Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rastaw rawguw

   rauguu

   raugu¹ Noun

   ru: вой, завывание

   rauguo¹ Verb

   ru: жалобно выть, завывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rauguu)

   partitive, sg (rauguu)

   ,
   Viäristü

   viäristy

   viäristyö¹ Verb

   ru: гнуться, согнуться, кривиться, искривиться

   indicative, prs, sg, conneg. (viäristy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (viäristy)

   vinguw

   vinguu

   vinguo¹ Verb

   1) ru: визжать

   vinguo² Verb

   2) ru: скрипеть

   vinguo³ Verb

   3) ru: пищать, хныкать

   vinguo⁴ Verb

   4) to whistle, to chirp (of a bird)

   ,
   Kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   kirguw

   kirguu

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirguu)

   ,
   Aitan

   aitan

   aittu¹ Noun

   1) granary; storehouse

   aittu² Noun

   2) ru: клеть; кладовая

   accusative, sg (aitan)

   genitive, sg (aitan)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   ambuw

   ambuu

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ambuu)

   .

   (Lapsile aijan menokse)
2. 184.^ Rastaw

   rastau

   rastaw¹ Noun

   ru: рождество

   nominative, sg (rastaw)

   accusative, sg (rastaw)

   rawguw

   rauguu

   raugu¹ Noun

   ru: вой, завывание

   rauguo¹ Verb

   ru: жалобно выть, завывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rauguu)

   partitive, sg (rauguu)

   , viäristü

   viäristy

   viäristyö¹ Verb

   ru: гнуться, согнуться, кривиться, искривиться

   indicative, prs, sg, conneg. (viäristy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (viäristy)

   vinguw

   vinguu

   vinguo¹ Verb

   1) ru: визжать

   vinguo² Verb

   2) ru: скрипеть

   vinguo³ Verb

   3) ru: пищать, хныкать

   vinguo⁴ Verb

   4) to whistle, to chirp (of a bird)

   , äijüpäivü

   äijypäivy

   Äijypäivy¹ Proper noun

   ru: Пасхa

   äijypäivy¹ Noun

   ru: пасха

   nominative, sg (Äijypäivy)

   nominative, sg (äijypäivy)

   accusative, sg (Äijypäivy)

   accusative, sg (äijypäivy)

   kättü

   kätty

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, sg (kätty)

   andaw

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
3. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   silkeskie

   silkeskie

   silkeskie¹ Adverb

   ru: в это время, в тот момент, вдруг

   muamidaman ilme

   ilme

   ilme¹ Noun

   ru: выражение лица

   nominative, sg (ilme)

   accusative, sg (ilme)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   viäristyi

   viäristyi

   viäristyö¹ Verb

   ru: гнуться, согнуться, кривиться, искривиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viäristyi)

   active, 1st participle (viäristyi)

   vihan

   vihan

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   accusative, sg (vihan)

   genitive, sg (vihan)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
4. Pienen

   pienen

   pieni¹ Adjective

   small

   accusative, sg (pienen)

   genitive, sg (pienen)

   koivun

   koivun

   koivu¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   rungo

   rungo

   rungo¹ Noun

   1) ru: ствол (дерева)

   nominative, sg (rungo)

   accusative, sg (rungo)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, pl, conneg. (ruveta)

   infinitive I (ruveta)

   viäristymäh

   viäristymäh

   viäristyö¹ Verb

   ru: гнуться, согнуться, кривиться, искривиться

   infinitive III, illative (viäristymäh)

   vuozien

   vuozien

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   genitive, pl (vuozien)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ Adverb

   ru: совсем, кругом, вовсе

   kuolta

   kuolta

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, prs, pl, conneg. (kuolta)

   infinitive I (kuolta)

   .

   (Tervehytty čomas puuspäi)
5. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ Adverb

   never

   opitelluh

   opitelluh

   opitella² Verb

   2) ru: пробовать (на вкус)

   active, 2nd participle (opitelluh)

   syvysgarbaluo, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   enzi

   enzi

   enzi¹ Adjective

   ru: первый

   nominative, sg (enzi)

   accusative, sg (enzi)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   suuh

   suuh

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   illative, sg (suuh)

   kevätmarjan, sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   suu

   suu

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   suw¹ Noun

   mouth

   nominative, sg (suu)

   nominative, sg (suw)

   accusative, sg (suu)

   accusative, sg (suw)

   viäristyy

   viäristyy

   viäristyö¹ Verb

   ru: гнуться, согнуться, кривиться, искривиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viäristyy)

   marjan

   marjan

   marju¹ Noun

   berry

   accusative, sg (marjan)

   genitive, sg (marjan)

   muigevuttu

   muigevuttu

   muigevus¹ Noun

   1) ru: кислость (на вкус)

   muigevus² Noun

   2) ru: кислотность

   partitive, sg (muigevuttu)

   .

   (Päiväzen aittu. 3)
6. - Pešaine rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   vuvvel

   vuvvel

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   adessive, sg (vuvvel)

   ablative, sg (vuvvel)

   , kudamal

   kudamal

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   t'outa

   touta

   t’outa¹ Noun

   aunt

   nominative, sg (t’outa)

   accusative, sg (t’outa)

   Nastoi Gerasimovna viäristyi

   viäristyi

   viäristyö¹ Verb

   ru: гнуться, согнуться, кривиться, искривиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viäristyi)

   active, 1st participle (viäristyi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ...

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)