Lemmas
Back to entry | Return to list
čirottua
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: сиять, светить (о солнце)
Sentences found: 10
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Čirone čirottau –
jovella himottau .himottau
himottua1 Verb
ru: иметь желание; хотеться (безлич.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
-
Yksičči ,yksičči
yksičči1 Adverb
ru: однажды, один раз
konža konža
konža1 Coordinating conjunction
ru: когда, как только
Hiän kumardeli kumardeli
kumarrella1 Verb
1) ru: молиться, бить поклоны
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
goralla ,iho Hänen hänen
hiän1 Pronoun
he
čirotti ,kuin kuin
kuin1 Subordinating conjunction
ru: как, чем
päiväne ,i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
vuate Hänen hänen
hiän1 Pronoun
he
luadiečen valgie ,kuin kuin
kuin1 Subordinating conjunction
ru: как, чем
lumi . -
Čirottaw .čirottau
čirottua1 Verb
ru: сиять, светить (о солнце)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čirottau)
-
Kaiken aijan aijan
aida1 Noun
ru: огороженное место; забор, изгородь
aiga1 Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aita1 Noun
ru: изгородь, забор, ограда
aijan1 Noun
ru: период
aiga2 Noun
2) ru: время, категория глагола
nominative, sg (aijan)
accusative, sg (aijan)
accusative, sg (äijän)
genitive, sg (aijan)
genitive, sg (äijän)
meilä čirotti čirotti
čirottua1 Verb
ru: сиять, светить (о солнце)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čirotti)
čirone ! -
Päiväne kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
čirotti čirotti
čirottua1 Verb
ru: сиять, светить (о солнце)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čirotti)
niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
jäi čirottamah , hatakkoneei händä šalvan .Päiväne kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
čirotti čirotti
čirottua1 Verb
ru: сиять, светить (о солнце)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čirotti)
niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
jäi čirottamah , hatakkoneei händä šalvan . -
Niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
že čirotti čirotti
čirottua1 Verb
ru: сиять, светить (о солнце)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čirotti)
čirone ,niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
že virdai Medvedičča,virdai
virrata1 Verb
ru: течь, литься, струиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (virdai)
niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
že ravistih linduloin poijat ,vain aijat liettih toizet ,muailma lieni toine .