Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   palatil

   palatil

   palatti¹ Noun

   ru: полати

   adessive, sg (palatil)

   ablative, sg (palatil)

   , akku

   akku

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   alahan

   alahan

   alahan¹ Adverb

   ru: низко; внизу

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   štaniloi

   štaniloi

   štanit¹ Noun

   ru: штаны, брюки

   partitive, pl (štaniloi)

   .

   Поднялся муж на полати, жена снизу штаны держит.

   (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
2. On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kannettu

   kannettu

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   passive, 2nd participle (kannettu)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   ,
   Kuoppah

   kuoppah

   kuoppu¹ Noun

   1) ru: яма для хранения овощей

   kuoppu² Noun

   2) ru: окоп

   illative, sg (kuoppah)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   aittah

   aittah

   aittu¹ Noun

   1) granary; storehouse

   aittu² Noun

   2) ru: клеть; кладовая

   illative, sg (aittah)

   ,
   On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   očuagal, orrel

   orrel

   orzi¹ Noun

   ru: полка у потолка, воронец

   adessive, sg (orrel)

   ablative, sg (orrel)

   ,
   Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   palatin

   palatin

   palatti¹ Noun

   ru: полати

   laijal

   laijal

   laidu¹ Noun

   1) edge; border

   laidu² Noun

   2) ru: край, бок

   laidu¹ Noun

   ru: опушка, край (леса)

   adessive, sg (laijal)

   ablative, sg (laijal)

   .

   (Kylmykuu)
3. Elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   baruakois, muattih

   muattih

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muattih)

   pal’l’ahil

   pallahil

   pal’l’as¹ Adjective

   1) ru: голый, нагой, обнажённый

   pal’l’as² Adjective

   2) ru: голый, пустой

   pal’l’as³ Adjective

   3) ru: голый, без растительности

   pal’l’as⁴ Adjective

   4) ru: открытый, раскрытый (о местности)

   adessive, pl (pal’l’ahil)

   ablative, pl (pal’l’ahil)

   palattiloil

   palattiloil

   palatti¹ Noun

   ru: полати

   adessive, pl (palattiloil)

   ablative, pl (palattiloil)

   , syötettih

   syötettih

   syöttiä¹ Verb

   1) ru: кормить, накормить

   syöttiä² Verb

   2) ru: содержать, кормить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syötettih)

   – syömine

   syömine

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   nominative, sg (syömine)

   accusative, sg (syömine)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jauho

   jauho

   jauho¹ Noun

   flour

   jauhuo¹ Verb

   ru: молоть, смолоть

   nominative, sg (jauho)

   accusative, sg (jauho)

   indicative, prs, sg, conneg. (jauho)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jauho)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedeh)

   pieksetty

   pieksetty

   pieksiä¹ Verb

   1) ru: мешать, размешивать

   .

   (Poluudittu syväin)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kačahtimmos palatile

   palatile

   palatti¹ Noun

   ru: полати

   allative, sg (palatile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   näin

   näin

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   parran

   parran

   pardu¹ Noun

   beard

   accusative, sg (parran)

   genitive, sg (parran)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   läimäjiä silmiä

   silmiä

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmätä¹ Verb

   1) ru: cмотреть, осмотреть

   silmätä² Verb

   2) ru: просматривать, проcмотреть

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   silmätä³ Verb

   3) ru: приглядывать, приглядеть

   partitive, sg (silmiä)

   indicative, prs, sg, conneg. (silmiä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (silmiä)

   .

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   heityi

   heityi

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   heittyö² Verb

   2) ru: даваться в руки

   heittyö³ Verb

   3) ru: прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ Verb

   4) ru: спускаться, спуститься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heityi)

   palatilpäi

   palatilpäi

   palatti¹ Noun

   ru: полати

   ablative, sg (palatilpäi)

   .

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
6. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   kumardih

   kumardih

   kumarduakseh¹ Verb

   ru: поклониться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumardih)

   minuh

   minuh

   minä¹ Pronoun

   I

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   palatile

   palatile

   palatti¹ Noun

   ru: полати

   allative, sg (palatile)

   .

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
7. Nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   palatil

   palatil

   palatti¹ Noun

   ru: полати

   adessive, sg (palatil)

   ablative, sg (palatil)

   , akku

   akku

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   alahan

   alahan

   alahan¹ Adverb

   ru: низко; внизу

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   štaniloi

   štaniloi

   štanit¹ Noun

   ru: штаны, брюки

   partitive, pl (štaniloi)

   .

   (Štanit jalgah)