Lemmas

Back to entry | Return to list

kakšikertani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: двойной, двухрядный, двухэтажный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Moničči talot oltih kakšikertaset, šuuri tanhuo lisänä".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  2. Aitat oltih tilavat, kakšikertaset.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  3. Še oli kakšikertani rakennuš.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  4. Yheššä luokkatoverien kera hyö aštuvoitih kolhosin peltuo, muokattih koulun pihapeltuo, esiinnyttih klubissa ta šiirryttih opaštumah uuteh kakšikertaseh kouluh, kumpani oikein ihaššutti heitä.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
  5. Aitat oltih kakšikertaset.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  6. Šiinä oli parempie elinoloja: monikorttierisie kakšikertasie taloja, šuuri keškikoulu, yhtämittani šähkö, mantereh yhistäjä rautatie.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  7. Urheilijie tervehittih Karjalan opaššuš- ta urheiluministerin enšimmäini šijahini, Federalisen turvallisušpalvelun Koštamukšen rajavirašton piällikkö Nikolai Averkijev, Koštamukšen ta Kemin piispa Boris, Koštamukšen kaupunkipiirin piämieš Sergei Novgorodov ta Olimpijakisojen kakšikertani voittaja Anna Bogalii.
    (Ampumahiihto koštamukšittain)
  8. Talot oltih šuuret, kakšikertaset.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
  9. Romanovin kakšikertani talo oli šuuri ta kaunis.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
  10. Kupčoilla oltih kakšikertaset talot: alakerrokšešša oli kauppapuoli ta yläkerrokšešša oli elinpuoli.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 2)
  11. Ta joka päivä ruškie päiväni noušou kakšikertasien talojen takuata ta ruttoh laškou meččätalouven talon tuakše.
    (Miun Rukajärvi)
  12. Niissä šeiso äijän šuurie kakšikertasie taloja, kumpasien isännät elettih kaupalla.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  13. – Tovennäkösyš šillä, jotta kakšikertani olimpijameštari ošallistuu teijän kekšimäh puku- uintaeräh on tosi pieni, ka še ei konšana ole nolla, kirjutti omalla šivulla sosialiverkoissa Sreda-keškukšen kulttuuri- ta joutoaikatoimininnan ošašton johtaja Ol’ga Šaklejina.
    (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages