Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Stroicanpejan

   stroicanpejan

   Stroicanpäiv¹ Proper noun

   Triplicity

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Il’l’anpejan

   illanpejan

   Iljanpäiv¹ Proper noun

   Elijah's Day

   .

   (Enččiš praznikoiš)
2. Kezan

   kezan

   keza¹ Noun

   summer

   avaiži

   avaiži

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   Stroicanpäiv

   stroicanpäiv

   Stroicanpäiv¹ Proper noun

   Triplicity

   stroicanpäiv¹ Noun

   ru: троица

   nominative, sg (stroicanpäiv)

   accusative, sg (stroicanpäiv)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. unohtin

   unohtin

   unohtada¹ Verb

   to forget

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (unohtin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Stroicanpäiv

   stroicanpäiv

   Stroicanpäiv¹ Proper noun

   Triplicity

   stroicanpäiv¹ Noun

   ru: троица

   nominative, sg (stroicanpäiv)

   nominative, sg (Stroicanpäiv)

   accusative, sg (stroicanpäiv)

   accusative, sg (Stroicanpäiv)

   , grähkähä

   grähkähä

   grähk¹ Noun

   sin

   mänin

   mänin

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin)

   — lavan

   lavan

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   accusative, sg (lavan)

   genitive, sg (lavan)

   essive, sg (lavan)

   pezin

   pezin

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pezin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pezin’)

   (GRÄHK )
4. Kaumžom

   kaumžom

   kaumžom¹ Noun

   grave yard

   nominative, sg (kaumžom)

   accusative, sg (kaumžom)

   enzne

   enzne

   enzne¹ Adjective

   past; last

   nominative, sg (enzne)

   accusative, sg (enzne)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   ,
   Stroicanpäivän

   stroicanpäivän

   Stroicanpäiv¹ Proper noun

   Triplicity

   stroicanpäiv¹ Noun

   ru: троица

   accusative, sg (stroicanpäivän)

   accusative, sg (Stroicanpäivän)

   genitive, sg (stroicanpäivän)

   genitive, sg (Stroicanpäivän)

   essive, sg (stroicanpäivän)

   essive, sg (Stroicanpäivän)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   ristituid

   ristituid

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ristituid)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   :
   Kibu

   kibu

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   nominative, sg (kibu)

   accusative, sg (kibu)

   kolnuziš

   kolnuziš

   kolnu¹ Adjective

   ru: мёртвый

   inessive, pl (kolnuziš)

   , kadojas küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tusk

   tusk

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   nominative, sg (tusk)

   accusative, sg (tusk)

   kodimas

   kodimas

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   Kodima¹ Proper noun

   ru: Кодима (газета)

   inessive, sg (kodimas)

   inessive, sg (Kodimas)

   hengid

   hengid

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   henkta¹ Verb

   to breathe

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hengid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hengid)

   partitive, pl (hengid)

   partitive, pl (Hengid)

   heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   noleb

   noleb

   nolda¹ Verb

   to lick

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noleb)

   ...

   (Minun Voilahtele)
5. 1Sid'

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   Stroicanpäiv

   stroicanpäiv

   Stroicanpäiv¹ Proper noun

   Triplicity

   stroicanpäiv¹ Noun

   ru: троица

   nominative, sg (stroicanpäiv)

   nominative, sg (Stroicanpäiv)

   accusative, sg (stroicanpäiv)

   accusative, sg (Stroicanpäiv)

   , hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   .

   (Apostoloiden tegod (2:1-13). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Pühän Hengen tulemine)
6. 16Pavel tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   ajada

   ajada

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   infinitive I (ajada)

   siriči

   siriči

   siriči¹ Preposition

   by

   siriči¹ Adverb

   ru: мимо

   Efesad, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mänetada

   mänetada

   mänetada¹ Verb

   1) to spend; to waste; to use

   mänetada² Verb

   2) ru: расходовать понапрасну

   infinitive I (mänetada)

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   Azias

   azias

   Azia¹ Proper noun

   Asia

   inessive, sg (Azias)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   rigehti

   rigehti

   rigehtida¹ Verb

   to hurry up

   indicative, prs, sg, conneg. (rigehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rigehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rigehti)

   imperative, sg, conneg. (rigehti)

   putta

   putta

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   infinitive I (putta)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   , Jerusalimha

   jerusalimha

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   illative, sg (Jerusalimha)

   Stroicanpäiväks

   stroicanpäiväks

   Stroicanpäiv¹ Proper noun

   Triplicity

   stroicanpäiv¹ Noun

   ru: троица

   translative, sg (stroicanpäiväks)

   translative, sg (Stroicanpäiväks)

   .

   (Apostoloiden tegod (20:13-16). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Matk Militaha)