Lemmas

Back to entry | Return to list

varattava

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: опасный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I n’iin že ka i šuwret tože tuwčat, ollah i vez’ituwčat, ves’ma ollah varattavat.
    (Il’l’a)
  2. Ka n’in on varattavat tuwčat Il’l’an.
    (Il’l’a)
  3. Kontie on Karjalan meččien šuurin ta varattavin peto, mi näillä mailla aikoinah toi äijän vahinkuo: tappo lehmie ta lampahie, repi heposie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Vet on niitä muitaki varattavie meččäelukkoja, esimerkiksi, hirvi.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  5. Vain šilti ei hänen parennuškeinoh liittyn mitänä varattavua taikka taikavoimaista.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. Še oli Kiirikki varattava päivä.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  7. – Mäne, mäne, eule tiälä varattavua.
    (Ukko da akka elettih)
  8. Ei ole muita mualla varattavie, kun Mikola-čarejevič, tai šen luita korppi ei ole tänne kantan.
    (Čar’ Davida)
  9. Ei ole muita varattavie, kun Nikolai-čarejevič, tai šen luita korppi ei tänne kantan.
    (Čar’ Davida)
  10. Ei ole muita mualla varattavie, kuin Mikola-čarejevič, tai šen luita korppi ei ole tänne kantan.
    (Čar’ Davida)
  11. Kasjana on kallis i varattava päivä.
    (Kasjanan päivä tämä on osobe)
  12. Še on varattava paikka, missä öisin voijah olla koltunat.
    (Marilaisešša kyläššä kostissa)
  13. Še elinkeino oli ylen varattava, ka äijyä tulokkahampi.
    (Karjalaiset, kumpaset unohettih omua kieltä)
  14. Kontie on Karjalan meččien šuurin ta varattavin peto, mi näillä mailla aikoinah toi äijän vahinkuo: tappo lehmie ta lampahie, repi heposie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages