Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jalkapohjat

   jalkapohjat

   jalkapohja¹ Noun

   ru: подошва ноги

   nominative, pl (jalkapohjat)

   accusative, pl (jalkapohjat)

   kuvatah

   kuvatah

   kuvata¹ Verb

   ru: зудеть, чесаться

   kuvata² Verb

   2) ru: описывать

   kuvata³ Verb

   3) ru: ваять

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изображать, фотографировать

   kuvata⁴ Verb

   4) ru: натягивать на сапожную колодку

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuvatah)

   – pitkä

   pitkä

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitkä)

   accusative, sg (pitkä)

   matka

   matka

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   nominative, sg (matka)

   accusative, sg (matka)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ieššä¹ Postposition

   ru: перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² Adverb

   2) ahead; in front; before

   .

   (Kupina)
2. Hierottih

   hierottih

   hieruo¹ Verb

   1) ru: натирать, растирать, массировать

   hieruo² Verb

   2) ru: испачкать

   hieruo³ Verb

   3) ru: потирать, массажировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hierottih)

   rintoja tai

   tai

   täi¹ Noun

   louse

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   nominative, sg (täi)

   accusative, sg (täi)

   hierottih

   hierottih

   hieruo¹ Verb

   1) ru: натирать, растирать, массировать

   hieruo² Verb

   2) ru: испачкать

   hieruo³ Verb

   3) ru: потирать, массажировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hierottih)

   jalkapohjie

   jalkapohjie

   jalkapohja¹ Noun

   ru: подошва ноги

   partitive, pl (jalkapohjie)

   .

   (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
3. 5Jumala

   jumala

   Jumala¹ Proper noun

   1) ru: Бог, Господь

   Jumala² Proper noun

   2) ru: икона, образ

   jumala¹ Noun

   ru: бог

   nominative, sg (Jumala)

   nominative, sg (jumala)

   accusative, sg (Jumala)

   accusative, sg (jumala)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   antan

   antan

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, imperfect, sg, conneg. (antan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (antan)

   Aprahamilla täštä

   täštä

   tämä¹ Pronoun

   this

   täštä¹ Adverb

   1) from here

   täštä² Adverb

   2) hence

   elative, sg (täštä)

   muašta

   muašta

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   elative, sg (muašta)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   jalkapohjan

   jalkapohjan

   jalkapohja¹ Noun

   ru: подошва ноги

   accusative, sg (jalkapohjan)

   genitive, sg (jalkapohjan)

   vertua

   vertua

   verrata¹ Verb

   ru: сравнивать

   verta¹ Pronoun

   1) ru: в сочетании с именами и местоимениями указывают на меру и степень

   verta² Pronoun

   2) ru: количество

   indicative, prs, sg, conneg. (vertua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vertua)

   .^ Kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ Adverb

   ru: однако, всё-таки, всё же

   Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   lupasi

   lupasi

   luvata¹ Verb

   ru: обещать, позволять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lupasi)

   myöhemmin

   myöhemmin

   myöhembi¹ Adjective

   ru: более поздний

   genitive, pl (myöhemmin)

   instructive, pl (myöhemmin)

   antua

   antua

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   infinitive I (antua)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   omakši

   omakši

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   translative, sg (omakši)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   jälkiläisillä

   jälkiläisillä

   jälkiläini¹ Noun

   ru: наследник

   adessive-allative, pl (jälkiläisillä)

   , vaikka

   vaikka

   vaikka¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, fi: vaikka

   Aprahamilla vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

   active, 2nd participle (ollun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   partitive, pl (lapšie)

   .

   (Stefanin pakina)
4. Tiijän

   tiijän

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tiijän)

   muššan

   muššan

   mušta¹ Adjective

   1) black

   mušta² Adjective

   2) ru: грязный

   mušta³ Adjective

   3) dark, gloomy

   accusative, sg (muššan)

   genitive, sg (muššan)

   villan

   villan

   villa¹ Noun

   fur, hair (animal hair or human body hair)

   accusative, sg (villan)

   genitive, sg (villan)

   mavun

   mavun

   magu¹ Noun

   1) taste, flavour

   magu² Noun

   2) ru: сдоба; приправа

   accusative, sg (mavun)

   genitive, sg (mavun)

   lihautunehissa varpahan

   varpahan

   varvaš¹ Noun

   ru: палец на ноге

   accusative, sg (varpahan)

   genitive, sg (varpahan)

   välilöissä

   välilöissä

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток, расстояние

   väli² Noun

   2) ru: связь (в постройке), сени

   inessive, pl (välilöissä)

   šamoin

   šamoin

   šama¹ Pronoun

   same

   instructive, pl (šamoin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   jalkapohjien

   jalkapohjien

   jalkapohja¹ Noun

   ru: подошва ноги

   genitive, pl (jalkapohjien)

   kuplahtamisen tušat šotataipalilla.

   (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
5. Vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   olettako konšana

   konšana

   konšana¹ Adverb

   never

   ajatellun

   ajatellun

   ajatella¹ Verb

   think; meditate

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ajatellun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ajatellun)

   šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   miksi

   miksi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   miksi¹ Adverb

   ru: зачем, для чего

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   translative, sg (miksi)

   kuono

   kuono

   kuono¹ Noun

   1) ru: шлак

   kuono² Noun

   2) ru: пена, слюна, испражнения

   nominative, sg (kuono)

   accusative, sg (kuono)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   kylmä

   kylmä

   kylmiä¹ Verb

   1) ru: мерзнуть, зябнуть

   kylmiä² Verb

   2) ru: замерзать, промерзать

   kylmä¹ Adjective

   1) ru: холодный, морозный

   kylmä² Adjective

   2) ru: мерзлый, мороженый

   kylmyä¹ Verb

   1) ru: мерзнуть

   kylmyä² Verb

   2) ru: простужаться

   kylmiä³ Verb

   3) ru: простужаться

   kylmä¹ Noun

   ru: холод

   nominative, sg (kylmä)

   accusative, sg (kylmä)

   indicative, prs, sg, conneg. (kylmä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kylmä)

   , tahi

   tahi

   tahi¹ Coordinating conjunction

   or

   mitein

   mitein

   mitein¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   koira

   koira

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   nominative, sg (koira)

   accusative, sg (koira)

   šuattau

   šuattau

   šuattua¹ Verb

   1) ru: провожать, сопровождать

   šuattua² Verb

   2) ru: отводить

   šuattua³ Verb

   3) ru: относить

   šuattua⁴ Verb

   4) ru: перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ Verb

   5) ru: доставлять

   šuattua¹ Verb

   ru: мочь, уметь, быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šuattau)

   juošša

   juošša

   juošša¹ Verb

   1) ru: бежать, гнаться

   juošša² Verb

   2) ru: течь, литься

   juošša³ Verb

   3) ru: огуляться (о случке животных)

   indicative, prs, pl, conneg. (juošša)

   infinitive I (juošša)

   pität

   pität

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, pl (pität)

   accusative, pl (pität)

   päivät

   päivät

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   pakkaislumešša, vaikka

   vaikka

   vaikka¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, fi: vaikka

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   jalkapohjat

   jalkapohjat

   jalkapohja¹ Noun

   ru: подошва ноги

   nominative, pl (jalkapohjat)

   accusative, pl (jalkapohjat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   aivan

   aivan

   aivan¹ Adverb

   ru: совершенно, совсем

   pal’l’ahat

   pallahat

   pal’l’aš¹ Adjective

   1) ru: голый, нагой

   pal’l’aš² Adjective

   2) ru: голый, пустой

   pal’l’aš³ Adjective

   3) ru: голый, без растительности

   nominative, pl (pal’l’ahat)

   accusative, pl (pal’l’ahat)

   ?

   (Mečän arkija. 2)