Lemmas

Back to entry | Return to list

äš

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

2 meaning

  • Russian: даже
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. L’ena ku-u-in čilkuau Kol’ua nägyö vaš, šillä äš tuliliipukkazet šilmistä lähtei lendoh.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Akka äš häpšisty:
    – O-o-oh!^ Kačuo, ukko, vävy vielä i poččie pakkuou, a meilä i poččie eu.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Täh aigah gnezdovoine toko lihalla torguidih Kolašnikovašša, harvemma Lihoslavl’ašša, a ših kerdah nellä mužikkua keräyvyttih äš Tverih: paistih, šielä liha on hinnašša.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Mužikat äš häpšissyttih...
    (Bl’uda Van’a)
  5. Il’l’a jo školah käveli.^ Školašša učiitel’at šanottih, što benzina i karasina äš vejen piällä paletah.
    (Ogru i Jeudi)
  6. A täššä kuin¦ollou, äš nagrattau, työnnin hänen šuolaheiniä tuuva rokkah varoin, nuatit loppiečettih.
    (Miän leššet)
  7. Maguau, äš šavu peržekšistä noužou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  8. Viikon armiissa peitteli omua ryvindiä, jo i pris’uaga oli annettu, jo strojušša harpie opaštu, kuni komandiera ei zamiettin, što boica rigeneh äš tainehtuu rygieššä.
    (Kyndäjät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages