Lemmas

Back to entry | Return to list

haravoija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: грести, сгребать (граблями)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiät, kun haravat, nagole iččieh päin haravoičet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Hiät haravoičemma karheihe.
    (Hein’aijal)
  3. Pidää stoga haravoija, panna tuget.
    (Hein’aijal)
  4. Nyt Man’u jo vihoissah alko haravoija marjua šemmosella vauhilla, min vaih ičeštäh irti šai.
    (Marjašša)
  5. Tytöt pieneštä alkuan ošattih haravoija, a pojat kannettih šitä heinyä tukkuloih.
    (Ämmön lapšuš)
  6. Tua vet käbäl’äl’l’ä s’il’ähyt’t’äw, n’in šel’gäpiih šuat i kynnet männäh, kaikki ravat vačašta haravoiččow.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  7. ka haravoija heinöä.^ A toin’e i šoappais’s’a kävel’öw heinämoalla, n’iittäw konža rosa on šoappais’s’a.
    (Mid’ä kengittih jalgah)
  8. Heinyä haravoiččima ta niittimä pikkaraisilla haravoilla ta viikattehilla".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  9. Haravoijah rannanraislat,
    30 rannanraislat, merenkaislat.
    (Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)
  10. Mie kuulin kerran Kenttijärvessä semmoni tapahus, kun oli Kiirikinpäivänä haravoitih, heinöä.
    (Mie kuulin)
  11. Kävelimä kerppuja leikkasima, mamma heinyä niitti, mie heinie niitä haravoičin, tukkuloih.
    (Alajärven arkie)
  12. Täkši pruasniekakši matan jäšenet valmissettih kenttä – haravoitih leikattuo heinyä ta pantih skammit.
    (Kolmešša päiväššä oli nähty eläjä Karjala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages