Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   ilmasto

   ilmasto

   ilmasto¹ Noun

   ru: климат

   nominative, sg (ilmasto)

   accusative, sg (ilmasto)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   muuttui

   muuttui

   muuttui¹ Adjective

   ru: изменчивый

   nominative, sg (muuttui)

   accusative, sg (muuttui)

   ilmasto

   ilmasto

   ilmasto¹ Noun

   ru: климат

   nominative, sg (ilmasto)

   accusative, sg (ilmasto)

   meri

   meri

   meri¹ Noun

   sea

   nominative, sg (meri)

   accusative, sg (meri)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mannerilmaston

   mannerilmaston

   mannerilmasto¹ Noun

   ru: континентальный климат

   accusative, sg (mannerilmaston)

   genitive, sg (mannerilmaston)

   välil

   välil

   väli³ Noun

   3) ru: промежуток, зазор

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток времени, интервал

   väli⁴ Noun

   4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ Noun

   5) ru: разница

   välil¹ Postposition

   between

   välil¹ Adverb

   1) ru: иногда, порой

   välil² Adverb

   2) ru: временами

   väli² Noun

   2) ru: расстояние

   adessive, sg (välil)

   ablative, sg (välil)

   .

   Климат Карелии изменчивый между морским и материковым климатом.

   (Karjalan ilmasto)
2. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   maksas

   maksas

   maksu¹ Noun

   liver

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   inessive, sg (maksas)

   elative, sg (maksas)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (maksas)

   käyttiä

   käyttiä

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   infinitive I (käyttiä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   andua

   andua

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   infinitive I (andua)

   perindökse

   perindökse

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   translative, sg (perindökse)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   pidäs

   pidäs

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

   pädie

   pädie

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   infinitive I (pädie)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   perusfunktsieh, kommunikatsieh, opastandah

   opastandah

   opastandu¹ Noun

   ru: учение, обучение, преподавание

   illative, sg (opastandah)

   , kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   muuttujah

   muuttujah

   muuttui¹ Adjective

   ru: изменчивый

   illative, sg (muuttujah)

   argielaigah.

   (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
3. Ilmasto

   ilmasto

   ilmasto¹ Noun

   ru: климат

   nominative, sg (ilmasto)

   accusative, sg (ilmasto)

   
   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   nominative, sg (meri)

   accusative, sg (meri)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   ilmasto

   ilmasto

   ilmasto¹ Noun

   ru: климат

   nominative, sg (ilmasto)

   accusative, sg (ilmasto)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   accusative, sg (mannerilmaston)

   genitive, sg (mannerilmaston)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   muuttui

   muuttui

   muuttui¹ Adjective

   ru: изменчивый

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   nominative, sg (muuttui)

   accusative, sg (muuttui)

   adessive, sg (välil)

   ablative, sg (välil)

   active, 1st participle (muuttui)

   ilmasto

   ilmasto

   ilmasto¹ Noun

   ru: климат

   nominative, sg (ilmasto)

   accusative, sg (ilmasto)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   meri

   meri

   meri¹ Noun

   sea

   nominative, sg (meri)

   accusative, sg (meri)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mannerilmaston

   mannerilmaston

   mannerilmasto¹ Noun

   ru: континентальный климат

   accusative, sg (mannerilmaston)

   genitive, sg (mannerilmaston)

   välil

   välil

   väli³ Noun

   3) ru: промежуток, зазор

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток времени, интервал

   väli⁴ Noun

   4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ Noun

   5) ru: разница

   välil¹ Postposition

   between

   välil¹ Adverb

   1) ru: иногда, порой

   välil² Adverb

   2) ru: временами

   väli² Noun

   2) ru: расстояние

   adessive, sg (välil)

   ablative, sg (välil)

   .

   (Karjalan tazavaldu)
4. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   oza

   oza

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   nominative, sg (oza)

   accusative, sg (oza)

   muuttui

   muuttui

   muuttui¹ Adjective

   ru: изменчивый

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   nominative, sg (muuttui)

   accusative, sg (muuttui)

   active, 1st participle (muuttui)

   .

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
5. Hänen

   Hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   tabavuksen

   tabavuksen

   tabavus¹ Noun

   1) ru: злость, ярость

   tabavus² Noun

   2) ru: вспыльчивость, горячность

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   pöllästynnyh

   pöllästynnyh

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   ruohtinuh

   ruohtinuh

   ruohtie¹ Verb

   ru: сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

   itkie

   itkie

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ahkeroičči

   ahkeroičči

   ahkeroija¹ Verb

   ru: cтараться, трудиться, прилагать усилия

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   rauhoittua

   rauhoittua

   rauhoittua¹ Verb

   ru: успокаивать, успокоить

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   tyhjih

   tyhjih

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   paginoih

   paginoih

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   muuttujih

   muuttujih

   muuttui¹ Adjective

   ru: изменчивый

   mielih

   mielih

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
6. Jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muuttui

   muuttui

   muuttui¹ Adjective

   ru: изменчивый

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   nominative, sg (muuttui)

   accusative, sg (muuttui)

   active, 1st participle (muuttui)

   rannattomakse

   rannattomakse

   rannatoi¹ Adjective

   boundless, endless, vast

   translative, sg (rannattomakse)

   , vägeväkse

   vägeväkse

   vägevy¹ Adjective

   1) ru: сильный, могучий

   vägevy² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägevy³ Adjective

   3) ru: плодородный

   translative, sg (vägeväkse)

   , ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   läpettäjäkse

   läpettäjäkse

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   translative, sg (läpettäjäkse)

   räken

   räken

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   räkki¹ Adjective

   ru: жаркий

   räkki¹ Predicative

   ru: жарко

   räkki² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   accusative, sg (räken)

   genitive, sg (räken)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   ual.

   (Uni)