Lemmas

Back to entry | Return to list

registriiruija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: регистрировать

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kuulemata vastavuksii

vastavuksii

vastavus¹ Noun

1) ru: встреча

vastavus² Noun

2) answer

partitive, pl (vastavuksii)

, häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

järgieh

järgieh

järgieh¹ Adverb

ru: сразу же, скоро

algoi oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

paginan

paginan

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

accusative, sg (paginan)

genitive, sg (paginan)

:
‒ Nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

aigu

aigu

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

nominative, sg (aigu)

accusative, sg (aigu)

tiedoittua da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hyvitellä

hyvitellä

hyvitellä¹ Verb

1) ru: задабривать, угождать

hyvitellä² Verb

2) ru: поздравлять

indicative, prs, pl, conneg. (hyvitellä)

infinitive I (hyvitellä)

teidy

teidy

työ¹ Pronoun

you

partitive, pl (teidy)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

työ

työ

työ¹ Pronoun

you

työ¹ Noun

ru: кудель, волокнистая часть льна

nominative, sg (työ)

nominative, sg (tüö)

accusative, sg (työ)

accusative, sg (tüö)

nominative, pl (työ)

nominative, pl (tüö)

kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

oletto

oletto

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

registriiruittu

registriiruittu

registriiruija¹ Verb

ru: регистрировать

passive, 2nd participle (registriiruittu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

oletto

oletto

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

Suur-Suomen kanzalazet

kanzalazet

kanzalaine¹ Noun

ru: гражданин, гражданка

nominative, pl (kanzalazet)

accusative, pl (kanzalazet)

.

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
– Karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

genitive, pl (karjalazien)

kerähmö

kerähmö

kerähmö¹ Noun

1) ru: собрание

kerähmö² Noun

2) ru: съезд

nominative, sg (kerähmö)

accusative, sg (kerähmö)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

registriiruittu

registriiruittu

registriiruija¹ Verb

ru: регистрировать

passive, 2nd participle (registriiruittu)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

yhteiskunnalline

yhteiskunnalline

yhteiskunnalline¹ Adjective

ru: общественный, социальный

nominative, sg (yhteiskunnalline)

accusative, sg (yhteiskunnalline)

yhtymys

yhtymys

yhtymys¹ Noun

1) ru: объединение, ассоциация, союз

yhtymys² Noun

2) ru: организация

nominative, sg (yhtymys)

accusative, sg (yhtymys)

.

(Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
– Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

ellendän

ellendän

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

indicative, prs, 1st, sg, positive form (ellendän)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

meil

meil

myö¹ Pronoun

we

adessive, pl (meil)

ablative, pl (meil)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

rodei

rodei

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, sg, conneg. (rodei)

imperative, 2nd, sg, positive form (rodei)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

kebjei

kebjei

kebjei¹ Adjective

1) ru: лёгкий, не тяжёлый

kebjei² Adjective

2) easy

nominative, sg (kebjei)

accusative, sg (kebjei)

ruadua

ruadua

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive I (ruadua)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

olizimmo

olizimmo

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 1st, pl, positive form (olizimmo)

registriiruittu

registriiruittu

registriiruija¹ Verb

ru: регистрировать

passive, 2nd participle (registriiruittu)

yhtymys

yhtymys

yhtymys¹ Noun

1) ru: объединение, ассоциация, союз

yhtymys² Noun

2) ru: организация

nominative, sg (yhtymys)

accusative, sg (yhtymys)

, voizimmo

voizimmo

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

conditional, prs, 1st, pl, positive form (voizimmo)

kirjuttua

kirjuttua

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

infinitive I (kirjuttua)

projektoi

projektoi

projektu¹ Noun

ru: проект

partitive, pl (projektoi)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

suaha

suaha

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

infinitive I (suaha)

den’gua

dengua

dengu¹ Noun

ru: деньги; монета; купюра

partitive, sg (dengua)

grantoin vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

illative, sg (vuoh)

.

(Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
Arhiivu

arhiivu

arhiivu¹ Noun

ru: архив

nominative, sg (arhiivu)

accusative, sg (arhiivu)

(latinalazes

latinalazes

latinalaine¹ Adjective

ru: латинский

inessive, sg (latinalazes)

elative, sg (latinalazes)

sanas

sanas

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

inessive, sg (sanas)

elative, sg (sanas)

"archivum" da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

griekoin kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

accusative, sg (kielen)

genitive, sg (kielen)

sanas

sanas

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

inessive, sg (sanas)

elative, sg (sanas)

"άρχεϊον") on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

laitos

laitos

laitos¹ Noun

1) ru: учреждение

laitos² Noun

2) ru: предприятие

laitos³ Noun

3) ru: заведение

laitos⁴ Noun

4) ru: отделение

nominative, sg (laitos)

accusative, sg (laitos)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

, komplektuiččou, registriiruiččou

registriiruiččou

registriiruija¹ Verb

ru: регистрировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (registriiruiččou)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

käyttäy

käyttäy

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käyttäy)

dokumentoi

dokumentoi

dokumentat¹ Noun

ru: документация, документы

dokumentu¹ Noun

ru: документ, удостоверение личности

partitive, pl (dokumentoi)

.

(Arhiivan peittožuot)
Udmurtien

udmurtien

Udmurtii¹ Proper noun

ru: Удмуртия

accusative, sg (Udmurtien)

genitive, sg (Udmurtien)

Wikipedies on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

registriiruittu

registriiruittu

registriiruija¹ Verb

ru: регистрировать

passive, 2nd participle (registriiruittu)

7337 kirjuttajua

kirjuttajua

kirjuttai¹ Noun

ru: писатель, автор

partitive, sg (kirjuttajua)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

kirjuttau

kirjuttau

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirjuttau)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

21 hengie

hengie

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

partitive, sg (hengie)

.

(Karjalan kieli juurduu internettah)
– Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

"Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

mezi

mezi

mezi¹ Noun

honey

nominative, sg (mezi)

accusative, sg (mezi)

" oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

registriiruittu

registriiruittu

registriiruija¹ Verb

ru: регистрировать

passive, 2nd participle (registriiruittu)

, myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

piätimmö

piätimmö

piättiä¹ Verb

1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² Verb

2) to decide, to solve

piättiä³ Verb

3) ru: постановить

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (piätimmö)

yhtyö

yhtyö

yhtyö¹ Verb

1) ru: соединяться, соединиться

yhtyö² Verb

2) ru: присоединяться, присоединиться

yhtyö³ Verb

3) ru: сходиться, сойтись

yhtyö⁴ Verb

4) ru: сливаться, слиться

infinitive I (yhtyö)

Muantalovuon ministerstvan

ministerstvan

ministerstvu¹ Noun

ru: министерство

accusative, sg (ministerstvan)

genitive, sg (ministerstvan)

kilbah

kilbah

kilbu¹ Noun

1) ru: соревнование, состязание

kilbu² Noun

2) ru: конкурс

illative, sg (kilbah)

, sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

Dmitrii.

( Olgua tervehen, syögiä metty!)

Lemmas

registriiruija

1 meaning

vastavuksii

häi

järgieh

oman

paginan

nygöi

on

aigu

da

hyvitellä

teidy

gu

työ

kaikin

oletto

registriiruittu

da

oletto

kanzalazet

karjalazien

kerähmö

ei

ole

registriiruittu

kui

yhteiskunnalline

yhtymys

minä

ellendän

ku

meil

ei

rodei

ylen

kebjei

ruadua

sendäh

gu

ku

olizimmo

registriiruittu

yhtymys

voizimmo

kirjuttua

projektoi

da

suaha

dengua

vuoh

arhiivu

latinalazes

sanas

da

kielen

sanas

on

moine

laitos

kudai

pidäy

registriiruiččou

da

käyttäy

dokumentoi

udmurtien

on

registriiruittu

kirjuttajua

a

kirjuttau

sih

vaiku

hengie

konzu

karjalan

mezi

oli