Lemmas

Back to entry | Return to list

ferma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ферма
  • English: farm
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Natto, kumbane fermašša kaččo važoida, žualieči predalla.
    (Ogru i Jeudi)
  2. Šalbain lambahat i lehmän,
    mama ruadau fermašša.
    (MIÄN PEREH )
  3. Tätä ol’i paimen, a talvel, nu ponr’adka, fermašša hiän ruado, da kaikki.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  4. - Da, a ka ferman luo, n’in šielä vettä hvat’t’iis’ monella kylällä, a nyt fermalla annetah vettä.
    (Kaivo kaivuačow...)
    - Da, a ka ferman luo, n’in šielä vettä hvat’t’iis’ monella kylällä, a nyt fermalla annetah vettä.
    (Kaivo kaivuačow...)
  5. Ferma ta himleshosi jo aikoja šalvattih.
    (Karjalaini starina)
  6. T’än’ä vuodena paraš dojarka on Šuwt’ina Lobn’ovan fermalla.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  7. Kolhozašša ,,Zvezda“ Ogn’iišinan fermalla kaččow kanoida Pol’ina Vas’il’jova.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  8. N’iinžo ri̮atah i toiz’et dojarkat miän fermalla.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  9. Mietečköissä šilloin oli šuuri ferma, enämbi 60 lehmiä.
    (Kerran Mietečköissä)
  10. Palčovalla oli vielä ferma, vain pienembi kuin Mietečköissä.
    (Kerran Mietečköissä)
  11. Hiän i šano, što bombittih ferman i kon’ušn’an.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  12. Hiän oli storožana fermašša.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  13. Pakkaset ruattih fermalla ta heilä aina oli nälkä.
    (Šovalla korvennettu lapšuš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages