Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg

   talois

   talois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   inessive, sg

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi¹ Numeral

   ru: пять-шесть

   lastu

   lastu

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, sg

   .

   (Kinermän kylä oli suuri)
2. Tepoiniemen kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   buaban

   buaban

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   accusative, sg (buaban)

   genitive, sg (buaban)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   kerävyi

   kerävyi

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerävyi)

   active, 1st participle (kerävyi)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   bunukkua

   bunukkua

   bunukku¹ Noun

   ru: внук, внучка

   partitive, sg (bunukkua)

   , viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi¹ Numeral

   ru: пять-шесть

   nominative, sg (viizi-kuuzi)

   accusative, sg (viizi-kuuzi)

   lastu

   lastu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   lastu¹ Noun

   ru: сошник, лемех (у сохи)

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   partitive, sg (lastu)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   .

   (Buaban lippahaine)
3. – Kävyn

   kävyn

   käby¹ Noun

   1) cone

   käby² Noun

   2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kävyn)

   accusative, sg (kävyn)

   genitive, sg (kävyn)

   Karjalah

   karjalah

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   illative, sg (Karjalah)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   , vuvves

   vuvves

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   inessive, sg (vuvves)

   elative, sg (vuvves)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi¹ Numeral

   ru: пять-шесть

   nominative, sg (viizi-kuuzi)

   accusative, sg (viizi-kuuzi)

   .

   (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
4. Kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   metrii

   metrii

   metri¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrii)

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi¹ Numeral

   ru: пять-шесть

   nominative, sg (viizi-kuuzi)

   accusative, sg (viizi-kuuzi)

   piduhuttu

   piduhuttu

   piduhus¹ Noun

   ru: длина; рост

   partitive, sg (piduhuttu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   saman

   saman

   sama¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   accusative, sg (saman)

   genitive, sg (saman)

   verran

   verran

   vergu¹ Noun

   ru: вставка, клин

   verdu¹ Noun

   ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   accusative, sg (verran)

   genitive, sg (verran)

   levevytty

   levevytty

   levevys¹ Noun

   1) ru: ширина

   levevys² Noun

   2) ru: широта

   partitive, sg (levevytty)

   .

   (Mittumat mužikat oldih)
5. Viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi¹ Numeral

   ru: пять-шесть

   nominative, sg (viizi-kuuzi)

   accusative, sg (viizi-kuuzi)

   metrii

   metrii

   metri¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrii)

   pitkytty

   pitkytty

   pitkys¹ Noun

   1) longitude

   pitkys² Noun

   2) ru: дальность; длина

   partitive, sg (pitkytty)

   veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   paras

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   .

   (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
6. Viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi¹ Numeral

   ru: пять-шесть

   nominative, sg (viizi-kuuzi)

   accusative, sg (viizi-kuuzi)

   perehty

   perehty

   pereh¹ Noun

   family

   perehtyö¹ Verb

   ru: обзавестись семьёй

   partitive, sg (perehty)

   indicative, prs, sg, conneg. (perehty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (perehty)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   heboh

   heboh

   hebo¹ Noun

   horse

   illative, sg (heboh)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, sg (toizeh)

   .

   (Voinal murjottu lapsusaigu)
7. Vanhu

   vanhu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   nominative, sg (vanhu)

   accusative, sg (vanhu)

   accusative, sg (Vanhu)

   den’gu

   dengu

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   nominative, sg (dengu)

   accusative, sg (dengu)

   yläh

   yläh

   yläh¹ Adverb

   1) up, upwards

   yläh² Adverb

   2) ru: ввысь

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   ,
   Muanalazeh

   muanalazeh

   muanalaine¹ Adjective

   ru: подземный

   illative, sg (muanalazeh)

   den’gu

   dengu

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   nominative, sg (dengu)

   accusative, sg (dengu)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   uwzi¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuzi)

   nominative, sg (uwzi)

   accusative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uwzi)

   ,
   Hänenke

   hänenke

   häi¹ Pronoun

   he

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi¹ Numeral

   ru: пять-шесть

   nominative, sg (viizi-kuuzi)

   accusative, sg (viizi-kuuzi)

   .

   (Kaksi den’gubumuagastu)
8. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kandamus

   kandamus

   kandamus¹ Noun

   ru: ноша, поклажа

   nominative, sg (kandamus)

   accusative, sg (kandamus)

   painoi

   painoi

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)

   läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi¹ Numeral

   ru: пять-шесть

   nominative, sg (viizi-kuuzi)

   accusative, sg (viizi-kuuzi)

   kiluo

   kiluo

   kilo¹ Noun

   kilogram, kilo

   partitive, sg (kiluo)

   , toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   vähembi

   vähembi

   vähembi¹ Adverb

   ru: меньше, менее

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   .

   (Viizikymmen tonnua hardiel)
9. Videlen

   videlen

   Videl¹ Proper noun

   ru: Видлица (село в Олонецком национальном районе Республики Карелия)

   genitive, sg (Videlen)

   internuatan

   internuatan

   internuattu¹ Noun

   ru: интернат, общежитие (при учебном заведении)

   accusative, sg (internuatan)

   genitive, sg (internuatan)

   naizien

   naizien

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   genitive, pl (naizien)

   neroloi

   neroloi

   nero¹ Noun

   1) ru: умение, мастерство

   nero² Noun

   2) ru: привычка

   nero³ Noun

   3) ru: талант, одарённость

   partitive, pl (neroloi)

   käyttäjen

   käyttäjen

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   infinitive II, instructive (käyttäjen)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   dizaineru luadiu

   luadiu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luadiu)

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi

   viizi-kuuzi¹ Numeral

   ru: пять-шесть

   nominative, sg (viizi-kuuzi)

   accusative, sg (viizi-kuuzi)

   tuotehtu

   tuotehtu

   tuoteh¹ Noun

   1) ru: продукт, изделие

   tuoteh² Noun

   2) ru: продукция

   tuoteh³ Noun

   3) ru: произведение, творение, создание

   partitive, sg (tuotehtu)

   tehnolougiellizien

   tehnolougiellizien

   tehnolougielline¹ Adjective

   ru: технологический

   genitive, pl (tehnolougiellizien)

   kartoin

   kartoin

   kartu¹ Noun

   trough; pan

   kartu¹ Noun

   ru: карта

   kartat¹ Noun

   ru: чесалки для шерсти

   kartu¹ Noun

   ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   genitive, pl (kartoin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (SAR-projektu)