Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, pl (linduižed)

   accusative, pl (linduižed)

   čičitaba

   čičitaba

   čičitada¹ Verb

   ru: щебетать, чирикать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čičitaba)

   , pajataba

   pajataba

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajataba)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vaikastugoi

   vaikastugoi

   vaikastuda¹ Verb

   1) ru: замолчать, умолкать

   vaikastuda² Verb

   2) ru: прекратиться

   indicative, prs, pl, conneg. (vaikastugoi)

   imperative, pl, conneg. (vaikastugoi)

   !

   (Midä keväz’ tegeb!)
2. Tobjimalaz

   tobjimalaz

   tobjimalaz¹ Adverb

   1) ru: в большинстве случаев

   tobjimalaz² Adverb

   2) ru: главным образом

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   vihmad

   vihmad

   vihm¹ Noun

   rain

   partitive, sg (vihmad)

   nominative, pl (vihmad)

   accusative, pl (vihmad)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   räk

   räk

   räk¹ Noun

   heat

   räk¹ Adjective

   ru: жаркий, горячий

   nominative, sg (räk)

   accusative, sg (räk)

   , lindud

   lindud

   lind¹ Noun

   bird

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   partitive, sg (lindud)

   nominative, pl (lindud)

   accusative, pl (lindud)

   passive, 2nd participle (lindud)

   čičitaba

   čičitaba

   čičitada¹ Verb

   ru: щебетать, чирикать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čičitaba)

   kovas

   kovas

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kovas¹ Adverb

   hard; severely

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   inessive, sg (kovas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lendaba

   lendaba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lendaba)

   madalašti

   madalašti

   madalašti¹ Adverb

   ru: низко

   .

   (Oiged sän endustuz)
3. Lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   kodalind

   kodalind

   kodalind¹ Noun

   starling

   nominative, sg (kodalind)

   accusative, sg (kodalind)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   nominative, sg (kacui)

   accusative, sg (kacui)

   active, 1st participle (kacui)

   kodad

   kodad

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   partitive, sg (kodad)

   nominative, pl (kodad)

   accusative, pl (kodad)

   , čičiti

   čičiti

   čičitada¹ Verb

   ru: щебетать, чирикать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čičiti)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pördnus

   pördnus

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pördnus)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (pördnus)

   active, 2nd participle (pördnus)

   pl, active, 2nd participle (pördnus)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   .

   (Kodalindud-sebranikad)
4. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   ladi

   ladi

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, sg, conneg. (ladi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ladi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ladi)

   imperative, sg, conneg. (ladi)

   ustavzoitta

   ustavzoitta

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   infinitive I (ustavzoitta)

   linduid

   linduid

   lind¹ Noun

   bird

   partitive, pl (linduid)

   : telustaba

   telustaba

   telustada¹ Verb

   1) to disturb

   telustada² Verb

   2) ru: препятствовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (telustaba)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   , kogonaižed

   kogonaižed

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   nominative, pl (kogonaižed)

   accusative, pl (kogonaižed)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   day

   accusative, pl (päiväd)

   čičitaba

   čičitaba

   čičitada¹ Verb

   ru: щебетать, чирикать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čičitaba)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pajataba

   pajataba

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajataba)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
5. Vilulindud

   vilulindud

   vilulind¹ Noun

   ru: снегирь

   partitive, sg (vilulindud)

   nominative, pl (vilulindud)

   accusative, pl (vilulindud)

   ištuba

   ištuba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ištuba)

   , ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   azjoiden

   azjoiden

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   genitive, pl (azjoiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   partitive, sg (midä-se)

   čičitaba

   čičitaba

   čičitada¹ Verb

   ru: щебетать, чирикать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čičitaba)

   , kaikihe

   kaikihe

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   illative, pl (kaikihe)

   polihe

   polihe

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, pl (polihe)

   kacuba

   kacuba

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kactas¹ Verb

   1) watch; look

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kactas² Verb

   2) look back; look around

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kacuba)

   .

   (Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks)
6. Vilulindud

   vilulindud

   vilulind¹ Noun

   ru: снегирь

   partitive, sg (vilulindud)

   nominative, pl (vilulindud)

   accusative, pl (vilulindud)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   čičitiba

   čičitiba

   čičitada¹ Verb

   ru: щебетать, чирикать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čičitiba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

   vastha

   vastha

   vast¹ Noun

   wiper

   illative, sg (vastha)

   :
   – Oiktad

   oiktad

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   partitive, sg (oiktad)

   nominative, pl (oiktad)

   accusative, pl (oiktad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   , näd-sizar’.

   (Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks)