Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kačoin
kačoin
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
-¦diädön ihoh i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
iččienke
iččienke
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
pagizen
pagizen
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pagizen)
:
– Ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
, Iva
iva
Iva1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Iva)
accusative, sg
(Iva)
-¦diädö, enämbi Man’a
mana
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
čigarkašta jo i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kiärällä
kiärällä
kiärällä1
Verb
ru: завернуть, обернуть что-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(kiärällä)
indicative, prs, pl, conneg.
(kiärällä)
infinitive I
(kiärällä)
, enämbi olgupiällä kylyzeh ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
šuatalla.
-
Iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
pezi
pezi
peššä1
Verb
ru: мыть; стирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
čigarkua hänellä kiäri
kiäri
kiärie2
Verb
2) ru: завертывать, свертывать, складывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
ollun papiroskua.
-
Kiäri
kiäri
kiärie2
Verb
2) ru: завертывать, свертывать, складывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
čigarkan.
-
Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Михаил, Миша
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
ažetti
ažetti
ažettua1
Verb
1) ru: налаживать, насаживать, устанавливать
ažettua2
Verb
2) ru: успокаивать (о человеке)
ažettua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ažetti)
varren
varren
varži1
Noun
1) ru: ручка, рукоятка, черенок
varži2
Noun
2) ru: ножка гриба
varši2
Noun
2) stem, stalk
varži3
Noun
3) stem, stalk
varši1
Noun
1) ru: ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище
varši4
Noun
4) ru: стан, туловище, фигура
accusative, sg
(varren)
genitive, sg
(varren)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
istuoči
istuoči
istuočie3
Verb
3) ru: садиться, уменьшаться в размерах
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istuoči)
tagomah
tagomah
taguo1
Verb
ru: ковать, клепать; отбивать
infinitive III, illative
(tagomah)
kossua, toizet
toizet
toine1
Adjective
next, following
nominative, pl
(toizet)
accusative, pl
(toizet)
kiärittih
kiärittih
kiärie1
Verb
1) ru: обматывать, заворачивать, кутать
kiärie2
Verb
2) ru: завертывать, свертывать, складывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiärittih)
čigarkoin
čigarkoin
genitive, pl
(čigarkoin)
instructive, pl
(čigarkoin)
.
-
Mužikat
mužikat
nominative, pl
(mužikat)
accusative, pl
(mužikat)
šuadih
šuadih
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šuadih)
kormaniloista
kormaniloista
elative, pl
(kormaniloista)
kisetat tabakanke
tabakanke
comitative, sg
(tabakanke)
, spičkat, kniigazen rukah
rukah
rukah1
Adverb
so; this way
složituot gazietat, kiärittih
kiärittih
kiärie1
Verb
1) ru: обматывать, заворачивать, кутать
kiärie2
Verb
2) ru: завертывать, свертывать, складывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiärittih)
čigarkoih.
-
Vas’alla
vasalla
Vas’a1
Proper noun
ru: Василий, Вася
adessive-allative, sg
(Vas’alla)
nagoli
nagoli
nagoli1
Adverb
ru: всегда, постоянно
diiva
diiva
nominative, sg
(diiva)
accusative, sg
(diiva)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
: kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
tuah
tuah
nominative, sg
(tuah)
accusative, sg
(tuah)
illative, sg
(tuah)
rukah
rukah
rukah1
Adverb
so; this way
hyviin da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
boiko kurijat mahetah
mahetah
mahtua1
Verb
1) ru: мочь, уметь
mahtua2
Verb
2) ru: в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mahetah)
kiärie
kiärie
kiärie1
Verb
1) ru: обматывать, заворачивать, кутать
kiärie2
Verb
2) ru: завертывать, свертывать, складывать
čigarkoida
čigarkoida
partitive, pl
(čigarkoida)
omilla
omilla
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
adessive-allative, pl
(omilla)
ložieloilla
ložieloilla
ložie1
Adjective
ru: толстый, полный
adessive-allative, pl
(ložieloilla)
šormiloilla
šormiloilla
šormi1
Noun
1) ru: палец на руке
šormi2
Noun
2) ru: палец перчатки, рукавицы
adessive-allative, pl
(šormiloilla)
, kumbazet
kumbazet
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumbazet)
accusative, pl
(kumbazet)
, kažiečou, nikonža ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lymmytä
lymmytä
lympyö1
Verb
ru: согнуться, искривиться, наклониться
lymbyö1
Verb
ru: гнуться, сгибаться; прогибаться
indicative, prs, sg, conneg.
(lymmytä)
indicative, prs, pl, conneg.
(lymmytä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lymmytä)
.
-
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
kerran
kerran
kerran1
Adverb
1) ru: один раз, однажды
kerran2
Adverb
2) ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
peitokkali pruobuičči kiärie
kiärie
kiärie1
Verb
1) ru: обматывать, заворачивать, кутать
kiärie2
Verb
2) ru: завертывать, свертывать, складывать
čigarkua, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
nimidä viidin
viidin
viidie1
Verb
1) ru: получаться, выходить
viidie2
Verb
2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.
viidie3
Verb
3) ru: вылупляться птенцам
indicative, imperfect, sg, conneg.
(viidin)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(viidin)
.
-
– Nu, aštukkua
aštukkua
aštuo2
Verb
2) ru: пойти, направляться
imperative, 2nd, pl, positive form
(aštukkua)
, – nouzi
nouzi
noušša1
Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
noušša2
Verb
2) ru: вставать с места, с постели
noušša3
Verb
3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4
Verb
4) to ascend, to rise (of a heavenly body)
noušša5
Verb
5) ru: прорастать, всходить, произрастать
noušša6
Verb
6) ru: подниматься (о тесте)
noušša7
Verb
7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
Pet’u
petu
Pet’u1
Proper noun
ru: Петр, Петя
nominative, sg
(Pet’u)
accusative, sg
(Pet’u)
¦-¦velli
velli
velli1
Noun
ru: каша из муки, загуста
nominative, sg
(velli)
accusative, sg
(velli)
, šammutti
šammutti
šammuttua1
Verb
1) ru: гасить, тушить, погасить, загасить
šammuttua2
Verb
2) ru: перен. погасить, оплатить (о долге)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šammutti)
čigarkan
čigarkan
accusative, sg
(čigarkan)
genitive, sg
(čigarkan)
, n’okkazen
nokkazen
accusative, sg
(n’okkazen)
genitive, sg
(n’okkazen)
kannalla
kannalla
kanda1
Noun
1) ru: пятка, пята
kanda2
Noun
2) ru: пятка чулка и носка
kanda3
Noun
3) ru: каблук в обуви
kanda4
Noun
4) ru: пятка (косы, прялки и пр.)
kanta1
Noun
1) ru: каблук, пятка
kanta2
Noun
2) ru: основание предмета, шляпка, ножка
kanta3
Noun
3) ru: задняя часть полозьев саней, лыж
kanta4
Noun
4) ru: род, корень, поколение
adessive-allative, sg
(kannalla)
upotti
upotti
upottua1
Verb
ru: (у)топить, затопить
upottoa1
Verb
ru: (у)топить, затопить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(upotti)
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
.
-
Pravlenjan luona
luona
luona1
Postposition
ru: возле, около, у
ečči
ečči
eččie1
Verb
1) ru: искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять
eččie2
Verb
2) ru: искать, стараться что-л. получить
eččie3
Verb
3) ru: скрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ečči)
čigarkan
čigarkan
accusative, sg
(čigarkan)
genitive, sg
(čigarkan)
n’okkazie
nokkazie
partitive, pl
(n’okkazie)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kuri
kuri
kurie1
Verb
1) ru: курить
kurie2
Verb
2) ru: вьюжить, мести
kuri1
Noun
ru: порядок, дисциплина
kuri1
Noun
ru: городки, палка для игры в городки
nominative, sg
(kuri)
accusative, sg
(kuri)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuri)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuri)
.