Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ammattišalaisukšien levittämiseštä
levittämiseštä
elative, sg
(levittämiseštä)
pantih
pantih
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pantih)
tyrmäh ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
äšen tapettihki.
-
Lev Tolstoin vuotena 1884 peruštamalla
peruštamalla
peruštua1
Verb
1) ru: основать, сооружать
infinitive III, adessive
(peruštamalla)
Posrednik-kirjapainolla oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
šuuri
šuuri
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, sg
(šuuri)
accusative, sg
(šuuri)
merkityš
merkityš
nominative, sg
(merkityš)
accusative, sg
(merkityš)
kašvinšyönnän levittämiseššä
levittämiseššä
inessive, sg
(levittämiseššä)
.
-
Kiitämmä
kiitämmä
kiittyä2
Verb
2) ru: хвалить, восхвалять, прославлять
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kiitämmä)
monivuotisešta avušta
avušta
abu1
Noun
ru: помощь, поддержка; подспорье
apu2
Noun
2) ru: материальная помощь
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
yhteistyöštä lehen
lehen
lehti2
Noun
2) ru: страница (в книге)
lehti4
Noun
4) ru: передок саней
lehti5
Noun
5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)
accusative, sg
(lehen)
genitive, sg
(lehen)
levittämisekši
levittämisekši
translative, sg
(levittämisekši)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
Louhen
louhen
louhi1
Noun
1) ru: большой камень
louhi2
Noun
2) ru: груда камней
accusative, sg
(louhen)
genitive, sg
(louhen)
piirin
piirin
piiri1
Noun
1) ru: район, край, местность
piiri2
Noun
2) ru: круг, хоровод
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
karjalaisilla
karjalaisilla
adessive-allative, pl
(karjalaisilla)
tutukši tuomisekši.
-
Šeuran piätarkotukšina ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
istorijallisen
istorijallisen
accusative, sg
(istorijallisen)
genitive, sg
(istorijallisen)
toven
toven
toži1
Noun
ru: правда, истина
toži1
Adjective
ru: правдивый, истинный
accusative, sg
(toven)
genitive, sg
(toven)
šäilyttämini, uhrien muisson
muisson
muisto2
Noun
2) ru: память, воспоминание
accusative, sg
(muisson)
genitive, sg
(muisson)
ikuistamini, tutkimukšien kannattamini ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
istorijallisien
istorijallisien
genitive, pl
(istorijallisien)
tietojen
tietojen
tieto1
Noun
1) ru: весть, известие, сообщение
tieto2
Noun
2) ru: знание, познание
levittämini
levittämini
nominative, sg
(levittämini)
accusative, sg
(levittämini)
.
-
4Šiitä myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
voimma
voimma
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(voimma)
antautuo
antautuo
antautuo1
Verb
ru: сдаваться, капитулировать
malitulla
malitulla
adessive-allative, sg
(malitulla)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
Jumalan
jumalan
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
šanan
šanan
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
accusative, sg
(šanan)
genitive, sg
(šanan)
levittämisellä
levittämisellä
adessive-allative, sg
(levittämisellä)
".
-
15 Hyvän
hyvän
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
accusative, sg
(hyvän)
genitive, sg
(hyvän)
Viessin
viessin
accusative, sg
(viessin)
genitive, sg
(viessin)
levittämisen
levittämisen
accusative, sg
(levittämisen)
genitive, sg
(levittämisen)
alušša, konša
konša
konša1
Adverb
ru: когда, в какое время
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
mie läksin
läksin
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(läksin)
Makedonijašta, työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
accusative, sg
(työ)
nominative, pl
(työ)
accusative, pl
(työ)
olija
olija
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olija1
Participle
ru: находящийся
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(olija)
active, 1st participle
(olija)
ainut
ainut
ainut1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(ainut)
accusative, sg
(ainut)
uškojakunta, mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
anto
anto
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
anto1
Noun
ru: (вы)дача, подаяние, приношение
nominative, sg
(anto)
accusative, sg
(anto)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(anto)
miula
miula
adessive-allative, sg
(miula)
rahaapuo.^ Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
accusative, sg
(työ)
nominative, pl
(työ)
accusative, pl
(työ)
hilippiläiset ičeki hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
tiijättä
tiijättä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(tiijättä)
.
-
Lapšien
lapšien
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
vanhukšien huoleh
huoleh
huoli1
Noun
1) ru: забота, попечение
huoli2
Noun
2) ru: беспокойство, печаль
jiätih
jiätih
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать
jiähä3
Verb
3) ru: остаться в каком-л. состоянии
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jiätih)
illative, pl
(jiätih)
heinien
heinien
genitive, pl
(heinien)
instructive, pl
(heinien)
levittämini
levittämini
nominative, sg
(levittämini)
accusative, sg
(levittämini)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kiäntelömini, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
rutompah kuivais
kuivais
kuivata1
Verb
1) ru: сушить; вытирать
kuivua2
Verb
2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuivais’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuivais)
.
-
8Šentäh miän
miän
genitive, pl
(miän)
instructive, pl
(miän)
pitäy
pitäy
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pitäy)
kannattua heijän moisie, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
myöki oisima hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
kera šamašša ruavošša
ruavošša
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
, tosišanoman levittämiseššä
levittämiseššä
inessive, sg
(levittämiseššä)
.