VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myöhemmä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: позже
  • English: later
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aigan’e vuoz’i on n’in n’iit’et’äh, aigan’e n’iin müöhemmä n’iit’et’äh.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  2. En’z’imän’e kar’ielan’e per’es’el’it’t’y kyl’ä ol’i Ki̮amenka, a D’ywt’kövä, Popowka oldih per’es’el’it’t’y myöhemmä.
    (Kyl’äs’s’ä aivin...)
  3. Myöhemmä i laškiečet da aivomma i nowžet.
    (Pelvašruavot)
  4. Myöhemmä, on mieleššä, šanalehti lieu kirjutettu vain karielan kielellä.
    (Karielan kulturin yhtyš)
  5. Vielä myöhemmä paistih, što hiän matrossuna ajelou vojennoilla parahodalla Volgua myöt’.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  6. Myöhemmä Iisus nägi mieštä jumalankojissa i šano hänellä: "Šie olet nyt terveh.
    (Iisusan eländä. Iisus parendav ramman miehen)
  7. Myöhemmä Iisus ožuttuači moni kerdua opaššettavilla, pagizi da vielä oli šyönnyn heinke.
    (Iisusan eländä. Iisus andav opaššettavilla ruaduo)
  8. Myöhemmä, konža karielan školat šalvattih, a paissa rubei voimah vain veniäkši, nuoriz’o rubei unahtamah omua kieldä; vanhemmat ei opaššettu lapšie paissa karielakši — hil’l’akkazeh karielan kieli rubei keyhistymäh, unohtumah.
    (Kielettä eu ni paginua, ni azieda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages