VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

neijistiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: дружить, встречаться с юношей
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. KULDAINE AIGU
    Tytöt da brihat ruvettih neijistämäh da brihastamah jo 14-16 vuodizinnu.
    Золотое время
    Девушки и парни начинали встречаться друг с другом уже четырнадцатилетними-шестнадцатилетними.
    (Oma valgei valdaine)
  2. Ku tyttö rubei neijistämäh da briha brihastamah ‒ nägyi heijän sovis.
    Когда девушки и парни начинали встречаться друг с другом , было видно по их одежде.
    (Oma valgei valdaine)
  3. Neijistämäh da brihastamah zavodittih aijoi, ečittih ičele vasti nehty mieldy myö, työttih kodžat da paistih yhteh menendäs.
    Встречаться друг с другом девушки и парни начинали рано, искали для себя вторую половину по душе, отправляли сватов и вели разговор о свадьбе.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  4. Neidoi vie neijisti.
    (Lehmy – Kauni)
  5. Ku neijistäjes nähnet kondiedu, sulhaine rodieu sluavakas, ku maduo – sulhaine tulou mavonnu, vihažennu.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  6. Karjalazes kyläs tytöt dai brihat ruvettih käymäh bes’odoih 14-15- vuodehizinnu, konzu zavodittih neijistiä da brihastua.
    (Nuoril ainos omat tavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages