Lemmas

Back to entry | Return to list

abutand

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: помощь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Potom souvatoitad iče, souda ii abutand niken, pouktad libo iče souvad.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  2. Anastabad krasan, panobad stolale, hän voikab sit’:

    Oi, jo setei äjou tatkoo, ed jo abutand ni kaita, ni karavul’da-se,

    No jo kirbozi, kadoo ičiin' čoma käbed krasaane, vaaged vadaane.
    (Neižne voikab laval)
  3. Magaduzsija oli iknad vaste, st’okladme joksiba vihman tippud, i Nina šuhahtoiti:
    – Armaz mamoihut, ed-ik sinä abutand minei jäda elämaha?
    (Tijaine – sula linduine)
  4. no meile ei abutand nece sobiden murni vajehtamine.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  5. Leikatuz ei abutand.
    (Dedoi)
  6. Anni vastaz’ muga,
    konz kitäškandeb ken,
    hüvüdeks ei lugend:
    "Abutand mä en!"
    (Virantanaz. 09. Annin starin)
  7. Abutand ei nece...
    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages