Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   endistä

   endistä

   endine¹ прилагательное

   старый, прежний

   партитив, ед. ч. (endistä)

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   synnyin

   synnyin

   šyndyö¹ глагол

   родиться, появиться

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь, тут

   , Berugašša

   berugašša

   Beruga¹ имя собственное

   Берлуга

   инессив, ед. ч. (Berugašša)

   , Berugašša

   berugašša

   Beruga¹ имя собственное

   Берлуга

   инессив, ед. ч. (Berugašša)

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   .

   (Poodenen kylä)
2. Nel’l’a

   nella

   nel’l’¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (Nel’l’a)

   kluassu

   kluassu

   kluassa¹ существительное

   класс

   номинатив, ед. ч. (kluassu)

   končin, täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь, тут

   D’ustärves

   dustärves

   D’ustärvi¹ имя собственное

   Юстозеро

   инессив, ед. ч. (D’ustärves)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   škola

   škola

   škola¹ существительное

   школа

   номинатив, ед. ч. (škola)

   аккузатив, ед. ч. (škola)

   , El’musas

   elmusas

   El’mussa¹ имя собственное

   Эльмус

   инессив, ед. ч. (El’musas)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   еще

   nel’l’an

   nellan

   nel’l’¹ числительное

   четыре

   аккузатив, ед. ч. (nel’l’an)

   kluassu

   kluassu

   kluassa¹ существительное

   класс

   номинатив, ед. ч. (kluassu)

   končin.

   (Omas elaigas)
3. — Oligo täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь, тут

   sovhoza

   sovhoza

   sovhoza¹ существительное

   совхоз

   номинатив, ед. ч. (sovhoza)

   аккузатив, ед. ч. (sovhoza)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   kolhoza

   kolhoza

   kolhoza¹ существительное

   колхоз

   номинатив, ед. ч. (kolhoza)

   аккузатив, ед. ч. (kolhoza)

   ?

   (Omas elaigas)
4. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь, тут

   opassuin

   opassuin

   opastuo¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opassuin)

   , šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   sitten

   sitten

   sitten¹ наречие

   потом

   ajelin

   ajelin

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajelin)

   – kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   sanotaa

   sanotaa

   sanuo¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotaa)

   – internattih

   internattih

   internatti¹ существительное

   интернат

   иллатив, ед. ч. (internattih)

   , El’mussah

   elmussah

   El’mussa¹ имя собственное

   Эльмус

   иллатив, ед. ч. (El’mussah)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   .

   (Karjalan kieleštä)
5. - Häi

   häi

   häi¹ междометие

   он, она, оно

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   сейчас, теперь

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meil’)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь, тут

   sanoo yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   karjalazen zaakkunan.

   (Kaikki voit olla)
6. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   paistih

   paistih

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   paisti¹ существительное

   жаркое

   иллатив, ед. ч. (paistih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

   šini

   šini

   šini¹ союз подчинительный

   пока, тем временем; до тех пор

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   kos’s’oja

   kossoja

   kos’s’uo¹ глагол

   свататься

   kosʼsʼoja¹ существительное

   сват

   номинатив, ед. ч. (kosʼsʼoja)

   аккузатив, ед. ч. (kosʼsʼoja)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kos’s’oja)

   актив, 1-е причастие (kos’s’oja)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tunten

   tunten

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tunten)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tunten)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tullun

   tullun

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

   актив, 2-е причастие (tullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

   šopiva kos’s’ontahetki ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kertuo

   kertuo

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   I инфинитив (kertuo)

   omista

   omista

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   элатив, мн. ч. (omista)

   meininkistä

   meininkistä

   meininki¹ существительное

   задумка

   элатив, ед. ч. (meininkistä)

   : “Müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tul’im t’eil’ om

   om

   om¹ местоимение

   свой

   номинатив, ед. ч. (om)

   аккузатив, ед. ч. (om)

   nevesta

   nevesta

   nevesta¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (nevesta)

   аккузатив, ед. ч. (nevesta)

   , meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meil’)

   om

   om

   om¹ местоимение

   свой

   номинатив, ед. ч. (om)

   аккузатив, ед. ч. (om)

   ženih t’äs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь, тут

   , rubedam rod’n’astamha”.

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
7. Sinä

   sinä

   šie¹ местоимение

   ты

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   номинатив, ед. ч. (šinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (šinä)

   эссив, ед. ч. (šinä)

   инессив, ед. ч. (sinä)

   инессив, ед. ч. (šinä)

   sanoit on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   järvi

   järvi

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, ед. ч. (järvi)

   аккузатив, ед. ч. (järvi)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь, тут

   Ruočarvekse sanotah, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , praavel’no sanua

   sanua

   šanua¹ глагол

   сказать

   San’a¹ существительное

   Саша

   партитив, ед. ч. (šanua)

   I инфинитив (šanua)

   ?

   (Lapinranda)
8. Seizotah kivie

   kivie

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   партитив, ед. ч. (kivie)

   vas täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь, тут

   rannas.

   (Lehmiä lypsetäh)
9. (Täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь, тут

   pagin on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kahteh

   kahteh

   kakši¹ числительное

   два

   иллатив, ед. ч. (kahteh)

   pruazniekkah

   pruazniekkah

   pruazniekka¹ существительное

   праздник

   иллатив, ед. ч. (pruazniekkah)

   — Pedrunpäiväh da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Emänpäiväh näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   näh¹ глагол

   видеть (обладать зрением)

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

   I инфинитив (näh)

   , konzu Sellispäi käydih

   käydih

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   Mahosuareh, kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   žertvakse iškiettih žiivattua

   žiivattua

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   партитив, ед. ч. (žiivattua)

   Emänpiän.

   (Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof)
10. – Täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь, тут

    kyläspäi?

    (Karjalan kieleštä)
11. Taččalas, suvaičen täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь, тут

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    .

    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
12. Kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, вся, всё

    kogo¹ наречие

    совсем

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    kezän

    kezän

    kezä¹ существительное

    лето

    генитив, ед. ч. (kezän)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь, тут

    elän

    elän

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (elän)

    hil’l’akkaizeh, nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    сейчас, теперь

    penziel on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    .

    (Livvinkarjala – kallehin tieto)