Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Probliemoin

   probliemoin

   probliemu¹ Noun

   ru: проблема

   genitive, pl (probliemoin)

   instructive, pl (probliemoin)

   äijyön

   äijyön

   äijys¹ Noun

   1) ru: изобилие, множество

   accusative, sg (äijyön)

   genitive, sg (äijyön)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   aktuallizinnu ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   köyhys

   köyhys

   köyhys¹ Noun

   ru: бедность

   nominative, sg (köyhys)

   accusative, sg (köyhys)

   (Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   19 miljounua köyhiä

   köyhiä

   köyhy¹ Noun

   ru: бедняк

   köyhy¹ Adjective

   ru: бедный, неимущий

   partitive, sg (köyhiä)

   ) madalat

   madalat

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   madal³ Adjective

   3) ru: низкий, тихий (голос)

   madal¹ Noun

   ru: мель, отмель

   nominative, pl (madalat)

   accusative, pl (madalat)

   palkat

   palkat

   palku¹ Noun

   ru: заработная плата, зарплата

   nominative, pl (palkat)

   accusative, pl (palkat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   eläkkehet

   eläkkehet

   eläkeh¹ Noun

   ru: пенсия

   nominative, pl (eläkkehet)

   accusative, pl (eläkkehet)

   , hindoin ounahusnostandat käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   pyzymättäh

   pyzymättäh

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   pyzyö² Verb

   2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ Verb

   3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ Verb

   4) ru: сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ Verb

   5) ru: быть, пребывать

   pyzyö⁶ Verb

   6) ru: следовать за кем-л.

   infinitive III, abessive (pyzymättäh)

   , ilotoi

   ilotoi

   ilotoi¹ Adjective

   1) ru: безотрадный, безрадостный

   ilotoi² Adjective

   2) ru: грустный, унылый, невесёлый

   nominative, sg (ilotoi)

   accusative, sg (ilotoi)

   ruavottomus

   ruavottomus

   ruavottomus¹ Noun

   ru: безработица

   nominative, sg (ruavottomus)

   accusative, sg (ruavottomus)

   ...

   Среди множества проблем актуальными являются бедность (в России 19 миллионов бедных), низкая зарплата и низкие пенсии, безудержный рост цен, безотрадная безработица...

   (Histourien jyrkil lainehil)
2. 33 Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   opastettavat

   opastettavat

   opastettavu¹ Noun

   ru: ученик

   nominative, pl

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   : kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   on

   on

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl

   tyhjäs

   tyhjäs

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   inessive, sg

   paikas

   paikas

   paikku¹ Noun

   1) place

   inessive, sg

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ Noun

   1) bread

   partitive, sg

   sen

   sen

   se² Pronoun

   2) that

   genitive, sg

   vastah

   vastah

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   , ku

   ku

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   syöttiä

   syöttiä

   syöttiä¹ Verb

   1) ru: кормить, накормить

   infinitive I

   sen

   sen

   se² Pronoun

   2) that

   genitive, sg

   äijys

   äijys

   äijys¹ Noun

   1) ru: изобилие, множество

   accusative, sg

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
3. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   heinän

   heinän

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   accusative, sg (heinän)

   genitive, sg (heinän)

   äijys

   äijys

   äijys¹ Noun

   1) ru: изобилие, множество

   äijys² Noun

   2) ru: разнообразие

   nominative, sg (äijys)

   accusative, sg (äijys)

   rikkoo nižun

   nižun

   nižu¹ Noun

   wheat

   accusative, sg (nižun)

   genitive, sg (nižun)

   pellol

   pellol

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   adessive, sg (pellol)

   ablative, sg (pellol)

   : muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   liigu

   liigu

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   liigu¹ Adjective

   ru: лишний, излишний, чрезмерный

   nominative, sg (liigu)

   accusative, sg (liigu)

   huolen

   huolen

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, тревога

   accusative, sg (huolen)

   genitive, sg (huolen)

   ¦pidämine

   pidämine

   pidämine¹ Noun

   1) ru: проведение, осуществление

   pidämine² Noun

   2) ru: расходование, трата

   pidämine³ Noun

   3) ru: хранение

   nominative, sg (pidämine)

   accusative, sg (pidämine)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   ilman

   ilman

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   accusative, sg (ilman)

   genitive, sg (ilman)

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   nominative, sg (elo)

   accusative, sg (elo)

   ¦aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   hävittää

   hävittää

   hävittää¹ Verb

   ru: терять

   infinitive I (hävittää)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   vakuttamizen sydämes

   sydämes

   sydämes¹ Adverb

   ru: внутри

   sydämes¹ Postposition

   ru: в

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   inessive, sg (sydämes)

   elative, sg (sydämes)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)