Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Loškettih

   loškettih

   loškua¹ Verb

   ru: стучать, хлопать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loškettih)

   rattahat

   rattahat

   ratas¹ Noun

   ru: колесо

   nominative, pl (rattahat)

   accusative, pl (rattahat)

   , ajettih

   ajettih

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

   vastazet

   vastazet

   vastaine¹ Adjective

   1) ru: встречный

   nominative, pl (vastazet)

   accusative, pl (vastazet)

   poujezdat

   junat

   juna¹ Noun

   ru: пиявка (медицинская)

   nominative, pl (junat)

   accusative, pl (junat)

   , kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   viheldys

   viheldys

   viheldys² Noun

   2) ru: свисток, свист

   nominative, sg (viheldys)

   accusative, sg (viheldys)

   .

   Стучали колёса, ехали встречные поезда, слышался свист.

   (Ystäväzet)
2. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   loškau

   loškau

   loškua¹ Verb

   ru: стучать, хлопать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loškau)

   pakkaine

   pakkaine

   pakkaine¹ Noun

   frost

   pakkaine¹ Adjective

   ru: морозный

   nominative, sg (pakkaine)

   accusative, sg (pakkaine)

   ,
   Ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttau)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   tabua

   tabua

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   taba⁶ Noun

   6) manner

   partitive, sg (tabua)

   indicative, prs, sg, conneg. (tabua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tabua)

   .

   Пусть трещит мороз,
   Показывает свой нрав.

   (Uuzi Vuozi)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   huoloindelemahes pertii

   pertii

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   partitive, sg (pertii)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , loškettih

   loškettih

   loškua¹ Verb

   ru: стучать, хлопать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loškettih)

   škuappazet, stolale

   stolale

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   allative, sg (stolale)

   nostih

   nostih

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   bankazet varen’n’anke

   varennanke

   varen’n’u¹ Noun

   ru: варенье

   comitative, sg (varen’n’anke)

   , mageimaido, Jubileinoje-pečen’n’u, vanilininmaguzet zuuharit

   zuuharit

   zuuhari¹ Noun

   ru: сухарь

   nominative, pl (zuuharit)

   accusative, pl (zuuharit)

   .

   Она засуетилась по комнате, захлопали дверки шкафчиков, на столе появились баночки с различным вареньем, сгущенка, печенье "Юбилейное", сухарики с запахом ванили.

   (Käby. 2)
4. Joakoin Maš-čoi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Anni-čoi, hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   saneltih

   saneltih

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saneltih)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   voinoa heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   (suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   pakkaizethäi ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   , sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   Syndy

   syndy

   Syndy¹ Proper noun

   1) ru: мифологический образ, связанный со временем зимних святок

   Syndy² Proper noun

   2) ru: Христос, Спаситель

   nominative, sg (Syndy)

   accusative, sg (Syndy)

   kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

   ) ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   rädžizi

   rädžizi

   rädžistä¹ Verb

   ru: кричать, шуметь, верещать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rädžizi)

   , kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   loškau

   loškau

   loškua¹ Verb

   ru: стучать, хлопать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loškau)

   , kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, sg (pihal)

   ablative, sg (pihal)

   mugaleiten.

   (Syndy, sanottih, heittyy taivahaspäi)
5. Tietoi Karjalaspäi

   karjalaspäi

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   elative, sg (Karjalaspäi)

   elative, sg (karjalaspäi)

   -pajon

   pajon

   pajo¹ Noun

   song

   accusative, sg (pajon)

   genitive, sg (pajon)

   myödäh

   myödäh

   myödäh¹ Postposition

   1) ru: вдоль, no

   myödäh² Postposition

   2) ru: вслед за

   Karjala-ansamblin pläššijät

   pläššijät

   pläššii¹ Noun

   ru: плясун, танцор

   nominative, pl (pläššijät)

   accusative, pl (pläššijät)

   tansittih

   tansittih

   tansie¹ Verb

   to dance

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tansittih)

   vahnoi

   vahnoi

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   partitive, pl (vahnoi)

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, pl (karjalazii)

   tansiloi

   tansiloi

   tansi¹ Noun

   ru: танец

   tansit¹ Noun

   ru: танцы

   partitive, pl (tansiloi)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kannot

   kannot

   kando¹ Noun

   stump, stub, rampike

   nominative, pl (kannot)

   accusative, pl (kannot)

   loškettih

   loškettih

   loškua¹ Verb

   ru: стучать, хлопать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loškettih)

   .

   (Meigäläzet suures joukos)