Lemmas

Back to entry | Return to list

osobi

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: отдельно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
  2. I d’oga oli lambi küläl, osobi lambid.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Miikkul osobi, Ontuoi osobi kodin sroii.
    (Pešan Mišan pereh)
    Miikkul osobi, Ontuoi osobi kodin sroii.
    (Pešan Mišan pereh)
  4. Siid d’o kačo hüö osobi da kai a siit, muga sih zavodittih d’o poigad naidih miehele mändih da.
    (Pešan Mišan pereh)
  5. A Miša da siit Puavil lähtedih, osobi elettih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. Lähtedih Mit’t’u da D’akku, osobi se Kondruoin poigat, a Fed’a se tožo ühteh kodih d’agettiheze ka, osobi elettih.
    (Kondruoin taluoi)
    Lähtedih Mit’t’u da D’akku, osobi se Kondruoin poigat, a Fed’a se tožo ühteh kodih d’agettiheze ka, osobi elettih.
    (Kondruoin taluoi)
  7. Siit kodavävünke, siit hüö d’agettiheze: D’ohor eli osobi Anninker sen, a Löhlö se I’van Ondreič osobi elettih.
    (D’eremän D’ohor)
    Siit kodavävünke, siit hüö d’agettiheze: D’ohor eli osobi Anninker sen, a Löhlö se I’van Ondreič osobi elettih.
    (D’eremän D’ohor)
  8. A Pedri se oli, osobi eli heis.
    (Pedri)
  9. Hutun D’akun vel’l’i se oli, D’oška, hüö elettih D’akunkera Hutun D’akku da D’oška elettih, siid d’agettiheze, osobi kodit stroittih.
    (Hutan D’oškan pereh)
  10. Ka häi (Ontuoi) oli osobi kodid, osobi kai stroii i kahtei eli, igän kaiken.
    (Ontuoin pereh)
    Ka häi (Ontuoi) oli osobi kodid, osobi kai stroii i kahtei eli, igän kaiken.
    (Ontuoin pereh)
  11. Se Zubarin rodu se oli, Van’an akan osobi kodi.
    (Van’an akan pereloimu)
  12. Miikkul eli se vel’l’i kahtei, osobi ol’d’ih, dai hüö osobi ol’d’i oli akke, muid ni ked ielnu.
    (Bohatterin Ol’eša)
    Miikkul eli se vel’l’i kahtei, osobi ol’d’ih, dai hüö osobi ol’d’i oli akke, muid ni ked ielnu.
    (Bohatterin Ol’eša)
  13. Da siid d’agettiheze D’ekku sroii oman kodin osobi, Peša d’iäi vahnale pomestale sih elämäh.
    (Rugat)
  14. Osobi eli, nu, tožo hänell oli vid’ ei olnu naduoid ni kedä ielnu se üks häi oli Mariine.
    (Rugat)
  15. Harmai moin oli, pikkaraine huavuoine ned osobi.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  16. A se osobi huavo.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  17. Iivan el’ osobi, a Ol’eša se otti Kol’l’erin.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  18. Siid Okulin heiz d‘aguoiheze, siit Petrou se stroii kodiižen osobi Okulinan kodi sih d’iäi osobi.
    (Mokit)
    Siid Okulin heiz d‘aguoiheze, siit Petrou se stroii kodiižen osobi Okulinan kodi sih d’iäi osobi.
    (Mokit)
  19. Siit St’opan stroii osobi kodin.
    (Sekot)
  20. Siit hänele rodiiheze d’o laste osobi.
    (Ol’oška-diädön pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages