Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lippujen

   lippujen

   lippu¹ Noun

   1) ru: знамя, флаг

   lippu² Noun

   2) ru: билет

   lippu³ Noun

   3) ru: козырёк в кепке, шапке

   genitive, pl (lippujen)

   oštamiseh

   oštamiseh

   oštamini¹ Noun

   ru: покупка, купля

   illative, sg (oštamiseh)

   tarvitah

   tarvitah

   tarvita¹ Verb

   ru: нуждаться в чём-л.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tarvitah)

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   accusative, sg (lapšen)

   genitive, sg (lapšen)

   šyntymätovissukšen tahi

   tahi

   tahi¹ Coordinating conjunction

   or

   paššin

   paššin

   pašši¹ Noun

   ru: паспорт

   accusative, sg (paššin)

   genitive, sg (paššin)

   tietoja

   tietoja

   tieto¹ Noun

   1) ru: весть, известие, сообщение

   tieto² Noun

   2) ru: знание, познание

   partitive, pl (tietoja)

   .

   (Kešälomalla halvemmalla)
2. Talo

   talo

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   nominative, sg (talo)

   accusative, sg (talo)

   kyllä

   kyllä

   kyllä¹ Particle

   ru: ишь, ну, конечно

   kyllä¹ Noun

   ru: сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ Adverb

   ru: досыта, вдоволь, вволю

   nominative, sg (kyllä)

   accusative, sg (kyllä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   pahašša

   pahašša

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   inessive, sg (pahašša)

   kunnošša

   kunnošša

   kunto¹ Noun

   ru: состояние, порядок

   inessive, sg (kunnošša)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   enämpyä

   enämpyä

   enämpyä¹ Adverb

   ru: больше

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (en)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (en)

   tahton

   tahton

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tahton)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (tahton)

   nimitä

   nimitä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimittyä¹ Verb

   ru: давать имя, называть, нарекать, обзывать

   indicative, prs, sg, conneg. (nimitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nimitä)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   infinitive I (šanuo)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   genitive, sg (šen)

   oštamisešta

   oštamisešta

   oštamini¹ Noun

   ru: покупка, купля

   elative, sg (oštamisešta)

   .

   (Karjalaiset)
3. Akka

   akka

   akka¹ Noun

   1) ru: женщина; баба

   akka² Noun

   2) ru: жена, супруга

   akka³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akka)

   accusative, sg (akka)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rupesi)

   päivittelömäh

   päivittelömäh

   päivitellä¹ Verb

   ru: жалеть, жаловаться, причитать

   infinitive III, illative (päivittelömäh)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   moittimah

   moittimah

   moittie¹ Verb

   ru: порицать, осуждать, высмеивать, хаять

   infinitive III, illative (moittimah)

   mieštäh uuvven

   uuvven

   uuši¹ Adjective

   new

   accusative, sg (uuvven)

   genitive, sg (uuvven)

   verkon

   verkon

   verkko¹ Noun

   net

   accusative, sg (verkon)

   genitive, sg (verkon)

   oštamisešta

   oštamisešta

   oštamini¹ Noun

   ru: покупка, купля

   elative, sg (oštamisešta)

   , vet

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   vois vanhanki korjata

   korjata

   korjata¹ Verb

   1) ru: убирать

   korjata² Verb

   2) ru: ремонтировать, чинить

   korjata³ Verb

   3) ru: редактировать, исправлять

   korjata⁴ Verb

   4) ru: убрать, положить

   indicative, prs, pl, conneg. (korjata)

   infinitive I (korjata)

   .

   (Elä herätä pahutta...)
4. Talon

   talon

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   accusative, sg (talon)

   genitive, sg (talon)

   oštamisen

   oštamisen

   oštamini¹ Noun

   ru: покупка, купля

   accusative, sg (oštamisen)

   genitive, sg (oštamisen)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ Adverb

   ru: вслед; после

   jälkeh¹ Postposition

   ru: за, после; через

   , noin

   noin

   nua¹ Pronoun

   those

   noin¹ Pronoun

   1) ru: так, таким образом

   noin² Pronoun

   2) ru: почти, около

   nominative, sg (noin)

   accusative, sg (noin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (noin)

   genitive, pl (noin)

   instructive, pl (noin)

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ Noun

   year

   accusative, sg (vuuvven)

   genitive, sg (vuuvven)

   piäštä

   piäštä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   elative, sg (piäštä)

   Marinalla tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   enšimmäini

   enšimmäini

   enšimmäini¹ Adjective

   1) ru: первый

   enšimmäini² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enšimmäini)

   accusative, sg (enšimmäini)

   maineh

   maineh

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   moa¹ Noun

   1) land, ground

   moa² Noun

   2) soil

   maineh¹ Noun

   ru: репутация, слава

   nominative, sg (maineh)

   accusative, sg (maineh)

   comitative, sg (maineh)

   comitative, pl (maineh)

   .

   (Toivon lentta. 5)
5. Valtijo huolehti

   huolehti

   huolehtie¹ Verb

   ru: заботиться, беспокоиться, следить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huolehti)

   Raisa Arhipovašta ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   anto

   anto

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   anto¹ Noun

   ru: (вы)дача, подаяние, приношение

   nominative, sg (anto)

   accusative, sg (anto)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (anto)

   šotaveteranin lešellä rahavaroja talon

   talon

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   accusative, sg (talon)

   genitive, sg (talon)

   oštamiseh

   oštamiseh

   oštamini¹ Noun

   ru: покупка, купля

   illative, sg (oštamiseh)

   .

   (Vaikie, ka onnellini elämä)
6. Varat

   varat

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   nominative, pl (varat)

   accusative, pl (varat)

   männäh

   männäh

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (männäh)

   pirttien

   pirttien

   pirtti¹ Noun

   hut

   genitive, pl (pirttien)

   kohentamiseh ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   uušien

   uušien

   uuši¹ Adjective

   new

   genitive, pl (uušien)

   laittehien

   laittehien

   laiteh¹ Noun

   ru: устройство, прибор

   genitive, pl (laittehien)

   oštamiseh

   oštamiseh

   oštamini¹ Noun

   ru: покупка, купля

   illative, sg (oštamiseh)

   .

   (Uušie mallikirjaštoja peruššetah vuotena 2026)
7. Oša

   oša

   oša¹ Noun

   1) ru: счастье, судьба, участь

   oša² Noun

   2) ru: доля, часть

   oša³ Noun

   3) ru: том, глава, раздел книги

   oša⁴ Noun

   4) ru: музыкальная партия

   oša⁵ Noun

   5) ru: часть целого

   oša⁶ Noun

   6) ru: серия фильма

   nominative, sg (oša)

   accusative, sg (oša)

   yhtyvehen myöntätulošta konserttiloista

   konserttiloista

   konsertti¹ Noun

   ru: концерт

   elative, pl (konserttiloista)

   työnnettih

   työnnettih

   työndiä¹ Verb

   ru: посылать, отправлять

   työntyä¹ Verb

   1) ru: отправлять, посылать

   työntyä² Verb

   2) ru: отпускать, выпускать

   työntyä³ Verb

   3) to throw

   työntyä⁴ Verb

   4) to push

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työnnettih)

   opaššuškirjallisuon oštamiseh

   oštamiseh

   oštamini¹ Noun

   ru: покупка, купля

   illative, sg (oštamiseh)

   Vasiljevkan kouluih.

   (Kantele-yhtyveh ei hylkyä omie)
8. Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   , Lahjota

   lahjota

   lahjuo¹ Verb

   ru: подарить, одарить, раздать

   lahjottua¹ Verb

   1) ru: подарить, одарить

   lahjota¹ Verb

   ru: дарить, одаривать

   lahjottua² Verb

   2) ru: пожертвовать (подарить)

   indicative, prs, sg, conneg. (lahjota)

   indicative, prs, pl, conneg. (lahjota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lahjota)

   infinitive I (lahjota)

   muhahuš muailmalla

   muailmalla

   muailma¹ Noun

   ru: мир, свет; страна

   adessive-allative, sg (muailmalla)

   -hyvänluajintakonsertin tuomat varat

   varat

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   nominative, pl (varat)

   accusative, pl (varat)

   mäntih

   mäntih

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäntih)

   ainehien

   ainehien

   aineh¹ Noun

   1) ru: вещество, материал

   aineh² Noun

   2) ru: (учебный) предмет, дисциплина

   aineh³ Noun

   3) ru: сочинение

   genitive, pl (ainehien)

   instructive, pl (ainehien)

   oštamiseh

   oštamiseh

   oštamini¹ Noun

   ru: покупка, купля

   illative, sg (oštamiseh)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   
   keškukšen

   keškukšen

   keškuš¹ Noun

   ru: промежуток; расстояние; центр, середина

   accusative, sg (keškukšen)

   genitive, sg (keškukšen)

   näyttämön koristamista varoin

   varoin

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   .

   (Kantele-yhtyveh ei hylkyä omie)