Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kum pelvašpivo, pelvašpivo, vai
vai
vai1
Adverb
ru: только, лишь
jäär’ie, jär’iet
järiet
järie1
Adjective
1) ru: большой, крупный, толстый
järie2
Adjective
2) ru: низкий, густой (о звуке)
nominative, pl
(järiet)
accusative, pl
(järiet)
, l’äimäjät.
-
Kelko oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
järie
järie
järie1
Adjective
1) ru: большой, крупный, толстый
järie2
Adjective
2) ru: низкий, густой (о звуке)
nominative, sg
(järie)
accusative, sg
(järie)
, ložie
ložie
ložie1
Adjective
ru: толстый, полный
nominative, sg
(ložie)
accusative, sg
(ložie)
mužikka
mužikka
nominative, sg
(mužikka)
accusative, sg
(mužikka)
kahistunnuonke iänenke.
-
Jo konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
ajajat
ajajat
ajaja2
Noun
2) ru: едущий, догоняющий
nominative, pl
(ajajat)
accusative, pl
(ajajat)
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
ynnäh
ynnäh
ynnäh1
Adverb
1) entirely; at all
ynnäh2
Adverb
2) ru: целиком, полностью
suakkuloin
suakkuloin
suakku1
Noun
ru: рыболовный сак
genitive, pl
(suakkuloin)
instructive, pl
(suakkuloin)
luoh
luoh
luoh1
Postposition
ru: к, у
, vähiä
vähiä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähiä1
Adverb
ru: едва, чуть
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
F’okličašta piäličči mahni järie
järie
järie1
Adjective
1) ru: большой, крупный, толстый
järie2
Adjective
2) ru: низкий, густой (о звуке)
nominative, sg
(järie)
accusative, sg
(järie)
, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
kullalla
kullalla
kulta1
Adjective
ru: дорогой, золотой
adessive-allative, sg
(kullalla)
valettu
valettu
valua1
Verb
1) ru: лить, налить, поливать
valua2
Verb
2) ru: отливать что-л. из расплавленного металла
valeta1
Verb
1) ru: белеть, становиться белым
valeta2
Verb
2) ru: побелеть, побледнеть
valua3
Verb
3) ru: плавить
indicative, imperfect, pl, conneg.
(valettu)
passive, 2nd participle
(valettu)
, šäynä
šäynä
nominative, sg
(šäynä)
accusative, sg
(šäynä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
pläčkähti järeštäh
järeštäh
järeštäh1
Adverb
ru: подряд, друг за другом
jogeh hänen suakkuloin
suakkuloin
suakku1
Noun
ru: рыболовный сак
genitive, pl
(suakkuloin)
instructive, pl
(suakkuloin)
tagah
tagah
tagah1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
.
-
Miän
miän
genitive, pl
(miän)
instructive, pl
(miän)
raijonnoina oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Arsenjovan Pet’u
petu
Pet’u1
Proper noun
ru: Петр, Петя
nominative, sg
(Pet’u)
accusative, sg
(Pet’u)
¦-¦vellen
vellen
accusative, sg
(vellen)
genitive, sg
(vellen)
Anni
anni
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, sg
(Anni)
accusative, sg
(Anni)
– järie
järie
järie1
Adjective
1) ru: большой, крупный, толстый
järie2
Adjective
2) ru: низкий, густой (о звуке)
nominative, sg
(järie)
accusative, sg
(järie)
, korgie
korgie
nominative, sg
(korgie)
accusative, sg
(korgie)
nuori
nuori
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nuori2
Adjective
2) ru: молодой, начавший расти; свежий
nuori3
Adjective
3) ru: один из молодоженов
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
naine
naine
naija1
Verb
to get married
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
potential, prs, conneg.
(naine)
.
-
Šilloin
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
šilloin2
Adverb
2) ru: в таком случае
genitive, pl
(šilloin)
instructive, pl
(šilloin)
Mar’u
maru
Mar’u1
Proper noun
ru: Мария, Маша
nominative, sg
(Mar’u)
accusative, sg
(Mar’u)
¦-¦buabonke
buabonke
buabo1
Noun
1) grandmother; grandma
buabo2
Noun
2) an old woman
buabo3
Noun
3) ru: повитуха
comitative, sg
(buabonke)
heilä
heilä
adessive-allative, pl
(heilä)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
annettu
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
indicative, imperfect, pl, conneg.
(annettu)
passive, 2nd participle
(annettu)
suamois’ järie
järie
järie1
Adjective
1) ru: большой, крупный, толстый
järie2
Adjective
2) ru: низкий, густой (о звуке)
nominative, sg
(järie)
accusative, sg
(järie)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
suamois’ tyyni
tyyni
tyyni1
Adjective
1) ru: тихий, смирный, спокойный (о человеке)
tywni1
Adjective
ru: тихий, спокойный (о человеке)
tyyni2
Adjective
2) ru: тихий, ровный (о погоде)
nominative, sg
(tyyni)
nominative, sg
(tywni)
accusative, sg
(tyyni)
accusative, sg
(tywni)
härgä
härgä
nominative, sg
(härgä)
accusative, sg
(härgä)
Mos’ka, kumbane
kumbane
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumbane)
accusative, sg
(kumbane)
yksin
yksin
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksin1
Adverb
ru: один (без других)
yksi2
Adjective
2) one; the only one
genitive, pl
(yksin)
instructive, pl
(yksin)
okušnikkua vedeli
vedeli
vejellä1
Verb
1) ru: тянуть, вести, возить, водить
vejellä2
Verb
2) ru: суев. водить, заставлять плутать
vejellä3
Verb
3) ru: волочить, таскать
vejellä4
Verb
4) ru: (безл.) везти, иметь удачу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vedeli)
.
-
Konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
Oudi aleudu, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
toizilla
toizilla
toine1
Adjective
next, following
adessive-allative, pl
(toizilla)
naizilla
naizilla
adessive-allative, pl
(naizilla)
kuivettih
kuivettih
kuivua2
Verb
2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuivettih)
kyynelet
kyynelet
kyynel’1
Noun
tear (water from the eye)
nominative, pl
(kyynelet)
accusative, pl
(kyynelet)
, Pet’ušiha Paro
paro
Paro1
Proper noun
ru: Прасковья
nominative, sg
(Paro)
accusative, sg
(Paro)
zavodi
zavodi
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
järiellä
järiellä
järie1
Adjective
1) ru: большой, крупный, толстый
järie2
Adjective
2) ru: низкий, густой (о звуке)
adessive-allative, sg
(järiellä)
iänellä
iänellä
adessive-allative, sg
(iänellä)
laulamah
laulamah
laulua1
Verb
1) ru: петь (о человеке)
laulua2
Verb
2) ru: петь (о птицах)
laulua3
Verb
3) ru: мурлыкать (о кошке)
infinitive III, illative
(laulamah)
"So sv’atimi upokoi ...".