Lemmas

Back to entry | Return to list

katajikko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: можжевеловая поросль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ei joutam pirttih mänömäh kak’ih n’i buit’ ol’is’ko tuoh taloh šuat’em pellom pientarelta pirtti ollun n’i, s’iih šai tyttärev viimisen, ei joutan s’itä šuamah, ”juoškua teräväiseh nyt Ipat’in akan luokše”, jotta puapuo kuččumah puapo, a hiän el’i s’iinä poikki katajikon el’i sussietana.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  2. Mänin jotta pajikko ta katajikko vain šuju.
    (Rosvonniekka)
  3. Arvautuš: Katajikko niemen piäš š ä, tyynellä i tuulella liikkuu (parta).
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  4. Neiti itköy ulahuttau,
    katajikko kajahtau,
    kaččou ylöš – päivä paisto,
    kaččou alaš – veno šouti.
    (Neito ta veneh)
  5. Neiti itköy ulahuttau,
    katajikko kajahtau,
    kaččou ylös – päivä paisto,
    kaččou alaš – veno šouti.
    (Neito ta veneh)
  6. Neiti itköy ulahuttau,
    katajikko kajahtau,
    kaččou ylöš – päivä paisto,
    kaččou alaš – veno šouti.
    (Neito ta veneh)
  7. Mänin jotta pajikko ta katajikko vain šuju.
    (Rosvonniekka. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages