Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pyhäjärveššä kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kos’s’ojilla annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   aparat

   aparat

   apara¹ существительное

   1) осадок, гуща; пивная гуща, барда

   apara² существительное

   2) отказ (при сватовстве)

   apara³ существительное

   3) отжимки

   номинатив, мн. ч. (aparat)

   аккузатив, мн. ч. (aparat)

   , moršien

   moršien

   moršien¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (moršien)

   аккузатив, ед. ч. (moršien)

   juoksi halkopinolla

   halkopinolla

   halkopino¹ существительное

   поленница

   адессив-аллатив, ед. ч. (halkopinolla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   pirttih

   pirttih

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pirttih)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   pyörietä

   pyörietä

   pyörie¹ прилагательное

   круглый

   партитив, ед. ч. (pyörietä)

   pölkkyö.

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
2. Pata

   pata

   pata¹ существительное

   горшок; котёл; котелок; чугунок

   номинатив, ед. ч. (pata)

   аккузатив, ед. ч. (pata)

   vieröy

   vieröy

   vierrä¹ глагол

   1) ложиться

   vierrä² глагол

   2) катиться

   vierrä³ глагол

   3) линять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieröy)

   čuarin

   čuarin

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   аккузатив, ед. ч. (čuarin)

   генитив, ед. ч. (čuarin)

   halkopinon

   halkopinon

   halkopino¹ существительное

   поленница

   аккузатив, ед. ч. (halkopinon)

   генитив, ед. ч. (halkopinon)

   viereh.

   (Pata-starina)
3. Kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   halkopinon

   halkopinon

   halkopino¹ существительное

   поленница

   аккузатив, ед. ч. (halkopinon)

   генитив, ед. ч. (halkopinon)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   pata

   pata

   pata¹ существительное

   горшок; котёл; котелок; чугунок

   номинатив, ед. ч. (pata)

   аккузатив, ед. ч. (pata)

   :
   – Panka

   panka

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   panka¹ существительное

   1) ручка, ложка

   panka² существительное

   2) какой-либо изогнутый предмет

   panka³ существительное

   3) край, кромка льда

   номинатив, ед. ч. (panka)

   аккузатив, ед. ч. (panka)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panka)

   tähä halkuo

   halkuo

   halko¹ существительное

   1) полено

   halko² существительное

   2) прореха брюк, разрез платья

   halkuo¹ глагол

   колоть, раскалывать

   партитив, ед. ч. (halkuo)

   I инфинитив (halkuo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vieretämmä

   vieretämmä

   vierettyä¹ глагол

   катить

   vierettiä¹ глагол

   катить, вкатить; дать скатиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vieretämmä)

   pirttih

   pirttih

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pirttih)

   , šuatamma

   šuatamma

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuatamma)

   enemmän

   enemmän

   enemmän¹ наречие

   больше, более

   .

   (Pata-starina)
4. Kemissä Cederholm vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   joutu

   joutu

   joutuo¹ глагол

   1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutu)

   lat’t’uamah

   lattuamah

   lat’t’ata¹ глагол

   укладывать, складывать в определенном порядке

   III инфинитив, иллатив (lat’t’uamah)

   halkopinoja

   halkopinoja

   halkopino¹ существительное

   поленница

   партитив, мн. ч. (halkopinoja)

   .

   (Pahuon šuari)
5. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   Juakon

   juakon

   Juakko¹ имя собственное

   Иаков

   аккузатив, ед. ч. (Juakon)

   генитив, ед. ч. (Juakon)

   halkoloista

   halkoloista

   halko¹ существительное

   1) полено

   halko² существительное

   2) прореха брюк, разрез платья

   элатив, мн. ч. (halkoloista)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   läheš nellän

   nellän

   nellä¹ числительное

   четыре

   nellän¹ наречие

   четверо, вчетвером

   аккузатив, ед. ч. (nellän)

   генитив, ед. ч. (nellän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   metrin

   metrin

   metri¹ существительное

   метр

   аккузатив, ед. ч. (metrin)

   генитив, ед. ч. (metrin)

   pituni

   pituni

   pituni¹ прилагательное

   длиной в, ростом с

   номинатив, ед. ч. (pituni)

   аккузатив, ед. ч. (pituni)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   yli

   yli

   yli¹ предлог

   1) за

   yli² предлог

   2) более, сверх, свыше

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   kahen¹ наречие

   вдвоём

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   metrin

   metrin

   metri¹ существительное

   метр

   аккузатив, ед. ч. (metrin)

   генитив, ед. ч. (metrin)

   korkevuini halkopino

   halkopino

   halkopino¹ существительное

   поленница

   номинатив, ед. ч. (halkopino)

   аккузатив, ед. ч. (halkopino)

   .

   (Smörö-Juakko)
6. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kävelläh

   kävelläh

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

   , kävelläh

   kävelläh

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   – halkopinoja

   halkopinoja

   halkopino¹ существительное

   поленница

   партитив, мн. ч. (halkopinoja)

   ečitäh

   ečitäh

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ečitäh)

   (a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   tietäy

   tietäy

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tietäy)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vanha)

   аккузатив, ед. ч. (vanha)

   talli

   talli

   talli¹ существительное

   конюшня

   номинатив, ед. ч. (talli)

   аккузатив, ед. ч. (talli)

   , hevoistalli

   hevoistalli

   hevoistalli¹ существительное

   конюшня

   номинатив, ед. ч. (hevoistalli)

   аккузатив, ед. ч. (hevoistalli)

   ).

   (Papin kasakka)
7. Peitettih

   peitettih

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   peittiä² глагол

   2) скрывать, таить

   peittyä¹ глагол

   1) прятать, спрятать

   peittyä² глагол

   2) укрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitettih)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   партитив, мн. ч. (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   , čunie

   čunie

   čun’a¹ существительное

   низкая, сплетенная из пеньковой веревки обувь, чуня

   čuna¹ существительное

   санки

   партитив, мн. ч. (čunie)

   , tuakše

   tuakše

   tuakše¹ наречие

   назад, позади

   tuakše¹ послелог

   за

   huonehien

   huonehien

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   генитив, мн. ч. (huonehien)

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   kaččo

   kaččo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   peittoh

   peittoh

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   иллатив, ед. ч. (peittoh)

   , halkopinoja

   halkopinoja

   halkopino¹ существительное

   поленница

   партитив, мн. ч. (halkopinoja)

   kuattih

   kuattih

   kuadua¹ глагол

   1) лить, проливать

   kuatua¹ глагол

   1) валить

   kuatua² глагол

   2) лить, сыпать

   kuatua³ глагол

   3) задрать, убить

   kuadua² глагол

   2) рубить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuattih)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ...

   (Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks)
8. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   Juakon

   juakon

   Juakko¹ имя собственное

   Иаков

   аккузатив, ед. ч. (Juakon)

   генитив, ед. ч. (Juakon)

   halkoloista

   halkoloista

   halko¹ существительное

   1) полено

   halko² существительное

   2) прореха брюк, разрез платья

   элатив, мн. ч. (halkoloista)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   läheš nellän

   nellän

   nellä¹ числительное

   четыре

   nellän¹ наречие

   четверо, вчетвером

   аккузатив, ед. ч. (nellän)

   генитив, ед. ч. (nellän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   metrin

   metrin

   metri¹ существительное

   метр

   аккузатив, ед. ч. (metrin)

   генитив, ед. ч. (metrin)

   pituni

   pituni

   pituni¹ прилагательное

   длиной в, ростом с

   номинатив, ед. ч. (pituni)

   аккузатив, ед. ч. (pituni)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   yli

   yli

   yli¹ предлог

   1) за

   yli² предлог

   2) более, сверх, свыше

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   kahen¹ наречие

   вдвоём

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   metrin

   metrin

   metri¹ существительное

   метр

   аккузатив, ед. ч. (metrin)

   генитив, ед. ч. (metrin)

   korkevuini halkopino

   halkopino

   halkopino¹ существительное

   поленница

   номинатив, ед. ч. (halkopino)

   аккузатив, ед. ч. (halkopino)

   .

   (Smörö-Juakko)