Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Juakoi pötkähtih muate tulen
tulen
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
accusative, sg
(tulen)
genitive, sg
(tulen)
lähil
lähil1
Adverb
ru: вблизи, поблизости
lähil1
Postposition
ru: близ
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nukahtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nukahtih)
Яков улёгся спать вблизи костра и задремал.
-
Muamah
muamah
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamah)
accusative, sg
(muamah)
illative, sg
(muamah)
eisti
eistiä1
Verb
1) ru: двинyть, передвинуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eisti)
ležankan
ležanku1
Noun
ru: лежанка (при печке)
accusative, sg
(ležankan)
genitive, sg
(ležankan)
edeh
edeh1
Adverb
1) forward; ahead
edeh1
Postposition
1) in front of; before
edeh2
Adverb
2) ahead; in front; before
edeh2
Postposition
2) to the front of; towards
kohtah
kohtah1
Postposition
1) ru: по отношению к кому-чему л.
kohtah2
Postposition
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
sijan
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
ikkunan
accusative, sg
(ikkunan)
genitive, sg
(ikkunan)
viereh
viereh1
Adverb
ru: рядом, возле, около
vieri1
Noun
1) ru: край, обочина
vieri2
Noun
2) ru: место около чего-нибудь
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
nukahtuakseh
infinitive I
(nukahtuakseh)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
tiezi
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tiezi)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
muata
muattua1
Verb
ru: окучивать, окучить
indicative, prs, sg, conneg.
(muata)
indicative, prs, pl, conneg.
(muata)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muata)
infinitive I
(muata)
putilleh
putilleh1
Adverb
ru: как следует, по-хорошему
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
Мама передвинула постель Семёна к тёплому месту - лежанке, сама с постелила себе у окна, чтобы немного вздремнуть, хотя знала, что уснуть по-настоящему она и не сможет.
-
Väzynyh
väzynyh
väzyö1
Verb
ru: уставать, устать, утомляться, утомиться
väzynyh1
Adjective
ru: усталый, утомлённый
nominative, sg
(väzynyh)
accusative, sg
(väzynyh)
active, 2nd participle
(väzynyh)
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
vuotandua
partitive, sg
(vuotandua)
joučen
nominative, sg
(joučen)
nominative, sg
(jowčen)
accusative, sg
(joučen)
accusative, sg
(jowčen)
pikoikodvazekse
translative, sg
(pikoikodvazekse)
nukahtihes
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nukahtihes)
Уставший от ожидания лебедь ненадолго задремал.
-
Lopukse
lopukse
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
lopukse2
Adverb
2) ru: в заключение
translative, sg
(lopukse)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
karizemah
karista1
Verb
ru: скрипеть, хрипеть
infinitive III, illative
(karizemah)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
otimmos
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(otimmos)
ajatuksih
ajatus1
Noun
1) ru: дума, мысль
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kaikes
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
yös
inessive, sg
(yös)
elative, sg
(yös)
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
yhtekse
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
translative, sg
(yhtekse)
minuutakse
translative, sg
(minuutakse)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
nukahtuakseh
infinitive I
(nukahtuakseh)
Он наконец захрапел, а я предался размышлениям, которые во всю ночь ни на одну минуту не дали мне задремать.
-
Nukahtih
nukahtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nukahtih)
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
suu
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
nominative, sg
(suu)
accusative, sg
(suu)
avvoi
avvoi1
Adverb
ru: uksi on avvoi дверь открыта
-
Enzimäzien
enzimäzien
genitive, pl
(enzimäzien)
runoloin
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
genitive, pl
(runoloin)
instructive, pl
(runoloin)
joukos
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
inessive, sg
(joukos)
elative, sg
(joukos)
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
vesselät
vessel1
Adjective
ru: весёлый, радостный, приятный
nominative, pl
(vesselät)
accusative, pl
(vesselät)
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
nukahtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nukahtih)
anuksenlinnu
nominative, sg
(Anuksenlinnu)
accusative, sg
(Anuksenlinnu)
