Lemmas
Sentences found:
26
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
pahne
pahne
pahne1
Noun
ru: яма (простая), fi: kuoppa
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kaku
kaku
kaku1
Subordinating conjunction
ru: как, как будто, словно
nu tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
vägipa metrid viiš kuus pidutt
pidutt
piduz1
Noun
ru: длина, протяженность
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Kui müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
zavodiimme
zavodiimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(zavodiimme)
stroida
stroida
indicative, prs, pl, conneg.
(stroida)
infinitive I
(stroida)
ka odve pidäiž
pidäiž
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(Pidäiž)
vuodet
vuodet
nominative, pl
(vuodet)
accusative, pl
(vuodet)
sroida
sroida
indicative, prs, pl, conneg.
(sroida)
infinitive I
(sroida)
, siid vajaikah midä kuu
kuu
nominative, sg
(kuu)
accusative, sg
(kuu)
toine
toine
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
, nu saamuoi viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kuu
kuu
kuu1
Noun
1) ru: месяц, fi: kuu
nominative, sg
(kuu)
accusative, sg
(kuu)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
seižou
seižou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(seižou)
.
-
Siid akale sille
sille
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
n’ügü piästit
piästit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(piästit)
hengih
hengih
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
, mänöun madehte
madehte
madeh1
Noun
burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f
tuon
tuon
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tuon)
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilot sille
sille
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, madehte
madehte
madeh1
Noun
burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f
.
-
Viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
funttat
funttat
funtte1
Noun
ru: фунт, fi: naula (painomittana)
tuon
tuon
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tuon)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, madehen
madehen
madeh1
Noun
burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f
accusative, sg
(madehen)
genitive, sg
(madehen)
essive, sg
(madehen)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
”.
-
Ka oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
Mihailas D’ekku
dekku
D’ekku1
Proper noun
ru: Декку, Ефим
nominative, sg
(D’ekku)
accusative, sg
(D’ekku)
, poigad
poigad
partitive, sg
(poigad)
nominative, pl
(poigad)
accusative, pl
(poigad)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
, tütärtte ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.
-
Ainos kirgui
kirgui
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirgui)
active, 1st participle
(kirgui)
čakkadau
čakkadau
čakata1
Verb
ru: бранить, ругать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(čakkadau)
– nu, viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
poigad
poigad
partitive, sg
(poigad)
nominative, pl
(poigad)
accusative, pl
(poigad)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
.
-
entiä viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
poigad
poigad
partitive, sg
(poigad)
nominative, pl
(poigad)
accusative, pl
(poigad)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
inessive, sg
(kuus)
elative, sg
(kuus)
entiä midä, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
brihačut
brihačut
nominative, pl
(brihačut)
accusative, pl
(brihačut)
.
-
N’el’va viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kivet
kivet
nominative, pl
(kivet)
accusative, pl
(kivet)
.
-
Viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
hebod
hebod
partitive, sg
(hebod)
nominative, pl
(hebod)
accusative, pl
(hebod)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilot.
-
Nu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
zahod i
i
i1
Coordinating conjunction
and
šigäl d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tože samoje mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
n om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
min’ä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
luadin
luadin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(luadin)
ka i
i
i1
Coordinating conjunction
and
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
, povotkat i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
zahot lien okruguoil.
-
Ül’en kalakaz on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’är’v
därv
nominative, sg
(d’ärv’)
accusative, sg
(d’ärv’)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilometrad
kilometrad
partitive, sg
(kilometrad)
nominative, pl
(kilometrad)
accusative, pl
(kilometrad)
meid’en
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
Kautvaraspiei.
Ül’en kalakaz on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’är’v
därv
nominative, sg
(d’ärv’)
accusative, sg
(d’ärv’)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilometrad
kilometrad
partitive, sg
(kilometrad)
nominative, pl
(kilometrad)
accusative, pl
(kilometrad)
meid’en
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
Kautvaraspiei.
-
Sanottii što
što
što1
Subordinating conjunction
what
, ”mäne
mäne
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, sg, conneg.
(mäne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mäne)
kündä
kyndä
indicative, prs, sg, conneg.
(kyndä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyndä)
šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
kuuš peldot
peldot
nominative, pl
(peldot)
accusative, pl
(peldot)
”.
-
Ka zavoditah
zavoditah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavoditah)
siätah üks’
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
t’äma Pokrom, Pokrom kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
zavodita
zavodita
indicative, prs, pl, conneg.
(zavodita)
üks’
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
sil’mat.
-
L’eibat an’t’t’ih hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
kuničas
kuničas
inessive, sg
(kuničas)
elative, sg
(kuničas)
kaksküment viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilot d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
.
-
Ka Tuašl
tuašl
Tuašl1
Proper noun
ru: Ташкеницы
nominative, sg
(Tuašl)
accusative, sg
(Tuašl)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
end oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sejes’at’-kuusküment viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
domohoz’ajev.
-
A silluo
silluo
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
approximative, sg
(silluo)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kusküment viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
domohozajev.
-
Härkim
härkim
nominative, sg
(härkim)
accusative, sg
(härkim)
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
šorpad oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Nu a siid d’älgele sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
lähtethäi Hedotišto
hedotišto
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, kilometrid
kilometrid
nominative, pl
(kilometrid)
naverno viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
.
-
Enzimäižeks
enzimäižeks
translative, sg
(enzimäižeks)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Präkke
präkke
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
nominative, sg
(Präkke)
accusative, sg
(Präkke)
, viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilometrid
kilometrid
nominative, pl
(kilometrid)
meiz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.