Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
pidäy1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1 Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3 Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4 Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5 Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6 Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
infinitive I (pidäy)
štobi1 Coordinating conjunction
ru: чтобы
järelläh1 Adverb
ru: обратно, опять; назад
štobi1 Coordinating conjunction
ru: чтобы
päit’1 Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4 Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1 Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1 Postposition
ru: на, над
piällä1 Preposition
ru: на, сверх
piä5 Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg (piällä)
päit’1 Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
ilmottua1 Verb
ru: объявлять, сообщать, выражать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ilmotti)
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, imperfect, sg, conneg. (tullun)
active, 2nd participle (tullun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (tullun)
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
istuo1 Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2 Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3 Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
is’tuo1 Verb
to sit
istuo4 Verb
4) ru: бездельничать
istuo5 Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
infinitive I (istuo)
infinitive I (is’tuo)
istuo1 Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2 Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3 Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
is’tuo1 Verb
to sit
istuo4 Verb
4) ru: бездельничать
istuo5 Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
infinitive I (istuo)
infinitive I (is’tuo)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
naisväki1 Noun
ru: женская половина, женщины
nominative, sg (naisväki)
accusative, sg (naisväki)
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
tarvita1 Verb
ru: нуждаться в чём-л.
indicative, prs, sg, conneg. (tarviče)
imperative, 2nd, sg, positive form (tarviče)
istuo1 Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2 Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3 Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
is’tuo1 Verb
to sit
istuo4 Verb
4) ru: бездельничать
istuo5 Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
infinitive I (istuo)
infinitive I (ištuo)
infinitive I (is’tuo)
kokottua1 Verb
1) ru: торчать, выступать
kokottua2 Verb
2) ru: торчать, постоянно находиться где-л.
kokottua3 Verb
3) ru: сидеть без дела
indicative, prs, sg, conneg. (kokota)
indicative, prs, sg, conneg. (kökötä)
imperative, 2nd, sg, positive form (kokota)
imperative, 2nd, sg, positive form (kökötä)
ihailla1 Verb
ru: любоваться, восхищаться
indicative, prs, sg, conneg. (ihaile)
imperative, 2nd, sg, positive form (ihaile)
istuo1 Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2 Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3 Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
is’tuo1 Verb
to sit
istuo4 Verb
4) ru: бездельничать
istuo5 Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
imperative, 2nd, sg, positive form (istuo)
infinitive I (istuo)
infinitive I (is’tuo)