkän

   riähky¹ Noun

   sin

   accusative, sg (riähkän)

   genitive, sg (riähkän)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ¦gi

   gi

   -gi¹ Particle

   1) also

   -gi² Particle

   2) also

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   livuttua

   livuttua

   livuttua¹ Verb

   1) ru: давать развиться какому-л. действию

   livuttua² Verb

   2) ru: преувеличивать

   infinitive I (livuttua)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   riähkän

   riähkän

   riähky¹ Noun

   sin

   accusative, sg (riähkän)

   genitive, sg (riähkän)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   : lijasti

   lijasti

   lijastua¹ Verb

   1) ru: пачкать, испачкать

   lijastua² Verb

   2) ru: загрязнять, загрязнить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lijasti)

   viinan

   viinan

   viinu¹ Noun

   1) ru: водка

   viinu² Noun

   2) wine

   accusative, sg (viinan)

   genitive, sg (viinan)

   ¦juondan

   juondan

   juondu¹ Noun

   ru: питьё

   accusative, sg (juondan)

   genitive, sg (juondan)

   , huigiettomat

   huigiettomat

   huigietoi¹ Noun

   ru: бесстыдник, циник

   huigietoi¹ Adjective

   1) ru: аморальный, бесстыдный

   huigietoi² Adjective

   2) ru: наглый

   nominative, pl (huigiettomat)

   accusative, pl (huigiettomat)

   sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, pl (sanat)

   accusative, pl (sanat)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hibjan

   hibjan

   hibju¹ Noun

   1) ru: кожа, кожный покров

   hibju² Noun

   2) body

   accusative, sg (hibjan)

   genitive, sg (hibjan)

   ¦lekutandat

   lekutandat

   lekutandu¹ Noun

   ru: шатание, раскачивание

   nominative, pl (lekutandat)

   accusative, pl (lekutandat)

   , pahoin

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   genitive, pl (pahoin)

   instructive, pl (pahoin)

   kirjoin

   kirjoin

   kirju¹ Noun

   1) ru: рисунок, узор

   kirju² Noun

   2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

   genitive, pl (kirjoin)

   instructive, pl (kirjoin)

   luvendan

   luvendan

   luvendu¹ Noun

   1) ru: чтение (процесс, действие)

   luvendu² Noun

   2) ru: счёт

   accusative, sg (luvendan)

   genitive, sg (luvendan)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pahoin

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   genitive, pl (pahoin)

   instructive, pl (pahoin)

   pajoloin

   pajoloin

   pajo¹ Noun

   song

   genitive, pl (pajoloin)

   instructive, pl (pajoloin)

   kuundelendan

   kuundelendan

   kuundelendu¹ Noun

   1) ru: послушание

   kuundelendu² Noun

   2) listening

   accusative, sg (kuundelendan)

   genitive, sg (kuundelendan)

   , pahoin

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   genitive, pl (pahoin)

   instructive, pl (pahoin)

   kuvien

   kuvien

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   genitive, pl (kuvien)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   näytöksien kačondan

   kačondan

   kačondu¹ Noun

   1) ru: осмотр, просмотр

   kačondu² Noun

   2) ru: уход, присмотр

   kačondu³ Noun

   3) ru: наблюдение

   accusative, sg (kačondan)

   genitive, sg (kačondan)

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
6. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   miärättih

   miärättih

   miärätä¹ Verb

   1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать

   miärätä² Verb

   2) ru: примерять, примерить

   miärätä³ Verb

   3) ru: назначать, назначить

   miärätä⁴ Verb

   4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать

   miärätä⁵ Verb

   5) ru: распоряжаться, распорядиться

   miärätä⁶ Verb

   6) to determine

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (miärättih)

   , ongo den’gu

   dengu

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   nominative, sg (dengu)

   accusative, sg (dengu)

   lijastettu

   lijastettu

   lijastua¹ Verb

   1) ru: пачкать, испачкать

   lijastua² Verb

   2) ru: загрязнять, загрязнить

   passive, 2nd participle (lijastettu)

   radiatsiel.

   (Mikse bankas pidäy piihtet?)
7. Radioaktiivizesti lijastettu

   lijastettu

   lijastua¹ Verb

   1) ru: пачкать, испачкать

   lijastua² Verb

   2) ru: загрязнять, загрязнить

   passive, 2nd participle (lijastettu)

   den’gu

   dengu

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   nominative, sg (dengu)

   accusative, sg (dengu)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   tinaseifah, sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   den’gu

   dengu

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   nominative, sg (dengu)

   accusative, sg (dengu)

   hävitettih

   hävitettih

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hävitettih)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   opastunnuot

   opastunnuot

   opastunnuh¹ Adjective

   ru: образованный

   nominative, pl (opastunnuot)

   accusative, pl (opastunnuot)

   spetsialistat.

   (Mikse bankas pidäy piihtet?)