Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Duarju lukkustu vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   avuau

   avuau

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avuau)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   Liiza ragozeh

   ragozeh

   ragoine¹ Noun

   ru: щёлка

   illative, sg (ragozeh)

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   .

   Дарья замочек тихонько открывает, а Лиза в щёлку смотрит.

   (Bul’uu borkananke)
2. Minulgi puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   elostua

   elostua

   elostua¹ Verb

   ru: играть (с игрушками)

   infinitive I (elostua)

   nenien

   nenien

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   genitive, pl (nenien)

   vehkehien

   vehkehien

   vehkeh¹ Noun

   1) ru: вещь, предмет; экспонат

   vehkeh² Noun

   2) ru: инструмент

   vehkeh³ Noun

   3) ru: снаряжение

   genitive, pl (vehkehien)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   : myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   puuškien pezäzis ečimmö

   ečimmö

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ečimmö)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ečimmö)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   lövvimmö

   lövvimmö

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lövvimmö)

   artilleriskoidu porohua

   porohua

   porohu¹ Noun

   ru: порох

   partitive, sg (porohua)

   , niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   eriluadustu

   eriluadustu

   eriluaduine¹ Adjective

   1) ru: различный, разный

   eriluaduine² Adjective

   2) ru: разнородный, разновидный

   eriluaduine³ Adjective

   3) ru: особый, специфический

   eriluaduine⁴ Adjective

   4) ru: своеобразный

   partitive, sg (eriluadustu)

   , otimmo

   otimmo

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (otimmo)

   lyhyččäzii

   lyhyččäzii

   lyhyččäine¹ Adjective

   ru: коротенький

   partitive, pl (lyhyččäzii)

   "makaronii", liččaimmo

   liččaimmo

   ličata¹ Verb

   1) ru: набивать, набить, втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть

   ličata² Verb

   2) ru: прищемлять, прищемить

   ličata³ Verb

   3) ru: сдавливать, сдавить; прижимать, прижать

   ličata⁴ Verb

   4) ru: давить, придавливать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (liččaimmo)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   konservubankoih ‒ suun

   suun

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   accusative, sg (suun)

   genitive, sg (suun)

   näpistimmö

   näpistimmö

   näpistiä² Verb

   2) ru: сжимать, cжать, зажимать, зажать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (näpistimmö)

   piihtil

   piihtil

   piihtet¹ Noun

   1) ru: клещи

   piihtet² Noun

   2) ru: щипцы, щипчики

   adessive, pl (piihtil)

   ablative, pl (piihtil)

   , ragozeh

   ragozeh

   ragoine¹ Noun

   ru: щёлка

   illative, sg (ragozeh)

   fitil’an viritimmö

   viritimmö

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (viritimmö)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   hyppiy

   hyppiy

   hyppie¹ Verb

   1) to jump, to hop

   hyppie² Verb

   2) ru: шалить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hyppiy)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   mitahto

   mitahto

   mitahto¹ Pronoun

   ru: что-либо, что-нибудь

   mieletöi

   mieletöi

   mieletöi¹ Adjective

   1) ru: глупый, бестолковый

   mieletöi² Adjective

   2) ru: неразумный, безрассудный

   mieletöi³ Adjective

   3) ru: бессмысленный

   nominative, sg (mieletöi)

   accusative, sg (mieletöi)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   eläin

   eläin

   eläin¹ Noun

   ru: живность

   nominative, sg (eläin)

   accusative, sg (eläin)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pala

   pala

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   nominative, sg (pala)

   accusative, sg (pala)

   indicative, prs, sg, conneg. (pala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pala)

   kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ Adverb

   ru: совсем, кругом, вовсе

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   levie

   levie

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   levitä² Verb

   2) ru: расходиться, разойтись

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: распространяться, распространиться

   levitä⁵ Verb

   5) ru: раскидываться, раскинуться

   indicative, prs, sg, conneg. (levie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (levie)

   palazikse

   palazikse

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   translative, pl (palazikse)

   .

   (Dorogu päivylaskuh. 3)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   istuin

   istuin

   istuin¹ Noun

   ru: сиденье

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   nominative, sg (istuin)

   accusative, sg (istuin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (istuin)

   päčil

   päčil

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kačoin

   kačoin

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   zanavieskan

   zanavieskan

   zanaviesku¹ Noun

   ru: занавеска

   accusative, sg (zanavieskan)

   genitive, sg (zanavieskan)

   ragozes

   ragozes

   ragoine¹ Noun

   ru: щёлка

   inessive, sg (ragozes)

   elative, sg (ragozes)

   ...

   (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
4. Rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   toizet

   toizet

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   jället

   jället

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   , suurembat

   suurembat

   suurembat¹ Adjective

   ru: побольше, покрупнее

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   ; lumel

   lumel

   lumi¹ Noun

   snow

   kynzien

   kynzien

   kynzi¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kynzi² Noun

   2) claw, talon

   ragozet

   ragozet

   ragoine¹ Noun

   ru: щёлка

   – reboin

   reboin

   reboi¹ Noun

   fox

   jälgi

   jälgi

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   .

   (Lumikniigu)
5. Jiaššiekan bokis

   bokis

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   inessive, pl (bokis)

   elative, pl (bokis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pilattu

   pilattu

   pilata¹ Verb

   ru: пилить, распилить

   Pilattu¹ Proper noun

   ru: Пилат

   nominative, sg (Pilattu)

   accusative, sg (Pilattu)

   ragozet

   ragozet

   ragoine¹ Noun

   ru: щёлка

   nominative, pl (ragozet)

   accusative, pl (ragozet)

   , kudamis

   kudamis

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   ozutetahes

   ozutetahes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ozutetahes)

   indicative, prs, pl, conneg. (ozutetahes)

   kočkazet

   kočkazet

   kočkaine¹ Noun

   ru: крючок для вязания

   nominative, pl (kočkazet)

   accusative, pl (kočkazet)

   .

   (Borrin kalarokku)