Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Kiitän

   kiitän

   kiittiä¹ Verb

   1) ru: хвалить, похвалить

   kiittiä² Verb

   2) ru: благодарить, поблагодарить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kiitän)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   yhtesruadajii

   yhtesruadajii

   yhtesruadai¹ Noun

   1) ru: коллега

   partitive, pl (yhtesruadajii)

   , lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   vahnembii

   vahnembii

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   partitive, pl (vahnembii)

   .

   - Благодарю всех коллег, детей и их родителей.

   (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. "Leningruadan dielo

   dielo

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   nominative, sg (dielo)

   accusative, sg (dielo)

   " da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   otandu

   otandu

   otandu¹ Noun

   1) ru: набор, приём

   otandu² Noun

   2) ru: зачисление

   nominative, sg (otandu)

   accusative, sg (otandu)

   
   Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1948 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   .^ A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   .^ Ždanovan kuoltuu

   kuoltuu

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   passive, 2nd participle (kuoltuu)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   repressiedy

   repressiedy

   repressii¹ Noun

   ru: репрессия

   partitive, sg (repressiedy)

   hänenke

   hänenke

   häi¹ Pronoun

   he

   yhtesruadajien

   yhtesruadajien

   yhtesruadai¹ Noun

   1) ru: коллега

   yhtesruadai² Noun

   2) ru: сотрудник

   genitive, pl (yhtesruadajien)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: по отношению к кому-чему л.

   kohtah² Postposition

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   illative, sg (kohtah)

   ("Leningruadan dielo

   dielo

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   nominative, sg (dielo)

   accusative, sg (dielo)

   ").^ Enimät

   enimät

   enin¹ Adjective

   ru: больший, наибольший

   nominative, pl (enimät)

   accusative, pl (enimät)

   heis

   heis

   hyö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl (heis)

   elative, pl (heis)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   Leningruadas.^ Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   koskiettihes

   koskiettihes

   koskiekseh¹ Verb

   1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

   koskiekseh² Verb

   2) ru: касаться, относиться

   koskiekseh³ Verb

   3) ru: быть похожим на кого-л.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (koskiettihes)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   Kuprijanovahgi.

   (Gennadii Kuprijanov)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   škola

   škola

   škola¹ Noun

   school

   nominative, sg (škola)

   accusative, sg (škola)

   läheni

   läheni

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться, приблизиться

   lähetä² Verb

   2) ru: сближаться, сблизиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läheni)

   , ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   vastavumah

   vastavumah

   vastavuo¹ Verb

   ru: встречаться, встретиться

   infinitive III, illative (vastavumah)

   opastujat

   opastujat

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   nominative, pl (opastujat)

   accusative, pl (opastujat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yhtesruadajat

   yhtesruadajat

   yhtesruadai¹ Noun

   1) ru: коллега

   yhtesruadai² Noun

   2) ru: сотрудник

   nominative, pl (yhtesruadajat)

   accusative, pl (yhtesruadajat)

   , sanelemah

   sanelemah

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   infinitive III, illative (sanelemah)

   uudizii

   uudizii

   uudine¹ Noun

   1) ru: новый (свежий) ypoжай

   uudine² Noun

   2) ru: новость

   uudine³ Noun

   3) ru: обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

   partitive, pl (uudizii)

   .

   (Avain)
4. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   Andrejevna löydi

   löydi

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydi)

   silmil

   silmil

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   adessive, pl (silmil)

   ablative, pl (silmil)

   yhtesruadajan

   yhtesruadajan

   yhtesruadai¹ Noun

   1) ru: коллега

   yhtesruadai² Noun

   2) ru: сотрудник

   accusative, sg (yhtesruadajan)

   genitive, sg (yhtesruadajan)

   nuoren

   nuoren

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   accusative, sg (nuoren)

   genitive, sg (nuoren)

   oigevustiijon

   oigevustiijon

   oigevustiedo¹ Noun

   1) ru: правоведение

   oigevustiedo² Noun

   2) ru: юриспруденция

   accusative, sg (oigevustiijon)

   genitive, sg (oigevustiijon)

   opastajän poijan

   poijan

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   accusative, sg (poijan)

   genitive, sg (poijan)

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kuduadu)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   škola

   škola

   škola¹ Noun

   school

   nominative, sg (škola)

   accusative, sg (škola)

   tiezi

   tiezi

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiezi)

   kilvoin

   kilvoin

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   genitive, pl (kilvoin)

   instructive, pl (kilvoin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yhteskunnallizien ruadoloin

   ruadoloin

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   genitive, pl (ruadoloin)

   instructive, pl (ruadoloin)

   kauti

   kauti

   kauti¹ Adverb

   1) ru: через

   kauti² Adverb

   2) ru: по

   .

   (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
5. Viijenden

   viijenden

   viijes¹ Numeral

   fifth

   accusative, sg (viijenden)

   genitive, sg (viijenden)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   emändät

   emändät

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   nominative, pl (emändät)

   accusative, pl (emändät)

   , Kiži-muzein abuniekat

   abuniekat

   abuniekku¹ Noun

   ru: помощник, помощница; ассистент, ассистентка

   nominative, pl (abuniekat)

   accusative, pl (abuniekat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yhtesruadajat

   yhtesruadajat

   yhtesruadai¹ Noun

   1) ru: коллега

   yhtesruadai² Noun

   2) ru: сотрудник

   nominative, pl (yhtesruadajat)

   accusative, pl (yhtesruadajat)

   sego

   sego

   sego¹ Coordinating conjunction

   1) ru: то

   sego² Coordinating conjunction

   2) and

   paikallizet

   paikallizet

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   nominative, pl (paikallizet)

   accusative, pl (paikallizet)

   syömizienvalmistajat kerättih

   kerättih

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättih)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   täwzi¹ Adjective

   ru: сытый

   nominative, sg (täyzi)

   nominative, sg (täwzi)

   accusative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täwzi)

   stola

   stola

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   nominative, sg (stola)

   accusative, sg (stola)

   kalasyömisty

   kalasyömisty

   kalasyömine¹ Noun

   ru: рыбное блюдо

   partitive, sg (kalasyömisty)

   perindöllizeh

   perindöllizeh

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   perindölline² Adjective

   2) ru: наследственный

   illative, sg (perindöllizeh)

   vepsäläzeh

   vepsäläzeh

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   illative, sg (vepsäläzeh)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ Noun

   boat

   illative, sg (veneheh)

   .

   (Kala on pieni, ga liemi on magei)