Lemmas
Sentences found:
85
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pogostaspiäi zavodiiheze
zavodiiheze
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
enzimäine taluoi oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Lesken
lesken
Lesken1
Proper noun
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Kondruoin, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Il’l’an D’akun, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
D’er’em’an D’ohoran
dohoran
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Gordin
gordin
Gordin1
Proper noun
ru: Гордеев
, D’akuižen, Kuz’minan, Pedrin
pedrin
Pedri1
Proper noun
ru: Педри, Пётр
, Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
, Mihailovan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, riädüs se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
.
-
Siid Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, Pešan Mišaks
mišaks
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, Akiimovan, D’ükin, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Makarovan, D’ermolajevan, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
riädü sissuai
sissuai
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
lоррih
lоррih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, Bohatterim
bohatterim
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
Мiikkulah
мiikkulah
Miikkul1
Proper noun
ru: Мийкул, Николай
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tagariädü, pelduoispiäi: sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Ontuoin
ontuoin
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
, Arhipovan, Hutun
hutun
huttu1
Noun
ru: каша из муки, загуста
accusative, sg
(hutun)
genitive, sg
(hutun)
essive, sg
(hutun)
, D’akun, Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
akan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Ka tožo, eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
vähäižel kouz minä d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
mänin
mänin
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
heile miehele) ka nu muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
kalat suadih
suadih
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hresjansvat, peldod vähäine niitetäh
niitetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
külvetäh
kylvetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
üks oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vel’l’este kaks oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Semuoi
semuoi
Semuoi1
Proper noun
ru: Семуой, Семён
.
-
Kaks vel’l’este oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Semuoi
semuoi
Semuoi1
Proper noun
ru: Семуой, Семён
, Sepinüöikse
sepinyöikse
Sepin1
Proper noun
ru: Сепин (фамилия)
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
Oša se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
miehel, Trikuit tožo kaks vel’l’est oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
, Oša se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Vas’al
vasal
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
miehel.
-
Nu siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Vasil’ei Pavlovan Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
, Devs’ejevad ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
tože ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
bohatat
bohatat
nominative, pl
(bohatat)
accusative, pl
(bohatat)
, nu siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nenis
nenis
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
, Barduoiniemez elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
, Paušuoin D’ešan
dešan
D’eša1
Proper noun
ru: Дёша, Егор
accusative, sg
(D’ešan)
genitive, sg
(D’ešan)
essive, sg
(D’ešan)
, F’odoran.
-
– Viego muštat
muštat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(muštat)
keda eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
Pelduoižen
pelduoižen
accusative, sg
(Pelduoižen)
genitive, sg
(Pelduoižen)
essive, sg
(Pelduoižen)
taloluois
taloluois
inessive, pl
(taloluois)
elative, pl
(taloluois)
, zavodimme
zavodimme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(zavodimme)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(zavodimme)
Lesken
lesken
Lesken1
Proper noun
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
nominative, sg
(Lesken)
accusative, sg
(lesken)
accusative, sg
(Lesken)
genitive, sg
(lesken)
genitive, sg
(Lesken)
essive, sg
(lesken)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
taluois?
-
– Nu kedä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Lesken
lesken
Lesken1
Proper noun
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
nominative, sg
(Lesken)
accusative, sg
(lesken)
accusative, sg
(Lesken)
genitive, sg
(lesken)
genitive, sg
(Lesken)
essive, sg
(lesken)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
taluois?
-
Lesken
lesken
Lesken1
Proper noun
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
nominative, sg
(Lesken)
accusative, sg
(lesken)
accusative, sg
(Lesken)
genitive, sg
(lesken)
genitive, sg
(Lesken)
essive, sg
(lesken)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
taluoiz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
: Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
kaikiz vahnin
vahnin
vahnin1
Adjective
ru: самый старый
nominative, sg
(vahnin)
accusative, sg
(vahnin)
.
Lesken
lesken
Lesken1
Proper noun
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
nominative, sg
(Lesken)
accusative, sg
(lesken)
accusative, sg
(Lesken)
genitive, sg
(lesken)
genitive, sg
(Lesken)
essive, sg
(lesken)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
taluoiz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
: Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
kaikiz vahnin
vahnin
vahnin1
Adjective
ru: самый старый
nominative, sg
(vahnin)
accusative, sg
(vahnin)
.
-
Iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
Palatezd’ärvez.
-
A Ol’eš oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nuorim poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
nainnu Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Fed’as
fedas
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
inessive, sg
(Fed’as)
elative, sg
(Fed’as)
.
-
Fed’al
fedal
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
adessive, sg
(Fed’al)
ablative, sg
(Fed’al)
allative, sg
(Fed’al)
ielnu ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä.
-
Vahnim poig
poig
nominative, sg
(poig)
accusative, sg
(poig)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
.
-
Nu a Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
endišt akkat Kondruoil
kondruoil
adessive, sg
(Kondruoil)
ablative, sg
(Kondruoil)
allative, sg
(Kondruoil)
.
-
Nu siid hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
siid elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
siide, Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
, vahnim poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
, Agd’an
agdan
Agd’e1
Proper noun
ru: Агде
accusative, sg
(agd’an)
accusative, sg
(Agd’an)
genitive, sg
(agd’an)
genitive, sg
(Agd’an)
essive, sg
(agd’an)
essive, sg
(Agd’an)
St’opanaz otti
otti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
Dašan, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
ker elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
.
-
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
uudessah Lidžmil
lidžmil
adessive, sg
(Lidžmil)
ablative, sg
(Lidžmil)
allative, sg
(Lidžmil)
, otti
otti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
Sieni-korolin tüttäreks
tyttäreks
translative, sg
(tyttäreks)
, Sieni-koroliks kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
.
-
Nu siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
siid davai
davai
davai1
Interjection
ru: давай
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
elädä da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
olda
olda
indicative, prs, pl, conneg.
(olda)
infinitive I
(olda)
, siid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, Kondruoi
kondruoi
nominative, sg
(Kondruoi)
accusative, sg
(Kondruoi)
tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
, siid Madžu
madžu
Madžu1
Proper noun
ru: Маджу (имя, прозвище)
nominative, sg
(Madžu)
accusative, sg
(Madžu)
sii sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
d’iäi
diäi
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
muamindam
muamindam
nominative, sg
(muamindam)
accusative, sg
(muamindam)
.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
Fed’as
fedas
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
inessive, sg
(Fed’as)
elative, sg
(Fed’as)
, nu a siiten, kač d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
d’agettiheze, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
heiden se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
perelo.
-
Lähtedih
lähtedih
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtedih)
Mit’t’u
mittu
nominative, sg
(Mit’t’u)
accusative, sg
(Mit’t’u)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
D’akku
dakku
nominative, sg
(D’akku)
accusative, sg
(D’akku)
, osobi
osobi
osobi1
Adverb
ru: отдельно
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Kondruoin
kondruoin
accusative, sg
(Kondruoin)
genitive, sg
(Kondruoin)
essive, sg
(Kondruoin)
poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
, a Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tožo ühteh kodih d’agettiheze ka, osobi
osobi
osobi1
Adverb
ru: отдельно
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
a Ivanounann oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
Sini-korolin (Sini-korolin = Sieni-korolin) tüttären
tyttären
accusative, sg
(tyttären)
genitive, sg
(tyttären)
essive, sg
(tyttären)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
tüttäred
tyttäred
nominative, pl
(tyttäred)
accusative, pl
(tyttäred)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
.