Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
komissuaroin
komissuaroin
genitive, pl
(komissuaroin)
instructive, pl
(komissuaroin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.^ S
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
.^ Popovan ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
keksindän
keksindän
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
accusative, sg
(keksindän)
genitive, sg
(keksindän)
50-vuozipäivy -nimizes
nimizes
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nimine2
Adjective
2) ru: под названием
nimine3
Adjective
3) ru: под заглавием
inessive, sg
(nimizes)
elative, sg
(nimizes)
käskys
käskys
käsky1
Noun
1) ru: приказ, задание
käsky2
Noun
2) ru: назначение, предписание
käsky3
Noun
3) ru: веление, наказ
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
inessive, sg
(käskys)
elative, sg
(käskys)
2.^ oraskuudu
oraskuudu
partitive, sg
(oraskuudu)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1945 päiväle annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
virralline
virralline
nominative, sg
(virralline)
accusative, sg
(virralline)
pruazniekan
pruazniekan
accusative, sg
(pruazniekan)
genitive, sg
(pruazniekan)
stuatussu
stuatussu
nominative, sg
(stuatussu)
accusative, sg
(stuatussu)
.
-
Silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
keksindän
keksindän
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
accusative, sg
(keksindän)
genitive, sg
(keksindän)
30-vuozipäivän pruazniekkupivot
pruazniekkupivot
nominative, pl
(pruazniekkupivot)
accusative, pl
(pruazniekkupivot)
.
-
Ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
keksindän
keksindän
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
accusative, sg
(keksindän)
genitive, sg
(keksindän)
40-päivännygi oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaikenluadustu
kaikenluadustu
partitive, sg
(kaikenluadustu)
vuvvel
vuvvel
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
adessive, sg
(vuvvel)
ablative, sg
(vuvvel)
omistettuu piduo
piduo
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
.^ Vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
kunnivokse
kunnivokse
kunnivo1
Noun
ru: честь, слава, почёт
translative, sg
(kunnivokse)
piästettylöis julgavolois tunnustettih
tunnustettih
tunnustua1
Verb
1) ru: узнавать, узнать, признавать, признать
tunnustua2
Verb
2) ru: признавать, признать (кого-что-л.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tunnustettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
arvostettih
arvostettih
arvostua3
Verb
3) ru: оценивать, оценить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(arvostettih)
Popovan suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
panostu
panostu
panos1
Noun
ru: вклад, достижение
ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
alguhpanendah.
-
Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
komissuaroin
komissuaroin
genitive, pl
(komissuaroin)
instructive, pl
(komissuaroin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.^ S
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
.^ Popovan ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
keksindän
keksindän
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
accusative, sg
(keksindän)
genitive, sg
(keksindän)
50-vuozipäivy -nimizes
nimizes
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nimine2
Adjective
2) ru: под названием
nimine3
Adjective
3) ru: под заглавием
inessive, sg
(nimizes)
elative, sg
(nimizes)
käskys
käskys
käsky1
Noun
1) ru: приказ, задание
käsky2
Noun
2) ru: назначение, предписание
käsky3
Noun
3) ru: веление, наказ
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
inessive, sg
(käskys)
elative, sg
(käskys)
sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
"Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
tiedomiehen
tiedomiehen
accusative, sg
(tiedomiehen)
genitive, sg
(tiedomiehen)
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.^S.^ Popovan ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
keksindän
keksindän
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
accusative, sg
(keksindän)
genitive, sg
(keksindän)
50-vuozipäivänny 7.^ oraskuudu
oraskuudu
partitive, sg
(oraskuudu)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1945 Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
komissuaroin
komissuaroin
genitive, pl
(komissuaroin)
instructive, pl
(komissuaroin)
nevvosto
nevvosto
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
nominative, sg
(nevvosto)
accusative, sg
(nevvosto)
piätti
piätti
piättiä1
Verb
1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить
piättiä2
Verb
2) to decide, to solve
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piätti)
: …^ 4.^ Ottajen
ottajen
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
infinitive II, instructive
(ottajen)
huomavoh ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
tehtäviä rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
kul’tuuru
kultuuru
nominative, sg
(kul’tuuru)
accusative, sg
(kul’tuuru)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
poliitiekkuelokses da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
puolistandas
puolistandas
inessive, sg
(puolistandas)
elative, sg
(puolistandas)
, ruadivoalan kodimualazen
kodimualazen
accusative, sg
(kodimualazen)
genitive, sg
(kodimualazen)
tiijon
tiijon
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiedo4
Noun
4) ru: познание
accusative, sg
(tiijon)
genitive, sg
(tiijon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehniekan
tehniekan
tehniekku1
Noun
ru: техника (совокупность орудий и средств труда)
accusative, sg
(tehniekan)
genitive, sg
(tehniekan)
tuloksien
tuloksien
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
levittämizekse
levittämizekse
levittämine1
Noun
1) ru: расстилание, разбрасывание, раскладывание
translative, sg
(levittämizekse)
sego
sego
sego1
Coordinating conjunction
1) ru: то
sego2
Coordinating conjunction
2) and
ruadivosuvaiččijoin toimindan
toimindan
accusative, sg
(toimindan)
genitive, sg
(toimindan)
kannattamizekse
kannattamizekse
translative, sg
(kannattamizekse)
, ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän
lugumiärän
accusative, sg
(lugumiärän)
genitive, sg
(lugumiärän)
suurendamizekse
suurendamizekse
translative, sg
(suurendamizekse)
, perustammo
perustammo
perustua1
Verb
ru: основывать, основать, создавать, создать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(perustammo)
oraskuun
oraskuun
accusative, sg
(oraskuun)
genitive, sg
(oraskuun)
7.^ päivänny jogavuodehine
jogavuodehine
nominative, sg
(jogavuodehine)
accusative, sg
(jogavuodehine)
Ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
päivy
päivy
nominative, sg
(päivy)
accusative, sg
(päivy)
".
Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
komissuaroin
komissuaroin
genitive, pl
(komissuaroin)
instructive, pl
(komissuaroin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.^ S
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
.^ Popovan ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
keksindän
keksindän
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
accusative, sg
(keksindän)
genitive, sg
(keksindän)
50-vuozipäivy -nimizes
nimizes
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nimine2
Adjective
2) ru: под названием
nimine3
Adjective
3) ru: под заглавием
inessive, sg
(nimizes)
elative, sg
(nimizes)
käskys
käskys
käsky1
Noun
1) ru: приказ, задание
käsky2
Noun
2) ru: назначение, предписание
käsky3
Noun
3) ru: веление, наказ
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
inessive, sg
(käskys)
elative, sg
(käskys)
sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
"Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
tiedomiehen
tiedomiehen
accusative, sg
(tiedomiehen)
genitive, sg
(tiedomiehen)
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.^S.^ Popovan ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
keksindän
keksindän
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
accusative, sg
(keksindän)
genitive, sg
(keksindän)
50-vuozipäivänny 7.^ oraskuudu
oraskuudu
partitive, sg
(oraskuudu)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1945 Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
komissuaroin
komissuaroin
genitive, pl
(komissuaroin)
instructive, pl
(komissuaroin)
nevvosto
nevvosto
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
nominative, sg
(nevvosto)
accusative, sg
(nevvosto)
piätti
piätti
piättiä1
Verb
1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить
piättiä2
Verb
2) to decide, to solve
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piätti)
: …^ 4.^ Ottajen
ottajen
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
infinitive II, instructive
(ottajen)
huomavoh ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
tehtäviä rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
kul’tuuru
kultuuru
nominative, sg
(kul’tuuru)
accusative, sg
(kul’tuuru)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
poliitiekkuelokses da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
puolistandas
puolistandas
inessive, sg
(puolistandas)
elative, sg
(puolistandas)
, ruadivoalan kodimualazen
kodimualazen
accusative, sg
(kodimualazen)
genitive, sg
(kodimualazen)
tiijon
tiijon
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiedo4
Noun
4) ru: познание
accusative, sg
(tiijon)
genitive, sg
(tiijon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehniekan
tehniekan
tehniekku1
Noun
ru: техника (совокупность орудий и средств труда)
accusative, sg
(tehniekan)
genitive, sg
(tehniekan)
tuloksien
tuloksien
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
levittämizekse
levittämizekse
levittämine1
Noun
1) ru: расстилание, разбрасывание, раскладывание
translative, sg
(levittämizekse)
sego
sego
sego1
Coordinating conjunction
1) ru: то
sego2
Coordinating conjunction
2) and
ruadivosuvaiččijoin toimindan
toimindan
accusative, sg
(toimindan)
genitive, sg
(toimindan)
kannattamizekse
kannattamizekse
translative, sg
(kannattamizekse)
, ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän
lugumiärän
accusative, sg
(lugumiärän)
genitive, sg
(lugumiärän)
suurendamizekse
suurendamizekse
translative, sg
(suurendamizekse)
, perustammo
perustammo
perustua1
Verb
ru: основывать, основать, создавать, создать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(perustammo)
oraskuun
oraskuun
accusative, sg
(oraskuun)
genitive, sg
(oraskuun)
7.^ päivänny jogavuodehine
jogavuodehine
nominative, sg
(jogavuodehine)
accusative, sg
(jogavuodehine)
Ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
päivy
päivy
nominative, sg
(päivy)
accusative, sg
(päivy)
".
-
Jekaterinburgan A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.^ S
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
.^ Popovan nimizes
nimizes
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nimine2
Adjective
2) ru: под названием
nimine3
Adjective
3) ru: под заглавием
inessive, sg
(nimizes)
elative, sg
(nimizes)
ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
muzeis ammattipruazniekannu pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
perindöllizii
perindöllizii
partitive, pl
(perindöllizii)
Avvonazien
avvonazien
avvonaine1
Adjective
1) ru: открытый, распахнутый
avvonaine2
Adjective
2) ru: открытый, публичный, гласный
genitive, pl
(avvonazien)
veriälöin
veriälöin
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
genitive, pl
(veriälöin)
instructive, pl
(veriälöin)
päivii.^ Sinäpiän muzei
muzei
nominative, sg
(muzei)
accusative, sg
(muzei)
ottau
ottau
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
ekskursiijoukkoloi
ekskursiijoukkoloi
partitive, pl
(ekskursiijoukkoloi)
.^ Moizil
moizil
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
adessive, pl
(moizil)
ablative, pl
(moizil)
ilmazil
ilmazil
ilmaine1
Adjective
1) ru: бесплатный
ilmaine2
Adjective
2) ru: безвозмездный
adessive, pl
(ilmazil)
ablative, pl
(ilmazil)
ruadivole omistettuloil tuttavunduvastavuksil sanellah
sanellah
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanellah)
ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
keksindäs
keksindäs
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
inessive, sg
(keksindäs)
elative, sg
(keksindäs)
, kehitändäs
kehitändäs
inessive, sg
(kehitändäs)
elative, sg
(kehitändäs)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
paikas
paikas
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
inessive, sg
(paikas)
elative, sg
(paikas)
nygözes
nygözes
nygöine1
Adjective
ru: настоящий, нынешний, теперешний
inessive, sg
(nygözes)
elative, sg
(nygözes)
muailmas
muailmas
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
inessive, sg
(muailmas)
elative, sg
(muailmas)
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2015 tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
pido
pido
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
nominative, sg
(pido)
accusative, sg
(pido)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
omistettu
omistettu
omistua1
Verb
1) ru: иметь, владеть
omistua2
Verb
2) to devote, to dedicate
passive, 2nd participle
(omistettu)
ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
keksindän
keksindän
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
accusative, sg
(keksindän)
genitive, sg
(keksindän)
120-vuozipäiväle.
-
Mužikku
mužikku
nominative, sg
(mužikku)
accusative, sg
(mužikku)
mugai azui
azui
azui1
Noun
ru: автор, мастер
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
nominative, sg
(azui)
accusative, sg
(azui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(azui)
active, 1st participle
(azui)
, hänele annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
100 rubl’ua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
100 rubl’ua maksettih
maksettih
maksua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить
maksua2
Verb
2) ru: стоить, иметь цену
maksua3
Verb
3) ru: стоить, иметь смысл
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(maksettih)
mieleväs
mieleväs
mielevy1
Adjective
1) ru: умный, мудрый
inessive, sg
(mieleväs)
elative, sg
(mieleväs)
keksindäs
keksindäs
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
inessive, sg
(keksindäs)
elative, sg
(keksindäs)
.
-
Festivualin
festivualin
accusative, sg
(festivualin)
genitive, sg
(festivualin)
eräs
eräs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, sg
(eräs)
accusative, sg
(eräs)
uuzii
uuzii
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
keksindöi
keksindöi
keksindy1
Noun
1) ru: изобретение, открытие
partitive, pl
(keksindöi)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
stolakiža "Sammon ečos
ečos
eččo1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
eččo2
Noun
2) ru: разведка
inessive, sg
(ečos)
elative, sg
(ečos)
", kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
Kalevala open -projektan
projektan
accusative, sg
(projektan)
genitive, sg
(projektan)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
Irina Rinkevič.