Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kindahah

   kindahah

   kinnas¹ Noun

   glove

   illative, sg (kindahah)

   kävyi

   kävyi

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ Noun

   visitor

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

   active, 1st participle (kävyi)

   matkailijoi

   matkailijoi

   matkailii¹ Noun

   ru: турист, туристка, путешественник, путешественница

   partitive, pl (matkailijoi)

   Moskovas

   moskovas

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   inessive, sg (Moskovas)

   , Piiteris, Murmanskas, Suomes

   suomes

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   inessive, sg (Suomes)

   elative, sg (Suomes)

   , Litvas

   litvas

   Litvu¹ Proper noun

   Lithuania

   inessive, sg (Litvas)

   elative, sg (Litvas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Avstrualiespäi

   avstrualiespäi

   Avstrualii¹ Proper noun

   Australia

   elative, sg (Avstrualiespäi)

   .

   (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
2. Verduamizekse

   verduamizekse

   verduamine¹ Noun

   ru: сравнение, сопоставление

   translative, sg (verduamizekse)

   : litvan

   litvan

   Litvu¹ Proper noun

   Lithuania

   accusative, sg (Litvan)

   genitive, sg (Litvan)

   kieles

   kieles

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, sg (kieles)

   elative, sg (kieles)

   tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   sanua

   sanua

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanua¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, sg (sanua)

   infinitive I (sanua)

   vastuau

   vastuau

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vastuau)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   "витис" — "kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   nominative, sg (kuulužu)

   accusative, sg (kuulužu)

   račastai

   račastai

   račastai¹ Noun

   ru: всадник, наездник

   račastua¹ Verb

   ru: ехать верхом, скакать

   nominative, sg (račastai)

   accusative, sg (račastai)

   active, 1st participle (račastai)

   saldattu

   saldattu

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, sg (saldattu)

   accusative, sg (saldattu)

   , ricari".

   (Vit'azi)
3. Vengries

   vengries

   Vengrii¹ Proper noun

   Hungary

   inessive, sg (Vengries)

   elative, sg (Vengries)

   , Ispuanies

   ispuanies

   Ispuanii¹ Proper noun

   Spain

   inessive, sg (Ispuanies)

   elative, sg (Ispuanies)

   , Portugualies da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Litvas

   litvas

   Litvu¹ Proper noun

   Lithuania

   inessive, sg (Litvas)

   elative, sg (Litvas)

   Muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   oraskuun

   oraskuun

   oraskuu¹ Noun

   May

   accusative, sg (oraskuun)

   genitive, sg (oraskuun)

   enzimäzenny

   enzimäzenny

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   essive, sg (enzimäzenny)

   pyhänpiän

   pyhänpiän

   pyhänpiän¹ Adverb

   ru: в воскресенье

   .

   (Muaman päivy)
4. Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   hajuondan jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   perindö

   perindö

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   nominative, sg (perindö)

   accusative, sg (perindö)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   Kanzoinvälistu naizien

   naizien

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   genitive, pl (naizien)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   monih

   monih

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   illative, pl (monih)

   endizih

   endizih

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   illative, pl (endizih)

   Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   mualoih

   mualoih

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mualu¹ Noun

   paint

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, pl (mualoih)

   : Armienieh

   armienieh

   Armienii¹ Proper noun

   Armenia

   illative, sg (Armienieh)

   , Gruuzieh

   gruuzieh

   Gruuzii¹ Proper noun

   Georgia (country)

   illative, sg (Gruuzieh)

   , Kazahstuanah, Kirgiizieh, Molduavieh, Azerbaidžuanah

   azerbaidžuanah

   Azerbaidžuanu¹ Proper noun

   ru: Азербайджан

   illative, sg (Azerbaidžuanah)

   , Uzbekistuanah, Ukrainale

   ukrainale

   Ukrainu¹ Proper noun

   Ukraine

   allative, sg (Ukrainale)

   , Abhuazieh da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Valgoven’ale da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toizih

   toizih

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, pl (toizih)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   nominative, sg (pruazniekku)

   accusative, sg (pruazniekku)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   huogavopäivänny, paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   Latviedu

   latviedu

   Latvii¹ Proper noun

   Latvia

   partitive, sg (Latviedu)

   , Litvua

   litvua

   Litvu¹ Proper noun

   Lithuania

   partitive, sg (Litvua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Estouniedu

   estouniedu

   Estounii¹ Proper noun

   Estonia

   partitive, sg (Estouniedu)

   .

   (Kanzoinväline naizien päivy)
5. Enzimäzet

   enzimäzet

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, pl (enzimäzet)

   accusative, pl (enzimäzet)

   mainičendat

   mainičendat

   mainičendu¹ Noun

   ru: упоминание

   nominative, pl (mainičendat)

   accusative, pl (mainičendat)

   
   Enzimästy

   enzimästy

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   partitive, sg (enzimästy)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, pl (karjalazii)

   mainitah

   mainitah

   mainita¹ Verb

   1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² Verb

   2) remember

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mainitah)

   Novgorodan tuohikirjutukses № 590, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   1075-1100-vuozisadoin aigaine

   aigaine

   aigaine¹ Noun

   time

   aigaine¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigaine² Adjective

   2) ru: соответствующий какому-л. отрезку времени

   nominative, sg (aigaine)

   accusative, sg (aigaine)

   .^ Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

   Litvan

   litvan

   Litvu¹ Proper noun

   Lithuania

   accusative, sg (Litvan)

   genitive, sg (Litvan)

   hyökkävykses

   hyökkävykses

   hyökkävys¹ Noun

   1) ru: наступление

   hyökkävys² Noun

   2) ru: атака

   hyökkävys³ Noun

   3) ru: нападение

   inessive, sg (hyökkävykses)

   elative, sg (hyökkävykses)

   Korelah.

   (Karjalazet)
6. Voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   loppiettih

   loppiettih

   loppie¹ Verb

   1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   loppie² Verb

   2) ru: прекращать, прекратить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loppiettih)

   Litvas

   litvas

   Litvu¹ Proper noun

   Lithuania

   inessive, sg (Litvas)

   elative, sg (Litvas)

   Šaul’ai-linnan rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   .

   (Nina Nemova: “Konzu sie kyzytäh– on midä sanuo”)
7. Tänä vuon

   vuon

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   accusative, sg (vuon)

   genitive, sg (vuon)

   essive, sg (vuon)

   kilvan

   kilvan

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   accusative, sg (kilvan)

   genitive, sg (kilvan)

   valmistuskomitiettah oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   300 projektua

   projektua

   projektu¹ Noun

   ru: проект

   partitive, sg (projektua)

   Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   adessive, sg (ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   ablative, sg (ven’al)

   , Amerikas, Kitais

   kitais

   Kitai¹ Proper noun

   China

   inessive, sg (Kitais)

   elative, sg (Kitais)

   , Bolguaries

   bolguaries

   Bolguarii¹ Proper noun

   Bulgaria

   inessive, sg (Bolguaries)

   elative, sg (Bolguaries)

   , Litvaspäi

   litvaspäi

   Litvu¹ Proper noun

   Lithuania

   elative, sg (Litvaspäi)

   .

   (Oniegan järven kallivokaiverdukset suadih suuren arvon)