Lemmas
Sentences found:
184
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lopul
lopul
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
lopul1
Adverb
ru: в конце
adessive, sg
(lopul)
ablative, sg
(lopul)
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
piiteriläine folkjoukko “Trol’ gnet jel’” pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
omassah
omassah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
terminative, sg
(omassah)
kuvvenden
kuvvenden
accusative, sg
(kuvvenden)
genitive, sg
(kuvvenden)
konsertan
konsertan
accusative, sg
(konsertan)
genitive, sg
(konsertan)
Komin
komin
accusative, sg
(komin)
genitive, sg
(komin)
tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
omistau
omistau
omistua1
Verb
1) ru: иметь, владеть
omistua2
Verb
2) to devote, to dedicate
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
Karjalale
karjalale
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
.
В конце марта питерская фольклорная группа "Трольгнетел" проведёт свой шестой концерт в Республике Коми и посвятит его Карелии.
-
Kevätkuul
kevätkuul
adessive, sg
(kevätkuul)
ablative, sg
(kevätkuul)
hänel rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
kaheksakymmen
kaheksakymmen
nominative, sg
(kaheksakymmen)
accusative, sg
(kaheksakymmen)
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
accusative, sg
(yksi)
vuozi
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
.
В марте ему исполнится восемьдесят один год.
-
Kevätkuun
kevätkuun
accusative, sg
(kevätkuun)
genitive, sg
(kevätkuun)
26.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
Petroskois avattih
avattih
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(avattih)
erähänkerdaine vällien
vällien
välly4
Adjective
4) ru: свободный, незанятый
ruadokohtien jarmanku
jarmanku
nominative, sg
(jarmanku)
accusative, sg
(jarmanku)
.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
Urojärvi-lebävö-kohtas, kunne kerdyi
kerdyi
kerdyö1
Verb
1) to come together
kerdyö2
Verb
2) ru: набираться, набраться
kerdyö3
Verb
3) ru: накапливаться, накопиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerdyi)
active, 1st participle
(kerdyi)
rahvastu Belomorskas, N’uhčas, Kalevalas, Haikol’as, Jessoilas, Čalnas, Anukses
anukses
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
inessive, sg
(Anukses)
elative, sg
(Anukses)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Alavozespäi.
-
Kevätkuul
kevätkuul
adessive, sg
(kevätkuul)
ablative, sg
(kevätkuul)
8.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
2016 kniigu
kniigu
nominative, sg
(kniigu)
accusative, sg
(kniigu)
-ozuttelun avajazet.
-
Vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
2016 kniigu
kniigu
nominative, sg
(kniigu)
accusative, sg
(kniigu)
-ozuttelu rubieu
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
ruadamah
ruadamah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
infinitive III, illative
(ruadamah)
kevätkuun
kevätkuun
accusative, sg
(kevätkuun)
genitive, sg
(kevätkuun)
26.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
Lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nuorižon
nuorižon
accusative, sg
(nuorižon)
genitive, sg
(nuorižon)
luomisruavon dvorčas
dvorčas
inessive, sg
(dvorčas)
elative, sg
(dvorčas)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
luomisruavon alovehienväline
alovehienväline
nominative, sg
(alovehienväline)
accusative, sg
(alovehienväline)
festivuali
festivuali
nominative, sg
(festivuali)
accusative, sg
(festivuali)
“Humahuš’’, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
omistettih
omistettih
omistua1
Verb
1) ru: иметь, владеть
omistua2
Verb
2) to devote, to dedicate
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(omistettih)
kuulužan
kuulužan
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
accusative, sg
(kuulužan)
genitive, sg
(kuulužan)
horeografan Viola Malmin 85-vuozipäiväle.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
OOO Saturn Nordstroi -laitoksen I
i
i1
Coordinating conjunction
and
.A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1884.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
uvven
uvven
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
accusative, sg
(uvven)
genitive, sg
(uvven)
aijanlaskun mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
).
-
KORELAN LINNU
linnu
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
nominative, sg
(linnu)
accusative, sg
(linnu)
ANDAVUU
andavuu
andavuo1
Verb
1) ru: сдаваться, сдаться, капитулировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andavuu)
RUOČČILOILE
Yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
Adverb
1) ru: всё же, однако, всё-таки
kevätkuukse
kevätkuukse
translative, sg
(kevätkuukse)
1611 linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
puolistajien
puolistajien
genitive, pl
(puolistajien)
väit
väit
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
nominative, pl
(väit)
accusative, pl
(väit)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
loppumas
loppumas
loppuo1
Verb
1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
infinitive III, inessive
(loppumas)
.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
) vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1617 Stolbovan kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
allekirjutettu
allekirjutettu
passive, 2nd participle
(allekirjutettu)
rauhansobimus
rauhansobimus
nominative, sg
(rauhansobimus)
accusative, sg
(rauhansobimus)
.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
avavui
avavui
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
avavuo2
Verb
2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься
avavuo3
Verb
3) ru: расстёгиваться, расстегнуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avavui)
active, 1st participle
(avavui)
ven’alazien
venalazien
genitive, pl
(ven’alazien)
rahvahien neroloin
neroloin
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
genitive, pl
(neroloin)
instructive, pl
(neroloin)
ozuttelu
ozuttelu
nominative, sg
(ozuttelu)
accusative, sg
(ozuttelu)
, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
tavoittehennu
tavoittehennu
essive, sg
(tavoittehennu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ozuttua
ozuttua
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
alovehien
alovehien
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
kul’tuurumoniluadužuttu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
koloriittua
koloriittua
partitive, sg
(koloriittua)
.
-
LYYDIKOT OLLAH
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
TAZAVALLAN
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
KAIKKIEN
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, pl
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
KARJALAZIEN
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
ČOTIL
čotil
čottu1
Noun
1) ru: счёт, расчёт; подсчёт
čottu2
Noun
2) ru: счёт, документ
čottu3
Noun
3) ru: отчёт, объяснение
adessive, pl
(čotil)
ablative, pl
(čotil)
Kevätkuun
kevätkuun
accusative, sg
(kevätkuun)
genitive, sg
(kevätkuun)
28.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
“pyöryžy
pyöryžy
nominative, sg
(pyöryžy)
accusative, sg
(pyöryžy)
stola
stola
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
nominative, sg
(stola)
accusative, sg
(stola)
”, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
tiemannu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
“Piirustetut histouriet
histouriet
nominative, pl
(histouriet)
accusative, pl
(histouriet)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
vähäluguzien
vähäluguzien
genitive, pl
(vähäluguzien)
rahvahien kielien
kielien
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
säilyttä-mizen da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehittämizen
kehittämizen
accusative, sg
(kehittämizen)
genitive, sg
(kehittämizen)
keinonnu
keinonnu
keino1
Noun
ru: способ, средство
”.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
avattu
avattu
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
passive, 2nd participle
(avattu)
Partizuanoin
partizuanoin
genitive, pl
(partizuanoin)
instructive, pl
(partizuanoin)
reidat
reidat
reidu1
Noun
ru: рейд (место стоянки судов)
nominative, pl
(reidat)
accusative, pl
(reidat)
-ozuttelu, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
omistettu
omistettu
omistua1
Verb
1) ru: иметь, владеть
omistua2
Verb
2) to devote, to dedicate
passive, 2nd participle
(omistettu)
Suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
Ižänmuallizen voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
frontan
frontan
accusative, sg
(frontan)
genitive, sg
(frontan)
partizuanoin
partizuanoin
genitive, pl
(partizuanoin)
instructive, pl
(partizuanoin)
liikkehen
liikkehen
liikeh2
Noun
2) ru: манёвр, приём
accusative, sg
(liikkehen)
genitive, sg
(liikkehen)
histouriele
histouriele
allative, sg
(histouriele)
.
-
Myöstin puutuin
puutuin
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(puutuin)
Alavozes karjalazeh
karjalazeh
illative, sg
(karjalazeh)
pruazniekkah
pruazniekkah
illative, sg
(pruazniekkah)
kevätkuun
kevätkuun
accusative, sg
(kevätkuun)
genitive, sg
(kevätkuun)
päivypastopäiväl.
-
kevätkuudu
kevätkuudu
partitive, sg
(kevätkuudu)
.