Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enzimäzes

   enzimäzes

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   inessive, sg (enzimäzes)

   elative, sg (enzimäzes)

   silmänlipahtukses

   silmänlipahtukses

   silmänlipahtus¹ Noun

   ru: миг, мгновение

   inessive, sg (silmänlipahtukses)

   elative, sg (silmänlipahtukses)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   hämmästyin

   hämmästyin

   hämmästyö¹ Verb

   1) ru: теряться, растеряться

   hämmästyö² Verb

   2) ru: недоумевать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (hämmästyin)

   : ongo tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   endine

   endine

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   nominative, sg (endine)

   accusative, sg (endine)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   nominative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uuzi)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   ?

   В первое мгновение я оторопела: это мой прежний отец или новый мужчина?

   (Minun died’ois da minus)
2. Silmänlipahtukses

   silmänlipahtukses

   silmänlipahtus¹ Noun

   ru: миг, мгновение

   inessive, sg (silmänlipahtukses)

   elative, sg (silmänlipahtukses)

   brosat

   brosat

   brossu¹ Noun

   ru: пшено

   nominative, pl (brosat)

   accusative, pl (brosat)

   erottih

   erottih

   erota¹ Verb

   1) ru: отделяться, отделиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (erottih)

   muakoispäi

   muakoispäi

   muakku¹ Noun

   ru: мак

   elative, pl (muakoispäi)

   .

   В одно мгновение просо отделилось от мака.

   (Tuhkimus-neidine)
3. Tiedoniekku koskehutti Tuhkimustu

   tuhkimustu

   tuhkimus¹ Noun

   ru: Золушка (сказочный персонаж)

   partitive, sg (tuhkimustu)

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   tiedohuskeppizel, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   pluat't'u

   pluattu

   pluat’t’u¹ Noun

   dress

   nominative, sg (pluat’t’u)

   accusative, sg (pluat’t’u)

   silmänlipahtukses

   silmänlipahtukses

   silmänlipahtus¹ Noun

   ru: миг, мгновение

   inessive, sg (silmänlipahtukses)

   elative, sg (silmänlipahtukses)

   muutui

   muutui

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutui)

   pruazniekkupluat'akse.

   Волшебница коснулась Золушки своей палочкой, и старое платье мигом превратилось в праздничный наряд.

   (Tuhkimus-neidine)
4. Peldo

   peldo

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   nominative, sg (peldo)

   accusative, sg (peldo)

   silmänlipahtukses

   silmänlipahtukses

   silmänlipahtus¹ Noun

   ru: миг, мгновение

   inessive, sg (silmänlipahtukses)

   elative, sg (silmänlipahtukses)

   muutui

   muutui

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutui)

   räkekse

   räkekse

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   räkki¹ Adjective

   ru: жаркий

   räkki¹ Predicative

   ru: жарко

   räkki² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   translative, sg (räkekse)

   palavakse

   palavakse

   palavu¹ Adjective

   1) ru: горячий, жгущий

   palavu² Adjective

   2) ru: горячий, пламенный, страстный

   translative, sg (palavakse)

   kaunehekse

   kaunehekse

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   translative, sg (kaunehekse)

   hurstikse

   hurstikse

   hursti¹ Noun

   ru: дорожка, половик

   translative, sg (hurstikse)

   !

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
5. Sentämän silmänlipahtuksen

   silmänlipahtuksen

   silmänlipahtus¹ Noun

   ru: миг, мгновение

   accusative, sg (silmänlipahtuksen)

   genitive, sg (silmänlipahtuksen)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   muailmu

   muailmu

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   nominative, sg (muailmu)

   accusative, sg (muailmu)

   tuaste

   tuaste

   tuaste¹ Adverb

   ru: опять, снова

   muutui

   muutui

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutui)

   – rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   vilu² Adjective

   2) ru: чёрствый, неприветливый

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   vilu¹ Noun

   1) ru: холод, стужа

   vilu⁰ Noun

   0) ru: озноб

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   valpassinine.

   (Vai edehpäi!)
6. Silmänlipahtukses

   silmänlipahtukses

   silmänlipahtus¹ Noun

   ru: миг, мгновение

   inessive, sg (silmänlipahtukses)

   elative, sg (silmänlipahtukses)

   mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   taivas

   taivas

   taivas¹ Noun

   sky

   nominative, sg (taivas)

   accusative, sg (taivas)

   segavui

   segavui

   segavuo¹ Verb

   1) ru: смешиваться, смешаться, перемешиваться

   segavuo² Verb

   2) ru: путаться, запутываться, запутаться

   segavuo³ Verb

   3) ru: спутаться

   segavuo⁴ Verb

   4) ru: вмешиваться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (segavui)

   active, 1st participle (segavui)

   lumehizen

   lumehizen

   lumehine¹ Adjective

   ru: снежный, заснеженный

   accusative, sg (lumehizen)

   genitive, sg (lumehizen)

   merenke

   merenke

   meri¹ Noun

   sea

   comitative, sg (merenke)

   .

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
7. Histourien

   histourien

   histourii¹ Noun

   ru: история

   accusative, sg (histourien)

   genitive, sg (histourien)

   silmänlipahtukset

   silmänlipahtukset

   silmänlipahtus¹ Noun

   ru: миг, мгновение

   nominative, pl (silmänlipahtukset)

   accusative, pl (silmänlipahtukset)

   -master-kluasas

   master-kluasas

   master-kluassu¹ Noun

   ru: мастер-класс

   inessive, sg (master-kluasas)

   elative, sg (master-kluasas)

   ozutettih

   ozutettih

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   saneltih

   saneltih

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saneltih)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   oigieh

   oigieh

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigieh¹ Adverb

   1) ru: прямо, ровно

   oigieh² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   illative, sg (oigieh)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   ozutettavakse

   ozutettavakse

   ozutettavakse¹ Adverb

   ru: напоказ

   fotokuvii

   fotokuvii

   fotokuva¹ Noun

   ru: фотография (снимок)

   partitive, pl (fotokuvii)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   arhiivas

   arhiivas

   arhiivu¹ Noun

   ru: архив

   inessive, sg (arhiivas)

   elative, sg (arhiivas)

   restauriirujah negatiivoi, kalvoloi

   kalvoloi

   kalvo¹ Noun

   ru: плёнка

   partitive, pl (kalvoloi)

   , fotokuvii

   fotokuvii

   fotokuva¹ Noun

   ru: фотография (снимок)

   partitive, pl (fotokuvii)

   .

   (Arhiivan peittožuot)
8. Silmänlipahtukseh

   silmänlipahtukseh

   silmänlipahtus¹ Noun

   ru: миг, мгновение

   illative, sg (silmänlipahtukseh)

   tyttöine

   tyttöine

   tyttöine¹ Noun

   girl

   nominative, sg (tyttöine)

   accusative, sg (tyttöine)

   hävii

   hävii

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hävii)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   pertis

   pertis

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   inessive, sg (pertis)

   elative, sg (pertis)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   lendelemäh

   lendelemäh

   lennellä¹ Verb

   ru: летать

   infinitive III, illative (lendelemäh)

   liipukku

   liipukku

   liipukku¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipukku)

   accusative, sg (liipukku)

   .

   (Liipukku)