VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aijottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: городить, обносить забором, изгородью
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uglan guomnošša aijotettih hurštiloilla artistoilla varoin, a keššellä guomnuo scena, kaččojoilla varoin luajittih riihen pardeizista da pluaholoista messat istuos’s’a varoin – ka šiula i teatra.
    (Verejät noužovah)
  2. Hiän ottau, aijottau joven, štob jogi ših ei virdais’, a läks’iis’ randah.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  3. A kuin aijottau, a aijotti iellä vet, ka nyt luajitah cementašta, a iellä vet cementua evllun, kaikki.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    A kuin aijottau, a aijotti iellä vet, ka nyt luajitah cementašta, a iellä vet cementua evllun, kaikki.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  4. 33 Toista arvauttamis’t’a kuulgua.^ Yksi huolova izändä issutti savun, i lujah hänen aijotti, i kaivo häneh vuuvannan, i šeizatti paččahan, i ando kaikki savun¦kaččojilla, i pois’ läksi.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages