VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

forumi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: форум
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli julkaistu šuuri miärä kirjallisutta karjalan, vepšän ta šuomen kielillä, vietetty VIII Karjalan tašavallan karjalaisien kerähmö ta Šuomelaisugrilaisien joukkoviestimien forumi, toteutettu kanšalaisjärještöjen noin 20 kompleksiprojektie.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  2. Kilpailufestivali järješšetäh Eeppini forumi 2017 – Venäjän kanšaneepossat ativoissa ”Kalevalan” luona -projektin rajoissa, mi on omissettu starinankertojan Irina Fedosovan 190-vuotispäivällä ta folkloristin Elias Lönnrotin 215-vuotispäivällä.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  3. Šamana päivänä Družbakeškukšešša piettih Kantele-GO-projektin forumi šekä Kantele-muasteri-oppija.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  4. Elokuun lopušša Petroskoissa vietettih Tašavallan elokuini yhteiskunnallispedagogini forumi.
    (Petroskoissa vietettih pedagogini forumi)
  5. Elokuun 27.^ päivänä luomistyön ta opaššukšen Petrovskii-talo-keškukšen tiloissa vietettih Tašavallan elokuini yhteiskunnallis-pedagogini forumi.
    (Petroskoissa vietettih pedagogini forumi)
  6. Mari El -tašavallan piäkaupunkissa Joškar-Olašša piettih III šuomelais-ugrilaisien kanšojen forumi.
    (Venäjän nuoriso on muutokšien kynnykšellä)
  7. Šajekuun 19.–21.^ päivinä Petroskoin eri tiloissa vietettih Enšimmäini Venäjän vähälukusien kantakanšojen forumi.
    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
  8. Petroskoin lisäkši Venäjän vähälukusien kantakanšojen forumi on jo männyn Anadir’- ta Krasnojarsk -kaupunkiloissa, a 20.–22.^ pimiekuuta tilaisuš vietetäh T’umen’-kaupunkissa.
    (Forumin šilmänpistehenä oltih vepšäläiset)
  9. Šajekuun viimesinä päivinä Kalevalan koulun tiloissa vietettih šuuri Nuorisopolitiikan päivät Karjalan tašavallan kunnissa -forumi.
    (Tulovaisuš on nuorien käsissä)
  10. Forumi keräsi piirin koulujen opaštajie, kirjaštojen ta kulttuuritalojen ruatajie, etnokulttuurikeškukšen spesialistija, aktiivisie ta miärätietosie nuorie koko Kalevalan piiristä šekä Enšimmäisien liikkehen etuštajie ta volont’orija Jyškyjärven kyläštä, Kepa- ta Borovoi -pos’olkoista.
    (Tulovaisuš on nuorien käsissä)
  11. Aleksandran mieleštä männyt forumi tuli lähtötilakši monien idejojen toteuttamista varoin.
    (Tulovaisuš on nuorien käsissä)
  12. Männyt forumi hyvin motivoičči meitä ruatoh, kumpani tulou tiukakši, ka šamah aikah tosi mukavakši, korošti Aleksandra.
    (Tulovaisuš on nuorien käsissä)
  13. Pakkaiskuun 29.–31.^ päivinä Petroskoissa piettih XVII tašavallan yhteiskunnalispedagogini Mäneššykšen avuan -forumi.
    (Mäneššykšen avuanta eččimäššä)
  14. Pedagogien forumi keräsi yli 200 opaštajua Karjalašta, Murmanskin alovehelta ta Moskovašta.
    (Mäneššykšen avuanta eččimäššä)
  15. Forumi starttasi interaktiivisešta Na vospitanije stanovis’!^ -opaššuššeikkailupelistä.
    (Mäneššykšen avuanta eččimäššä)
  16. Niijen luvušša oli Luokan opaštajien forumi ta Kylän opaštaja -ohjelma.
    (Mäneššykšen avuanta eččimäššä)
  17. Šuurimpina šemmosina tilaisukšina ollah opaštujien konferenšši "Monikanšallisen Venäjän tulovaisuš", EtnoSMART- forumi, Venäjän kanšojen kielien ta kulttuurien netälit, Karjalan kanšat: Istorija.^ Nykyaika.
    (Kanšojen yhtenäisyön vuuvven ohjelmua käsitelläh)
  18. Tulovaisuš -konferenšši, Bereg.^ Pomorje -forumi ta toisie, koroššettih Kanšallisen ta alovehellisen politiikan ministerijön etuštajat.
    (Kanšojen yhtenäisyön vuuvven ohjelmua käsitelläh)
  19. Forumi oli omissettu Venäjän kanšojen yhtevyön vuuvvella.
    (Nuoriso pyyhkiy pois rajoja)
  20. Toivomma, jotta forumi yllytti nuorie ihmisie tulijih šuavutukših.
    (Nuoriso pyyhkiy pois rajoja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages