Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kolmečuppuzekse

   kolmečuppuzekse

   kolmečuppuine¹ Adjective

   ru: треугольный

   translative, sg (kolmečuppuzekse)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   laittih

   laittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laittih)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   , punaldettih

   punaldettih

   punaldua¹ Verb

   1) ru: повернуть, свернуть, завернуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (punaldettih)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   kuiliene, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   .

   (Tuohes kaikkee laittih)
2. Keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (keitetäh)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   havvotah

   havvotah

   hauduo¹ Verb

   1) ru: томить, тушить (при готовке пищи)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (havvotah)

   päčis

   päčis

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   inessive, sg (päčis)

   elative, sg (päčis)

   kuaššu

   kuaššu

   kuaššu¹ Noun

   porridge

   nominative, sg (kuaššu)

   accusative, sg (kuaššu)

   maijos

   maijos

   maido¹ Noun

   1) milk

   maido² Noun

   2) ru: белый сок растений, молоко

   maido³ Noun

   3) milt

   inessive, sg (maijos)

   elative, sg (maijos)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suurimas

   suurimas

   suurim¹ Noun

   barley; cereal

   suurin¹ Adjective

   ru: максимальный

   inessive, sg (suurimas)

   elative, sg (suurimas)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   mih

   mih

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mih¹ Adverb

   1) ru: во что

   mih² Adverb

   2) ru: зачем, для чего

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   illative, pl (mih)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   rakas

   rakas

   rakas¹ Adjective

   1) ru: любящий что-л., охочий до чего-л.

   rakas² Adjective

   2) nice; dear

   nominative, sg (rakas)

   accusative, sg (rakas)

   – brossu

   brossu

   brossu¹ Noun

   ru: пшено

   nominative, sg (brossu)

   accusative, sg (brossu)

   -, mannoidu libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   ozransuurimas, havvottuu

   havvottuu

   havvottu¹ Adjective

   ru: топлёный; пареный; тушёный

   partitive, sg (havvottuu)

   pudruo

   pudruo

   pudro¹ Noun

   porridge

   partitive, sg (pudruo)

   pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   čupukale

   čupukale

   čupukku¹ Noun

   ru: овсяный блин

   allative, sg (čupukale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiännetäh

   kiännetäh

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kiännetäh)

   kolmečuppuzekse

   kolmečuppuzekse

   kolmečuppuine¹ Adjective

   ru: треугольный

   translative, sg (kolmečuppuzekse)

   .

   (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
3. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   val’l’oi

   valloi

   val’l’oi¹ Noun

   ru: блин

   nominative, sg (val’l’oi)

   accusative, sg (val’l’oi)

   kiätäh kolmečuppuzekse

   kolmečuppuzekse

   kolmečuppuine¹ Adjective

   ru: треугольный

   translative, sg (kolmečuppuzekse)

   čupukakse

   čupukakse

   čupukku¹ Noun

   ru: овсяный блин

   translative, sg (čupukakse)

   .

   (MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE)
4. Komendantan

   komendantan

   komendantu¹ Noun

   ru: комендант

   accusative, sg (komendantan)

   genitive, sg (komendantan)

   koin

   koin

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   accusative, sg (koin)

   genitive, sg (koin)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   tulduu

   tulduu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   passive, 2nd participle (tulduw)

   , myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   näimmö

   näimmö

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (näimmö)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (näimmö)

   alale

   alale

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   allative, sg (alale)

   hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   kaksikymmen

   kaksikymmen

   kaksikymmen¹ Numeral

   twenty

   nominative, sg (kaksikymmen)

   accusative, sg (kaksikymmen)

   vahnastu invaliidua pitkien

   pitkien

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   genitive, pl (pitkien)

   kasoinke

   kasoinke

   kassu¹ Noun

   ru: коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ Noun

   ru: касса

   comitative, pl (kasoinke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kolmečuppuzis

   kolmečuppuzis

   kolmečuppuine¹ Adjective

   ru: треугольный

   inessive, pl (kolmečuppuzis)

   elative, pl (kolmečuppuzis)

   
   hattulois

   hattulois

   hattu¹ Noun

   hat

   inessive, pl (hattulois)

   elative, pl (hattulois)

   .

   (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   menet

   menet

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (menet)

   lähembä

   lähembä

   lähembä¹ Adverb

   ru: ближе, поближе

   lähembä¹ Preposition

   ru: ближе к

   lähembä¹ Postposition

   ru: ближе к

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tunnustat

   tunnustat

   tunnustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, признавать, признать

   tunnustua² Verb

   2) ru: признавать, признать (кого-что-л.)

   tunnustua³ Verb

   3) ru: опознавать, опознать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tunnustat)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   näit

   näit

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   näit¹ Particle

   ru: видите ли, видишь ли

   näit¹ Interjection

   ru: вот, вот ведь

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (näit)

   — net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   kastien

   kastien

   kaste¹ Noun

   dew

   accusative, sg (kastien)

   genitive, sg (kastien)

   pizarehet

   pizarehet

   pizareh¹ Noun

   ru: капля

   nominative, pl (pizarehet)

   accusative, pl (pizarehet)

   kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerävyttih)

   heinien

   heinien

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   genitive, pl (heinien)

   kolmečuppuzih

   kolmečuppuzih

   kolmečuppuine¹ Adjective

   ru: треугольный

   illative, pl (kolmečuppuzih)

   lehtih

   lehtih

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   illative, pl (lehtih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   läpetetäh

   läpetetäh

   läpettiä¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   läpettiä² Verb

   2) ru: мигать, мерцать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (läpetetäh)

   päivypastos

   päivypastos

   päivypasto¹ Noun

   ru: солнцепёк

   inessive, sg (päivypastos)

   elative, sg (päivypastos)

   .

   (Mittuine kaste olettelou heinikös)