Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nu vot, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
tuloba, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
mö vel’l’enke d’o ležankan lämbitim
lämbitim
lämbitada2
Verb
2) ru: топить, истопить (печь, баню)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
d’o, samovaran d’o keitim
keitim
keitta2
Verb
2) to boil, to cook
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
, mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
oliž
oliž
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
kipätk, čugunik kartofinad keittud
keittud
keitta1
Verb
1) to prepare (food)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ühtei
ühtei
ühtei2
Adverb
2) ru: всегда
.
-
«Hüvä
hüvä
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tulid
tulid
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
, – čihkten
čihkten
infinitive II, instructive
(čihkten)
, lasktes
lasktes
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
infinitive II, inessive
(lasktes)
ležankalpäi
ležankalpäi
ablative, sg
(ležankalpäi)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
Van’oi-dedoi kahaidajal todesižen
todesižen
todesine3
Adjective
3) ru: действительный; подлинный
accusative, sg
(todesižen)
genitive, sg
(todesižen)
essive, sg
(todesižen)
pipkutajan änel
änel
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
.
-
Siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
operatoran
operatoran
accusative, sg
(operatoran)
genitive, sg
(operatoran)
essive, sg
(operatoran)
pakičusen
pakičusen
pakičuz1
Noun
1) ru: условие, требование
accusative, sg
(pakičusen)
genitive, sg
(pakičusen)
essive, sg
(pakičusen)
mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
kovas
kovas
kova1
Adjective
1) ru: жёсткий
kovas1
Adverb
hard; severely
kova3
Adjective
3) strong
kova4
Adjective
4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый
pakaižes koumašti čuklahtim
čuklahtim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(čuklahtim)
lumehe kül’män
külmän
kül’m1
Adjective
frozen, very cold
kül’mda2
Verb
2) ru: сильно похолодать
kül’mda3
Verb
3) ru: покрываться, покрыться льдом
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kül’män)
accusative, sg
(kül’män)
genitive, sg
(kül’män)
essive, sg
(kül’män)
kül’betin
külbetin
kül’bet’1
Noun
steam baths; sauna; banya
accusative, sg
(kül’betin)
genitive, sg
(kül’betin)
essive, sg
(kül’betin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kül’betin)
essive, pl
(kül’betin)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
pagižim
pagižim
nominative, sg
(pagižim)
accusative, sg
(pagižim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pagižim)
išttes
išttes
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
infinitive II, inessive
(išttes)
räkäl ležankal, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
fil’man
filman
accusative, sg
(fil’man)
genitive, sg
(fil’man)
essive, sg
(fil’man)
lopus
lopus
lop2
Noun
2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное
lop3
Noun
3) ru: окончание (грамматический термин)
külän ehtan
ehtan
accusative, sg
(ehtan)
genitive, sg
(ehtan)
essive, sg
(ehtan)
čomuz’
čomuz
nominative, sg
(čomuz’)
accusative, sg
(čomuz’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Nikolajan ”Maid
maid
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
nominative, sg
(maid)
accusative, sg
(maid)
partitive, pl
(maid)
partitive, pl
(maid’)
” -runo čomašti
čomašti
čomašti1
Adverb
1) beautifully; goodly; prettily; nicely
suliba
suliba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(suliba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suliba)
ühthe
ühthe
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
...
-
Mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
vellenke
vellenke
comitative, sg
(vellenke)
ležankan
ležankan
accusative, sg
(ležankan)
genitive, sg
(ležankan)
essive, sg
(ležankan)
lämbitim
lämbitim
lämbitada2
Verb
2) ru: топить, истопить (печь, баню)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lämbitim)
.
-
"Hüvä
hüvä
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tulid
tulid
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
, – čihkten
čihkten
infinitive II, instructive
(čihkten)
, lasktes
lasktes
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
infinitive II, inessive
(lasktes)
ležankalpäi
ležankalpäi
ablative, sg
(ležankalpäi)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
Van’oi-dedoi kahaidajal todesižen
todesižen
todesine3
Adjective
3) ru: действительный; подлинный
accusative, sg
(todesižen)
genitive, sg
(todesižen)
essive, sg
(todesižen)
pipkutajan änel
änel
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
.