Lemmas

Back to entry | Return to list

sluužida

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: служить
  • English: to serve
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänöu kirikköh, časounah, zvoniu, siid malitut panou sigä miitutte hänele, armiis kous sluužii.
    (Külän časoune)
  2. Ondrii tožo d’esvit’el’n’uoin služban sluužii, dai kuoli häi, vot kous rodiih revol’ucii vai midä, siid häi sinnä kuoligi, sluužbah i kuoli nu.
    (Laurit)
  3. A D’ohorat služban sluužii.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  4. Ka se oli Ivan T’eren’t’ič, häi sluužii ende vet’ hätki sluužittih, armiis sluužii.
    (Terentevän Iivanan pereh)
    Ka se oli Ivan T’eren’t’ič, häi sluužii ende vet’ hätki sluužittih, armiis sluužii.
    (Terentevän Iivanan pereh)
    Ka se oli Ivan T’eren’t’ič, häi sluužii ende vet’ hätki sluužittih, armiis sluužii.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  5. ende germanskuoid voinat sluužii.
    (Sekot)
  6. Da Miša tožo siit sluužii da vie Viidan, nügü Viidanal häigi eli tožo, milicaiz ruaduoi da kai, a nügü Viidanale.
    (Sekot)
  7. Pašal poige d’o armiin sluužii, tütär on, dai ukko Zaon’egaspiäi eletäh.
    (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
  8. Siid häi lähti lidn burlakaks da siid sluužii milicaiz, dai ainos da siid milicaiz oligi, d’älgele nenid d’o häi lähti kous.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  9. A minum mužikke sluužii, ruaduoi s’el’sovetas, pogostal.
    (Voine tuli Penduoižih)
  10. Siit Kotam Miša ambut’t’ih tožo häi oli bedn’akuoin kamit’etas, kous sluužii, se tožo beluoit ambuttih Priäžäs.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  11. Kouz dorog avaidui, tuodih häntte lidnaspiäi d’o, tänne sluužimah pogostale.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  12. Nu siit arestuittih, siit en’t’iä hätkigo vai vähä da terväh häigi piäzi d’älgele d’o sluužii l’espromhozas d’älgele.
    (Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh)
  13. Nu siit kačo häi d’o net sluužii dai kai ned beluoinaiga da siit s’el’sovetah ruaduoi.
    (Jud’eničale vastah)
  14. A minum mužikke sluužii, ruaduoi s’el’sovetas, pogostal.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  15. I sluužii Iivan cairin generualannu omah vahnah igäh suai.
    (Kewhe Lavri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages