Lemmas

Back to entry | Return to list

halkopino

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поленница
  • English: stack of wood
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pyhäjärveššä kun kos’s’ojilla annettih aparat, moršien juoksi halkopinolla ta toi pirttih kolme pyörietä pölkkyö.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  2. Pata vieröy čuarin halkopinon viereh.
    (Pata-starina)
  3. Kačotah, kun halkopinon luona on šuuri pata:
    – Panka tähä halkuo ta vieretämmä pirttih, šuatamma enemmän.
    (Pata-starina)
  4. Kemissä Cederholm vielä joutu lat’t’uamah halkopinoja.
    (Pahuon šuari)
  5. Niin Juakon halkoloista tuli läheš nellän ta puolen metrin pituni ta yli kahen metrin korkevuini halkopino.
    (Smörö-Juakko)
  6. Hyö kävelläh, kävelläh päivä – halkopinoja ečitäh (a še poika tietäy, jotta šielä on vanha talli, hevoistalli).
    (Papin kasakka)
  7. Peitettih niitä, čunie, tuakše huonehien kunne kaččo pandih peittoh, halkopinoja kuattih, da...
    (Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks)
  8. Niin Juakon halkoloista tuli läheš nellän ta puolen metrin pituni ta yli kahen metrin korkevuini halkopino.
    (Smörö-Juakko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages