Lemmas
Sentences found:
52
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kahtele kilometrile suorandah kaivo
kaivo
kaivo1
Noun
well (water source)
nominative, sg
(kaivo)
accusative, sg
(kaivo)
rodiih
rodiih
Rodi1
Proper noun
ru: Роди, Родион
, rodnikke
rodnikke
nominative, sg
(rodnikke)
accusative, sg
(rodnikke)
, sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
kävüttih
kävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kävyttih)
vedele Niimäges
niimäges
Niimägi1
Proper noun
ru: деревня Нинисельга
inessive, sg
(Niimäges)
elative, sg
(Niimäges)
.
-
Ka pid’i
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
vieda viedr
viedr
nominative, sg
(viedr)
accusative, sg
(viedr)
maidot.
-
Ka, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kilometrid
kilometrid
nominative, pl
(kilometrid)
d’ärilleh tulin
tulin
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tulin)
kaftanad
kaftanad
partitive, sg
(kaftanad)
nominative, pl
(kaftanad)
accusative, pl
(kaftanad)
ottamah
ottamah
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
infinitive III, illative
(ottamah)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kädes
kädes
inessive, sg
(kädes)
elative, sg
(kädes)
kanduoin
kanduoin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kanduoin)
essive, pl
(kanduoin)
instructive, pl
(kanduoin)
kaftanan
kaftanan
accusative, sg
(kaftanan)
genitive, sg
(kaftanan)
essive, sg
(kaftanan)
.
-
Meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
obično küläspiäi
kyläspiäi
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
n’el’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
atoi viiden
viiden
accusative, sg
(viiden)
genitive, sg
(viiden)
essive, sg
(viiden)
kilometran
kilometran
accusative, sg
(kilometran)
essive, sg
(kilometran)
peräss.
-
Nu i
i
i1
Coordinating conjunction
and
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
šiga
šiga
šiga1
Adverb
there, in that place
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kahten
kahten
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
kilometran
kilometran
accusative, sg
(kilometran)
essive, sg
(kilometran)
peräs
peräs
peräs1
Postposition
through
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
häntte tüöttih
työttih
työtä1
Verb
ru: слать, посылать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(työttih)
karavulah, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
omale sinnä
sinnä
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
kujoh
kujoh
kujo2
Noun
2) ru: просёлок
meiz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’uamaspiäi
duamaspiäi
elative, sg
(d’uamaspiäi)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudai)
accusative, sg
(kudai)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
dorok
dorok
nominative, sg
(dorok)
accusative, sg
(dorok)
ka kilometrit
kilometrit
partitive, sg
(kilometrit)
küläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
.
-
Kaksi kilometrit
kilometrit
partitive, sg
(kilometrit)
kolmatte kävüimme
kävyimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävüimme)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimme)
d’ogem müödäh
myödäh
müödäh1
Postposition
ru: вдоль; по
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
Šolgakse
šolgakse
Šolge1
Proper noun
ru: деревня Шолга
translative, sg
(Šolgakse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
.
-
Siid viedih
viedih
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viedih)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
N’andomaspiäi kilometrid
kilometrid
nominative, pl
(kilometrid)
viiškümen vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kuuskümen miittumah liennou....
-
Ül’en kalakaz on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’är’v
därv
nominative, sg
(d’ärv’)
accusative, sg
(d’ärv’)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilometrad
kilometrad
partitive, sg
(kilometrad)
nominative, pl
(kilometrad)
accusative, pl
(kilometrad)
meid’en
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
Kautvaraspiei.
Ül’en kalakaz on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’är’v
därv
nominative, sg
(d’ärv’)
accusative, sg
(d’ärv’)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilometrad
kilometrad
partitive, sg
(kilometrad)
nominative, pl
(kilometrad)
accusative, pl
(kilometrad)
meid’en
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
viiš
viiš
nominative, sg
(viiš)
accusative, sg
(viiš)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
Kautvaraspiei.
-
Nu kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
Kautvaralpie om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kalakkahat lambit
lambit
lambi1
Noun
small forest lake
nominative, pl
(lambit)
accusative, pl
(lambit)
, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
torpuil, torput.
-
Nu, Kautar on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
loittan kümmene
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kymmene)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
et’
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kilometr
kilometr
nominative, sg
(kilometr)
accusative, sg
(kilometr)
, kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
kilometr
kilometr
nominative, sg
(kilometr)
accusative, sg
(kilometr)
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
küläspiäi
kyläspiäi
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
vokružnosti ümbäri
ymbäri
ümbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около
.
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
et’
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kilometr
kilometr
nominative, sg
(kilometr)
accusative, sg
(kilometr)
, kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
kilometr
kilometr
nominative, sg
(kilometr)
accusative, sg
(kilometr)
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
küläspiäi
kyläspiäi
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
vokružnosti ümbäri
ymbäri
ümbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около
.
-
En’ämb kaht kilometrad
kilometrad
partitive, sg
(kilometrad)
nominative, pl
(kilometrad)
accusative, pl
(kilometrad)
eule külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
.
-
A kümmene
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kymmene)
kilometr
kilometr
nominative, sg
(kilometr)
accusative, sg
(kilometr)
.
-
Välin nel’kümen kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
.
-
Püidimmä kävüim kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
, d’er’eun’as oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
Karnižd’är’v, nügü kävütäh
kävytäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kävytäh)
Ven’äl piäl
piäl
piäl1
Postposition
ru: на (на поверхности чего-либо, кого-либо)
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
allative, sg
(piäl)
sinna Karnižd’ärvhe püidämäh dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
sihe Novuoil namil.
-
Puutui kalad
kalad
partitive, sg
(kalad)
nominative, pl
(kalad)
accusative, pl
(kalad)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kävüim i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pieniihe d’ärvižiihe iviiš kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kahesa
kahesa
nominative, sg
(kahesa)
accusative, sg
(kahesa)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
el’ä
elä
indicative, prs, sg, conneg.
(elä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elä)
kašlin päivän
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
püidät, huomesel šes’ casov mäned
mäned
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, ehtal dvenacat’ kodiš ol’ed
oled
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(oled)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
.
Puutui kalad
kalad
partitive, sg
(kalad)
nominative, pl
(kalad)
accusative, pl
(kalad)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kävüim i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pieniihe d’ärvižiihe iviiš kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kahesa
kahesa
nominative, sg
(kahesa)
accusative, sg
(kahesa)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
el’ä
elä
indicative, prs, sg, conneg.
(elä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elä)
kašlin päivän
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
püidät, huomesel šes’ casov mäned
mäned
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, ehtal dvenacat’ kodiš ol’ed
oled
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(oled)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
tulin
tulin
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tulin)
vaščuiži päččojal piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
.
-
Kuni
kuni
kuni1
Particle
ru: пока; до тех пор, как
kakstošt
kakstošt
nominative, sg
(kaks’tošt)
accusative, sg
(kaks’tošt)
kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
ümbri müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
ajuom.
-
A siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
edal ol’l’ihe loitton d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
seičeme kilometrat
kilometrat
nominative, pl
(kilometrat)
accusative, pl
(kilometrat)
t’äma Agv’eh
agveh
Agveh1
Proper noun
ru: Яковлевская
nominative, sg
(Agveh)
accusative, sg
(Agveh)
.