Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   sotsiolougat alletah

   alletah

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (alletah)

   tutkie

   tutkie

   tutkie¹ Verb

   1) ru: изучать, изучить, исследовать

   tutkie² Verb

   2) ru: обследовать

   infinitive I (tutkie)

   ylbevyön

   ylbevyön

   ylbevys¹ Noun

   1) ru: гордость

   ylbevys² Noun

   2) ru: высокомерие, важность, спесь

   accusative, sg (ylbevyön)

   genitive, sg (ylbevyön)

   kogomustu

   kogomustu

   kogomus¹ Noun

   1) ru: набор, совокупность предметов

   kogomus² Noun

   2) ru: cобрание, коллекция; cборник

   kogomus³ Noun

   3) ru: комплекс, ансамбль

   kogomus⁴ Noun

   4) ru: состав, структура

   partitive, sg (kogomustu)

   , piäkohtua

   piäkohtua

   piäkohtu¹ Noun

   ru: кульминация

   partitive, sg (piäkohtua)

   , alguperiä

   alguperiä

   alguperä¹ Noun

   1) ru: происхождение, принадлежность по рождению

   alguperä² Noun

   2) ru: принцип

   partitive, sg (alguperiä)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   karahtah

   karahtah

   karahtuakseh¹ Verb

   1) ru: наскочить с треском (на что-л.)

   karahtuakseh² Verb

   2) ru: вскочить, броситься

   karahtuakseh³ Verb

   3) ru: появиться внезапно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (karahtah)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   kobareh

   kobareh

   kobareh¹ Noun

   ru: куча, груда

   nominative, sg (kobareh)

   accusative, sg (kobareh)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   mielihisty kyzymysty

   kyzymysty

   kyzymys¹ Noun

   question

   partitive, sg (kyzymysty)

   .

   (Histourien jyrkil lainehil)
2. Stola

   stola

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   nominative, sg (stola)

   accusative, sg (stola)

   ennevahnallizis

   ennevahnallizis

   ennevahnalline¹ Adjective

   ru: старинный; древний

   inessive, pl (ennevahnallizis)

   elative, pl (ennevahnallizis)

   uskondolois
   Pertis

   pertis

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   inessive, sg (pertis)

   elative, sg (pertis)

   stolal

   stolal

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   adessive, sg (stolal)

   ablative, sg (stolal)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   valmistettu

   valmistettu

   valmistua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² Verb

   2) ru: производить, произвести

   valmistua³ Verb

   3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ Verb

   4) ru: изготавливать, изготовить

   passive, 2nd participle (valmistettu)

   piäkohtu

   piäkohtu

   piäkohtu¹ Noun

   ru: кульминация

   nominative, sg (piäkohtu)

   accusative, sg (piäkohtu)

   , uudeh

   uudeh

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   illative, sg (uudeh)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   tulduu

   tulduu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   passive, 2nd participle (tulduw)

   ižändät

   ižändät

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, pl (ižändät)

   accusative, pl (ižändät)

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kannettih)

   ezmäzekse taloih

   taloih

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   illative, sg (taloih)

   stolan

   stolan

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   gostil

   gostil

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   ablative, pl (gost’il)

   pideli

   pideli

   pijellä¹ Verb

   ru: держать, подержать

   pijellä¹ Verb

   ru: надо было, нужно было, следовало

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pideli)

   tuvva

   tuvva

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, pl, conneg. (tuvva)

   infinitive I (tuvva)

   keral

   keral

   keral¹ Adverb

   ru: с собой (быть, находиться)

   mitahto

   mitahto

   mitahto¹ Pronoun

   ru: что-либо, что-нибудь

   lahju

   lahju

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   nominative, sg (lahju)

   accusative, sg (lahju)

   , lastuine libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   halgoine

   halgoine

   halgoine¹ Noun

   ru: полено

   nominative, sg (halgoine)

   accusative, sg (halgoine)

   .

   (Stola on Jumalan kämmen)
3. Ozuttelun

   ozuttelun

   ozuttelu¹ Noun

   ru: выставка, показ

   accusative, sg (ozuttelun)

   genitive, sg (ozuttelun)

   piäkohtannu

   piäkohtannu

   piäkohtu¹ Noun

   ru: кульминация

   essive, sg (piäkohtannu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Käppisellän kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   muanruadajan

   muanruadajan

   muanruadai¹ Noun

   ru: крестьянин, земледелец

   accusative, sg (muanruadajan)

   genitive, sg (muanruadajan)

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (Ivan)

   Martinovan melličän

   melličän

   melliččy¹ Noun

   mill

   accusative, sg (melličän)

   genitive, sg (melličän)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   modeli

   modeli

   modeli¹ Noun

   ru: модель

   nominative, sg (modeli)

   accusative, sg (modeli)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   1916 dokumentoin

   dokumentoin

   dokumentat¹ Noun

   ru: документация, документы

   dokumentu¹ Noun

   ru: документ, удостоверение личности

   genitive, pl (dokumentoin)

   instructive, pl (dokumentoin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (Kondupohju: ozuttelu kerdou lyydinkarjalazis)
4. Parkan

   parkan

   parku¹ Noun

   ru: парк

   accusative, sg (parkan)

   genitive, sg (parkan)

   piäkohtannu

   piäkohtannu

   piäkohtu¹ Noun

   ru: кульминация

   essive, sg (piäkohtannu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Valgo-Ven’an Ižänmuallizen voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   histourien

   histourien

   histourii¹ Noun

   ru: история

   accusative, sg (histourien)

   genitive, sg (histourien)

   muzei

   muzei

   muzei¹ Noun

   muzeum

   nominative, sg (muzei)

   accusative, sg (muzei)

   Minskas.

   (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
5. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mielii

   mielii

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, pl (mielii)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   kohtat

   kohtat

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   nominative, pl (kohtat)

   accusative, pl (kohtat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   runoloin

   runoloin

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   genitive, pl (runoloin)

   instructive, pl (runoloin)

   piäkohtat

   piäkohtat

   piäkohtu¹ Noun

   ru: кульминация

   nominative, pl (piäkohtat)

   accusative, pl (piäkohtat)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kyzymykset

   kyzymykset

   kyzymys¹ Noun

   question

   nominative, pl (kyzymykset)

   accusative, pl (kyzymykset)

   avvutetah

   avvutetah

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (avvutetah)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   keskevyttia lugijoin

   lugijoin

   lugii¹ Noun

   ru: читатель, читательница

   genitive, pl (lugijoin)

   instructive, pl (lugijoin)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   tarkastustu

   tarkastustu

   tarkastus¹ Noun

   1) ru: проверка, контроль

   tarkastus² Noun

   2) ru: анализ

   tarkastus³ Noun

   3) ru: ревизия, аудиторская проверка

   tarkastus⁴ Noun

   4) ru: надзор, осмотр

   tarkastus⁵ Noun

   5) ru: досмотр

   tarkastus⁶ Noun

   6) ru: инспекция

   tarkastus⁷ Noun

   7) ru: обследование

   partitive, sg (tarkastustu)

   (kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   runuo

   runuo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runuo)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   pitkät

   pitkät

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, pl (pitkät)

   accusative, pl (pitkät)

   ).

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
6. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   kul’tuuruperindön objektoin

   objektoin

   objektu¹ Noun

   1) ru: объект, явление, предмет

   objektu² Noun

   2) ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   genitive, pl (objektoin)

   instructive, pl (objektoin)

   vardoičuksen

   vardoičuksen

   vardoičus¹ Noun

   ru: охрана, защита

   accusative, sg (vardoičuksen)

   genitive, sg (vardoičuksen)

   haldivon

   haldivon

   haldivo¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   haldivo² Noun

   2) ru: правительство

   haldivo³ Noun

   3) ru: ведение, контроль

   accusative, sg (haldivon)

   genitive, sg (haldivon)

   , Kiži-muzein da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   administratsien kannatuksel

   kannatuksel

   kannatus¹ Noun

   support

   adessive, sg (kannatuksel)

   ablative, sg (kannatuksel)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   saimmo

   saimmo

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saimmo)

   šeikuija

   šeikuija

   šeikuija¹ Verb

   1) ru: затевать, затеять

   šeikuija² Verb

   2) ru: устраивать, устроить

   šeikuija³ Verb

   3) ru: организовывать, организовать

   indicative, prs, pl, conneg. (šeikuija)

   infinitive I (šeikuija)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sobie

   sobie

   sobie¹ Verb

   1) ru: ладить, уживаться, ужиться

   sobie² Verb

   2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться

   sobie³ Verb

   3) ru: гармонировать, сочетаться

   infinitive I (sobie)

   konservatsiiruadoloin piäkohtat

   piäkohtat

   piäkohtu¹ Noun

   ru: кульминация

   nominative, pl (piäkohtat)

   accusative, pl (piäkohtat)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   Tatjana.

   (Siämärven kul’tuuruperindyö tulieloile polvile)
7. Kolmanden

   kolmanden

   kolmas¹ Numeral

   third

   accusative, sg (kolmanden)

   genitive, sg (kolmanden)

   essive, sg (kolmanden)

   luvun

   luvun

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   accusative, sg (luvun)

   genitive, sg (luvun)

   piäkohtannu

   piäkohtannu

   piäkohtu¹ Noun

   ru: кульминация

   essive, sg (piäkohtannu)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   vepsänkielizet kirjuttajat

   kirjuttajat

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   nominative, pl (kirjuttajat)

   accusative, pl (kirjuttajat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vepsänkielizen literatuuran

   literatuuran

   literatuuru¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (literatuuran)

   genitive, sg (literatuuran)

   kehittämine

   kehittämine

   kehittämine¹ Noun

   ru: развитие

   nominative, sg (kehittämine)

   accusative, sg (kehittämine)

   .

   (Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)